Ferroli DIVAtech C 24 D Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. DIVAtech C 24 D
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien

Ferroli DIVAtech C 24 D Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIVAtech C 24 D
400
Ø 131
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
UA -
75
234
77
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
Ø24.5
Ø30
49.5 76.5
54
51
79.5
75.5
A
B
C
D
E
F
A
B
,
,
184
216
58.5
76
54 51
80.5
80
A
B
C
D
E
F
C
D
E
F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli DIVAtech C 24 D

Sommaire des Matières pour Ferroli DIVAtech C 24 D

  • Page 1 DIVAtech C 24 D Ø 131 58.5 54 51 80.5 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 Ø24.5 Ø30 49.5 76.5 79.5 75.5 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamen- DIVAtech C 24 D è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua cal- te. È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema an- da sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bruciatore tigelo.
  • Page 3 DIVAtech C 24 D 2.4 Regolazioni Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una Commutazione Estate/Inverno unità e verificare il risultato in ambiente.

  • Page 4: Servizio E Manutenzione

    DIVAtech C 24 D 3. INSTALLAZIONE Accesso alla morsettiera elettrica 3.1 Disposizioni generali Dopo aver tolto il mantello è possibile accedere alla morsettiera elettrica. La disposizione dei morsetti per i diversi allacciamenti è riportata anche nello schema elettrico alla L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSO- fig.

  • Page 5: Messa In Servizio

    DIVAtech C 24 D Attivazione modalità TEST Regolazione della potenza riscaldamento Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi per attivare Per regolare la potenza in riscaldamento posizionare la caldaia in funzionamento TEST la modalità...

  • Page 6: Risoluzione Dei Problemi

    DIVAtech C 24 D 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica sonda danneggiata o corto cir- Verificare il cablaggio o sostituire il La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia,...

  • Page 7: Caratteristiche E Dati Tecnici

    42 Sensore di temperatura sanitaria 290 Griglia antivento (opzionale) 5.1 Vista generale e componenti principali fig. 14 - Circuito riscaldamento fig. 15 - Circuito sanitario fig. 13 - Vista generale DIVAtech C 24 D cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Page 8 0.88 A = GPL - B = METANO Ugelli bruciatore G31 n° x Ø 11 x 0.79 Perdite di carico / prevalenza circolatori DIVAtech C 24 D Pressione gas alimentazione G31 mbar Pressione gas max al bruciatore (G31) mbar 35.0...

  • Page 9: Schema Elettrico

    DIVAtech C 24 D 5.5 Schema elettrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Page 10 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Page 11: Advertencias Generales

    DIVAtech C 24 D es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y pro- ducción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP, dotado de que- mador atmosférico...
  • Page 12 DIVAtech C 24 D 2.4 Regulaciones Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y Conmutación Verano / Invierno controlar el resultado en el ambiente.

  • Page 13: Servicio Y Mantenimiento

    DIVAtech C 24 D 3. MONTAJE Acceso a la regleta eléctrica 3.1 Disposiciones generales Tras quitar la carcasa, es posible acceder a la regleta de conexiones eléctricas. La po- sición de los bornes para las diferentes conexiones también se ilustra en el esquema LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO...

  • Page 14: Puesta En Servicio

    DIVAtech C 24 D Activación de la modalidad TEST Regulación de la potencia de calefacción Pulsar simultáneamente las teclas de regulación de la temperatura de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) Para ajustar la potencia de calefacción se debe poner la caldera en modalidad TEST durante 5 segundos para activar la modalidad TEST.

  • Page 15: Solución De Problemas

    DIVAtech C 24 D 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Sonda averiada o cableado en Controlar el cableado o cambiar el La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se cortocircuito sensor.

  • Page 16: Características Y Datos Técnicos

    42 Sensor de temperatura AS 290 Rejilla antiviento (opcional) 5.1 Vista general y componentes principales fig. 14 - Circuito de calefacción fig. 15 - Circuito de AS fig. 13 - Vista general DIVAtech C 24 D cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...

  • Page 17: Tabla De Datos Técnicos

    A = GLP - B = METANO Inyectores quemador G31 nº x Ø 11 x 0,79 Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación DIVAtech C 24 D Presión de alimentación gas G31 mbar Presión máxima en el quemador con G31 mbar Presión mínima en el quemador con G31...

