Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCZ Antares
Sommaire des Matières pour MCZ Antares
-
Page 2: Table Des Matières
AURORA ..........................20 3.1.4. ANTARES..........................20 3.1.5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................21 3.2. PRÉPARATION ET DÉBALLAGE .......................22 3.3. MONTAGGIO DEL RIVESTIMENTO IN CERAMICA PER ASTRA – AURORA - ANTARES ......23 3.4. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE......................24 4. FONCTIONNEMENT .........................25 4.1. RECOMMANDATIONS AVANT L’ALLUMAGE..................25 4.2. CONTRÔLE AVANT ALLUMAGE.......................26 4.3. - Page 3 PIECES DE RECHANGE VEGA – ASTRA – AURORA ................57 7.2.1. VEGA ............................57 7.2.2. ASTRA...........................58 7.2.3. AURORA ..........................59 7.2.4. COMPONENTI INTERNI VEGA-ASTRA-AURORA .................60 7.3. PARTI DI RICAMBIO ANTARES.......................61 7.3.1. ANTARES..........................61 7.3.2. COMPONENTI INTERNI ANTARES....................62 Index Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 4: Introduction
MCZ. Et plus particulièrement pour avoir choisi un poêle de la ligne Pellet MCZ ; nous sommes convaincus qu'au fur et à mesure de son utilisation vous en apprécierez la qualité, fruit de projets d'avant-garde et de tests rigoureux. - Page 5 VISUALISER LES MESSAGES : Ce symbole invite le lecteur à lire les messages visualisés sur l’afficheur LCD du tableau de commande du poêle. Introduction Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 6: Recommandations Et Conditions De Garantie
Ne pas toucher le poêle avec les mains humides puisqu’il s’agit d’un appareil électrique. Débrancher toujours le câble d’alimentation électrique avant d’intervenir sur Recommandations et conditions de garantie Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 7: Recommandations Opérationnelles
être prévue. • En cas de panne du système d’allumage, ne pas tenter d’ allumer le poêle avec des matériaux inflammables. Recommandations et conditions de garantie Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 8: Conditions De Garantie
: joints, vitre et toutes les parties amovibles du foyer. Les pièces remplacées seront couvertes pendant toute la période de garantie restante. Recommandations et conditions de garantie Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 9: Exclusions
Pour tout remplacement pièces détachées, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine MCZ. Recommandations et conditions de garantie Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 10: Notions Théoriques Pour L'installation
Les normes DIN 51731 et ONORM M 7135 homologuent des granulés de bonne qualité qui possèdent les caractéristiques suivantes : Puissance calorifique : 5.3 kW/kg Densité : 700 kg/m Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 11: Principe De Fonctionnement
éléments connectés ; la carte signalera, si nécessaire, la présence d’anomalies dans le fonctionnement ou en interrompera la procédure. - VOIR SCHÉMA EN COUPE PAGE SUIVANTE - Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 12: Vue De Coupe D'un Poêle À Granulés De Bois Mcz
Sonde fumées Tiroir à cendres central Sortie de fumées Tiroir à cendres latéral Aspirateur fumées Ventilateur air chaud Poignée d’ouverture porte Poêle mod. ANTARES Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 13: Emplacement Pour L'installation
En cas de sol en bois (parquet) prévoir une plaque de sol conforme aux normes en vigueur pour le protéger. Exemple d’installation avec le poêle Modulo Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 14: Précautions
être protégée par une grille ou un grillage métallique ou toute autre protection adéquate à condition que celle-ci n’en réduise pas la section minimale. Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 15: Raccordement Au Tuyau De Sortie De Fumées
“T” avec trappe de visite). Installer le poêle en tenant compte de toutes les prescriptions et de tous les avertissements formulés jusqu’ici. 3-5 % Trappe de visite Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 16: Raccordement Au Conduit De Fumée
Contrôler impérativement qu’une souche de cheminée anti-vent ait été installée sur le toit, conformément aux normes en vigueur. Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 17: Raccordement Au Conduit De Fumée Ou Au Tuyau De Sortie De Fumées
également importante. Le vent influence le fonctionnement du foyer même indirectement en créant des zones de surpression et de dépression aussi bien à l’intérieur VENT Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... - Page 18 à granulés de bois. Des conditions précaires ne pourront être résolues que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par le personnel habilité MCZ. Notions théoriques pour l’installation Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 19: Installation Et Montage
MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3. INSTALLATION ET MONTAGE 3.1. SCHÉMAS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1.1. VEGA Ø 50 Ø 80 3.1.2. ASTRA Ø 50 Ø 80 Installation et montage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 20: Aurora
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS (PELLET) Chapitre 3 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3.1.3. AURORA Ø 50 Ø 80 3.1.4. ANTARES Ø 50 Ø 80 Installation et montage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