  • Page 18: Esquema Eléctrico

    DIVAtech C 24 D 5.5 Esquema eléctrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones.

  • Page 19: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.

  • Page 20: Komut Paneli

    Kombi kapat ld zaman, elektronik kartta halen elektrik ak m bulunmaktad r. S cak su DIVAtech C 24 D do al gaz ve LPG ile çal an ve elektronik ate lemeli bir brülör, sistem ve s tma i lemleri devre d b rak l r.
  • Page 21 DIVAtech C 24 D 2.4 Ayarlamalar E er ortam s cakl istenilen de erin alt na dü erse, daha yüksek dereceden bir e ri ayarlanmas veya tersi durumda bunun tersinin uygulanmas tavsiye edilir. Bir derece Yaz/K Ayar De i ikli i art rma veya azaltma yap n z ve ortamdaki de i ikli i kontrol ediniz.
  • Page 22 DIVAtech C 24 D 3. KURULUM Elektrik terminaline eri im 3.1 Genel talimatlar Ön paneli ç kard ktan sonra, elektrik klemens kutusuna eri im mümkündür. Çe itli ba lant lar için terminallerin tasla , bölümündeki elektrik ba lant lar emalar nda verilmektedir ek. 16.

  • Page 23: Servise Alma

    DIVAtech C 24 D TEST modunun aktive edilmesi Is tma gücünün ayarlanmas TEST modunu aktive etmek için s tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek. 1) ayn anda 5 sa- Is tma gücünün ayarlanmas için, kombiyi TEST moduna ayarlay n z (bkz. sez. 4.1).
  • Page 24 DIVAtech C 24 D 4.4 Sorunlar n giderilmesi Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu Ar za te his ebeke frekans anormal Elektrik ebekesinde sorun var Elektrik tesisat n kontrol ediniz Kombi, ileri seviye bir otomatik-arza tehis sistemi ile donatlmtr. Kombide bir sorun olmas halinde, göstergede anormallik/ar za kodu sembol ile birlikte yan p söner (k s m 11 -...

  • Page 25: Özellikler Ve Teknik Veriler

    290 Rüzgara kar zgara (opsiyonel) 5.1 Genel görünüm ve ana bile enler ek. 14 - Is tma devresi ek. 15 - S hhi su devresi ek. 13 - Genel görünüm DIVAtech C 24 D cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...

  • Page 26: Teknik Veriler Tablosu

    A = LPG - B = METAN Brülör uçlar G31 n° x Ø 11 x 0.79 Sirkülatör yük / bas nç kay plar DIVAtech C 24 D Gaz besleme bas nc G31 mbar Brülör maks. gaz bas nc (G31) mbar 35.0...
  • Page 27 DIVAtech C 24 D 5.5 Elektrik emas LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz ek. 16 - Elektrik devresi Dikkat: Ortam termostat n veya uzaktan kumandal zamanlay c kontrolünütakmadan önce terminal blo undaki konnektörü ç kart n z. cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...

  • Page 28: General Warnings

    The antifreeze system remains activated. To relight the boiler, press the DIVAtech C 24 D is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water on/off button (detail 7 fig. 1) again for 5 seconds. production, running on natural gas or LPG, equipped with an atmospheric burner with...
  • Page 29 DIVAtech C 24 D 2.4 Adjustments If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and Summer/Winter Switchover check the result in the room.

  • Page 30: Important

    DIVAtech C 24 D 3. INSTALLATION Accessing the electrical terminal block 3.1 General Instructions The electrical terminal block can be accessed after removing the casing. The layout of the terminals for the various connections is also given in the wiring diagram in fig. 16.
  • Page 31 DIVAtech C 24 D TEST mode activation Heating power adjustment Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the To adjust the heating power, switch the boiler to TEST mode (see sec. 4.1). Press the TEST mode.

  • Page 32: List Of Faults

    DIVAtech C 24 D 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics No system H O circulation Check the circulating pump The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Exchanger protection trips.

  • Page 33: Technical Data And Characteristics

    42 DHW temperature sensor 290 Antiwind grille (optional) 5.1 General view and main components fig. 14 - Heating Circuit fig. 15 - DHW Circuit fig. 13 - General view DIVAtech C 24 D cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...

  • Page 34: Technical Data Table

    DIVAtech C 24 D 5.3 Technical data table 5.4 Diagrams Pressure - power diagramsDIVAtech C 24 D Data Unit DIVAtech C 24 D Max. heating capacity 25.8 Min. heating capacity Max. Heat Output in heating 23.5 Min. Heat Output in heating Max.

  • Page 35: Wiring Diagram

    DIVAtech C 24 D 5.5 Wiring diagram LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Electrical circuit Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control. cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...

  • Page 36: Dispositions Générales

    DIVAtech C 24 D Il s'agit d'un générateur thermique pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire à rendement élevé, fonctionnant au gaz naturel ou au GPL ; il est équipé...
  • Page 37 DIVAtech C 24 D 2.4 Réglages Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- Commutation Été/Hiver sultat dans la pièce ou le local.

  • Page 38: Accès Au Bornier Électrique

    DIVAtech C 24 D 3. INSTALLATION Accès au bornier électrique 3.1 Dispositions générales Après avoir retiré l'habillage, il est possible d'accéder au bornier électrique. La disposi- tion des barrettes pour les différentes connexions est reportée dans le schéma électrique L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TEXTES au fig.

  • Page 39: Mise En Service

    DIVAtech C 24 D Activation du mode TEST Réglage de la puissance de chauffage Appuyer en même temps sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pendant 5 secondes de Pour régler la puissance en chauffage, positionner la chaudière en fonctionnement manière à...

  • Page 40: Dépannage

    DIVAtech C 24 D 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Pression trop basse Remplir l'installation La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de Pression eau installation fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 11 Pressostat non relié...

  • Page 41: Caractéristiques Et Données Techniques

    42 Capteur de température eau chaude sanitaire 290 Grille anti-vent (en option) 5.1 Vue générale et composants principaux fig. 14 - Circuit Chauffage fig. 15 - Circuit Sanitaire fig. 13 - Vue générale DIVAtech C 24 D cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Page 42 Débit gaz maxi G20 2.73 A = GPL - B = MÉTHANE ³ Débit gaz mini G20 0.88 Pertes de charge / pression circulateurs DIVAtech C 24 D nbre x Gicleurs brûleur G31 11 x 0,79 Ø ; Pression d'alimentation gaz G31 mbar Pression gaz maxi au brûleur (G31)

  • Page 43: Schéma Électrique

    DIVAtech C 24 D 5.5 Schéma électrique LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Circuit électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, défaire le pontage sur le bornier. cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...

  • Page 44: Avertismente Generale

    2.1 Prezentare Stimate Client, V mul umim c a i ales, o central mural FERROLI de concep ie avansat , tehnologie de avangard , nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv . V rug m s citi i cu aten ie acest manual întrucât ofer indica ii importante referitoare la siguran a de insta- lare, utilizare i între inere.
  • Page 45 DIVAtech C 24 D 2.4 Regl rile Dac temperatura ambiant e mai mic fa de valoarea dorit , se recomand s se- lecta i o curb de ordin superior i invers. Continua i cu m riri sau mic or ri de câte o Comutarea Var /Iarn unitate i verifica i rezultatul în înc pere.

  • Page 46: Exploatarea I Între Inerea

    DIVAtech C 24 D 3. INSTALAREA Accesul la panoul de borne electric 3.1 Dispozi ii generale Dup ce a i scos carcasa ve i putea avea acces la panoul cu conexiunile electrice. Dispunerea bor- nelor pentru diferitele conexiuni este indicat i în diagrama electric din fig.

  • Page 47: Punerea În Func Iune

    DIVAtech C 24 D Activarea modului TEST Reglarea puterii de înc lzire Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde pentru a activa Pentru a regla puterea în circuitul de înc lzire, pune i centrala s func ioneze în modul modul TEST.

  • Page 48: Rezolvarea Problemelor

    DIVAtech C 24 D 4.4 Rezolvarea problemelor Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Diagnosticarea Sond defect sau scurtcircuit Verifica i cablajul sau înlocui i senzo- Centrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apari iei unei cablaj anomalii la central , afi ajul clipe te intermitent împreun cu simbolul anomaliei (det.