** Pour l’ITALIE n’utiliser que des granulés de bois de 6mm de diamètre. *** Volume de chauffe selon les cal/m nécessaires pour chauffer (40 cal/m - 35 cal/m - 30 cal/m Installation et montage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 22: Préparation Et Déballage
Montaggio tubo uscita fumi in Montaggio dei piedini di modo coassiale regolazione Installation et montage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 23: Montaggio Del Rivestimento In Ceramica Per Astra - Aurora - Antares
Installation et montage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 24: Branchement Électrique
Autrement, il est conseillé de le laisser en position “Arrêt” (“O”). Lorsque le poêle n’est pas utilisé, il est préférable de débrancher le câble d’alimentation. Installation et montage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 25: Fonctionnement
Essayer de mémoriser visuellement les messages de l’afficheur LCD du tableau de commande du poêle. Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 26: Contrôle Avant Allumage
8. Affiche tous les messages VOYANTS LUMINEUX 9. Cycle au cours duquel la vis sans fin charge les granulés de bois 10. Fonctionnement en mode manuel 11. Bougie en fonction Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 27: Télécommande À Écran Lcd
1 à un maximum de 4. Plus le contraste choisi est important, moins la pile dure. Pour confirmer et sortir du menu appuyer de façon répétée sur la touche • Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 28: Remplacement Des Piles
• Ne pas la mouiller. • Ne pas exposer le dispositif près de sources de chaleur. • GARDER LA TÉLÉCOMMANDE LOIN DE LA PORTÉE DES • ENFANTS. Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 29: Réglages A Effectuer Avant Le Premier Allumage
4.7.1. OPÉRATIONS POUR DÉTERMINER DOSAGE • Identification du type d’installation ou de raccordement au conduit de fumée • Identification du type de combustible Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... - Page 30 Matériel nécessaire : • Balance (jusqu’à 4 kg de portée) graduation 10 g • Doseur MCZ pour granulés (PelletBox®), fourni avec le poêle • Une baguette en bois Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 31: Procédure Rapide Pour Définir Le Dosage
Phase 1: Pour accéder au menu de réglage appuyer sur les boutons indiqués. Pour modifier ou programmer un nouveau dosage, appuyer sur les touches pour trouver le dosage désiré d'après le schéma Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 32: Premier Allumage
(ou en appuyant simultanément sur les touches de la télécommande). L’afficheur LCD (8) visualisera le message “Off / Heure actuelle”. Contrôler le pot de combustion : contient-il des granulés de bois ? Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 33: Extinction À Partir Du Tableau De Commande/ Télécommande
Cependant la ventilation continuera à fonctionner pendant au moins 20 ou 30 minutes de façon à céder toute la chaleur accumulée par le poêle. Télécommande Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 34: Aspect De La Flamme
étroitement lié à la forme de la flamme. Figure 2 COMBUSTIBLE IRRÉGULIÈRE Forme : Grossie débordante non compacte Caractère : Pâle - Faible Fonctionnement Service technique – Tous droits rése rvés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite Couleur : Arancio – Jaune... -
Page 35: Modalités De Fonctionnement
Avec cette modalité de fonctionnement, le poêle varie automatiquement la Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 36: Le Thermostat Digital Interne (Équipant Le Poêle)
à la pièce où il est installé. il garantira une correspondance majeure entre la température de chauffage exigée et celle qui sera effectivement fournie. C’est-à-dire qu’il ne sera pas Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 37: Passage Du Mode Automatique Au Mode Manuel
”. Lorsque la température ambiante descend au-dessous de la valeur programmée sur le thermostat (par ex. 18° C) le poêle se rallume en mode automatique et fonctionne jusqu’à atteindre de Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 38: Activation De La Modalité Eco-Stop (Aux Soins De L'installateur)
; la sigle UT18/ON apparaît sur l’afficheur LCD. • Presser la touche pendant quelques secondes pour valider ; l’indication “OFF/HEURE ACTUELLE” apparaît sur l’afficheur LCD. STANDARD DEFAULT ECO-STOP = OFF Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 39: Mode Programmé
Pour DÉSACTIVER le mode PROGRAMMÉ (diode 7 éteinte) presser en séquence les touches en visualisant la sigle “UT 01”. Presser ensuite les touches fait apparaître l’indication “OFF” puis presser la touche pour valider. Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 40: Horloge (Sigles Sur L'afficheur : Ut 02 Et Ut 03)
L’heure d’extinction du poêle (qui doit être majeure de l’horaire d’allumage correspondant et dont le paramètre maximal est 23h50) • Les jours pendant lesquels l’heure d’allumage et l’heure d’extinction doivent être ACTIVÉS ou DÉSACTIVÉS Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... - Page 41 UT 08 touche qui portera automatiquement à la fonction Correspond au LUNDI Correspond au MARDI Correspond au MERCREDI Correspond au JEUDI Correspond au VENDREDI Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
- Page 42 PROGRAMME 3 Sigle affichée sur UT 11 UT 12 UT 13 l’écran (8) Données à saisir Horaire Horaire Jours activés ou désactivés Allumage Extinction On/Off 1,2,3,4,5,6,7 Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 43: Mesures De Sécurité
• SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Le poêle est protégé contre les brusques coupures d’électricité par un fusible général placé sur le panneau de contrôle situé à l’arrière Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 44: Description Des Alarmes
Le poêle est équipé d’un système de contrôle informatisé ; en cas d’anomalie de fonctionnement,il informe l’utilisateur à travers l’afficheur LCD (8) sur l’origine et la gravité de la panne. Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... - Page 45 POÊLE A GRANULÉS DE BOIS (PELLET) Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Le tableau suivant résume les principales alarmes signalées Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 46: Autres Messages Sur L'afficheur Lcd
Allumage manqué alar no fire Il n’y a pas de feu dans le poêle alar fail sic Alarme thermique Excès de chaleur dans l'unité. Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 47: Blocage Du Poêle
Ceci afin que les fumées de combustion soient acheminées dans le conduit de fumée par l’aspirateur. En outre, la chaleur absorbée par la structure du poêle sera totalement récupérée. Fonctionnement Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 48: Entretien Et Nettoyage Du Poêle
Quoi qu’il en spot, il est recommandé de nettoyer le foyer au moins tous les 2 ou 3 jours. Fig. 4 – Nettoyage du deflectour Entretien et nettoyage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... - Page 49 Il est important de nettoyer avec attention et en utilisant les produits corrects, les habillages car un mauvais nettoyage pet tacher ou abîmer la finition de la pierre/marbre. Entretien et nettoyage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 50: Nettoyages Incombant Au Technicien Specialise
Pour plus de sécurité, et notamment en présence d’enfants, il est recommandé d’enlever le cordon d’alimentation situé à l’arrière du poêle. Fig. 6 Figure 6 – Cordon d’alimentation Entretien et nettoyage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 51: Contrôle Des Composants Internes
Fusibles de protection tableau de commande - carte mère - carte silencieuse • Câblage Les interventions de contrôle et/ou de maintenance indispensables pour un fonctionnement correct de votre poêle sont résumées ci-dessous : Entretien et nettoyage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... - Page 52 Échangeur inf. ● Échangeur complet ● Conduit de fumées ● Joint porte Tiroir à cendres ● Parties internes ● Conduit de fumées ● Pile télécommande Entretien et nettoyage Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 53: Pannes / Causes / Solutions
Vérifier l’état des joints de la porte 21. Granulés humides ou inadaptés. vitrée. 22. Moteur aspiration fumées en panne. 21. Changer le type de granulés. 22. Vérifier éventuellement, Pannes / Causes / Solutions Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... - Page 54 être effectuées exclusivement par des techniciens agréés MCZ. Le fabricant décline toute responsabilité et annule la garantie au cas où cette condition ne serait pas respectée. Pannes / Causes / Solutions Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
- Page 55 POÊLE A GRANULÉS DE BOIS (PELLET) Chapitre 6 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Pannes / Causes / Solutions Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite...
-
Page 56: Schémas Électriques Et Pièces De Rechange
7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ET PIÈCES DE RECHANGE 7.1. SCHÉMA ÉLECTRIQUE Câbles electriques sous tension Débrancher cordon d’alimentation 230V avant d’effectuer toute opération sur les fiches électroniques Pièces détachées Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 57: Pieces De Rechange Vega - Astra - Aurora
19. Griglia antintrusione serbatoio 9. Braciere con deflettore 20. Top in maiolica 10. Cassetto cenere 21. Fianco SX in acciaio 11. Schena in ghisa 22. Fianco DX in acciaio Pièces détachées Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 58: Astra
23. Top in maiolica 11. Schena in ghisa 24. Ceramiche laterali DX 12. Fianchi in Alutec 25. Ceramiche laterali SX 13. Schiena in Alutec 26. Pietre ollari Pièces détachées Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 59: Aurora
9. Braciere con deflettore 21. Staffe aggancio ceramiche laterali 10. Cassetto cenere 22. Top in maiolica 11. Schena in ghisa 23. Ceramiche laterali 12. Fianchi in Alutec Pièces détachées Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 60: Componenti Interni Vega-Astra-Aurora
8. Modulo espansione segnale telecomando 20. Ventilatore aria calda 9. Telecomando 21. Termostato a bulbo 10. Candeletta 22. Pulsante accensione 11. Motoriduttore 23. Connettore seriale 12. Condotto candeletta Pièces détachées Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 61: Antares
8. Griglia interna focolare 19. Top in maiolica 9. Braciere con deflettore 20. Ceramiche laterali 10. Gommino paracolpi 21. Staffe supporto ceramiche latarali 11. Schiena in ghisa Pièces détachées Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... -
Page 62: Componenti Interni Antares
20. Ventilatore aria calda 9. Gommino paracolpi 21. Termostato a bulbo 10. Connettore motoriduttore/coclea 22. Pulsante accensione 11. Base della coclea e guarnizione 23. Connettore seriale 12. Boccole Pièces détachées Service technique – Tous droits réservés Sté MCZ SPA – Reproduction interdite... - Page 63 MCZ SPA Via Guglielmo Oberdan n° 86 33070 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Téléphone : +39 0434 599599 r.a. Fax : +39 0434 599598 Internet : www.mcz.it email : mcz@mcz.it CODE DOCUMENT : 89030366 Rev. 1 Édition : Juin 2006...