  • Page 49: Circuitul Hidraulic

    290 Gril antivânt (op ional) 5.1 Vedere general i componente principale fig. 14 - Circuitul de înc lzire fig. 15 - Circuitul de ap cald menajer fig. 13 - Vedere general DIVAtech C 24 D cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...

  • Page 50: Tabel Cu Datele Tehnice

    A = GPL - B = METAN Duze arz tor G31 nr. x O 11 x 0,79 Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie DIVAtech C 24 D Presiune gaz alimentare G31 mbar Presiune gaz max. la arz tor (G31) mbar 35.0...

  • Page 51: Schem Electric

    DIVAtech C 24 D 5.5 Schem electric LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Circuitul electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
  • Page 52 DIVAtech C 24 D " " - " "/" " - " " " "/" " - " " • • " " "Eco" ( • • • . 11 - . 1) • "d2". . 11 - . 1) "d1".
  • Page 53 DIVAtech C 24 D " "/" " " "/" " ( . 6 - . 1) " " ( . 10 - . 1): OFFSET = 20 OFFSET = 40 " " " "/" " ( . 6 - . 1) .
  • Page 54 DIVAtech C 24 D “HAR H05 VV-F” 3x0,75 " ". EN 297 pr A6, -5°C. -15°C. . 16. 25° Fr (1°F = 10 CaCO . 8 - cap. 5, • • . 1) “b01“ • . 1) 00 ( 01 ( "Y"...
  • Page 55 DIVAtech C 24 D TEST . 3 4 - . 1) TEST ( TEST. sez. 4.1). . 1) = 00 / = 100). . 9); " " TEST ( . sez. 4.1). • • comfort reset • • . 9 -...
  • Page 56 DIVAtech C 24 D . 1) "A") RESET ( . 6 - . 1) RESET “F”) 180 . cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Page 57 DIVAtech C 24 D . 3 - cap. 5 . 14 - . 15 - . 13 - DIVAtech C 24 D cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Page 58 DIVAtech C 24 D DIVAtech C 24 D DIVAtech C 24 D 25.8 23.5 23.5 Pmax (80-60°C) 91.0 89.6 92/42 EEC 3 (<150 (NOx) 11 x 1,35 20.0 (G20) 12.0 (G20) 2.73 0.88 11 x 0,79 (G31) 35.0 (G31) A = GPL ( ) - B = 2.00...
  • Page 59 DIVAtech C 24 D LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 16 - cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Page 60 DIVAtech C 24 D Eco/Comfort on/off Eco ( • • • • • . 11 - . 1) ’ “d2”. • . 11 - . 1) ’ “d1”. Comfort ( • Comfort ( ) ( i • . 11 - .
  • Page 61 DIVAtech C 24 D Estate/Inverno ( i Estate/Inverno ( i . 6 - . 1) OFFSET = 20 OFFSET = 40 Estate ( i ) ( . 10 - . 1): Estate ( i ) Estate/Inverno ( i ) 6 - .
  • Page 62 DIVAtech C 24 D i ’ " " i, . 16. i, i EN 297 i -5°C -15°C. i i , . 8 - 25° Fr (1°F = 10 CaCO i ), i i/ (G.P.L.), ’ cap. 5, • •...
  • Page 63 DIVAtech C 24 D TEST . 1) TEST TEST. . sez. 4.1). . 3 - . 1, ( i i =00, =100). reset . 9); TEST ( sez. 4.1). • • comfort reset • • ’ • . 9 -...
  • Page 64 DIVAtech C 24 D . 11 - . 1), "A"): RESET ( . 6 - . 1) RESET "F") i H 2 180 . cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Page 65 DIVAtech C 24 D . 3 - cap. 5 . 14 - . 15 - . 13 - DIVAtech C 24 D cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Page 66 DIVAtech C 24 D – i DIVAtech C 24 D DIVAtech C 24 D 25.8 23.5 23.5 i Pmax (80-60°C) 91.0 i 30% 89.6 92/42 EEC i i NOx 3 (<150 / (NOx) 11 x 1,35 20.0 (G20) 12.0 (G20) 2.73...
  • Page 67 DIVAtech C 24 D LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 16 - cod. 3540Z443 - Rev. 01 - 02/2015...

  • Page 68: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Page 69: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 • • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...
  • Page 72 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table des Matières