Table des Matières
Publicité
1. Advertencias generales
El manual de instrucciones es una
parte integrante esencial del
producto. Leer atentamente las
advertencias señaladas en el manual,
ya que las mismas contienen
importantes indicaciones respecto a
la seguridad de instalación, de uso y
de mantenimiento y conservar el
manual para futuras consultas.
La instalación debe ser efectuada por personal
cualificado respetando todas las normas
aplicables en vigor y siguiendo las instrucciones
del fabricante. Una instalación defectuosa puede
causar daños a personas, animales y cosas, ante
los cuales el fabricante no se hace responsable.
Asegurese que la puesta en marcha de la caldera
sea realizada por personal del Servicio de
Asistencia Técnica Oficial y que el mismo rellene
el Certificado de Garantía.
No mojar la caldera ni instalarla en ambientes
excesivamente húmedos.
No permitir el manejo de la caldera a los niños.
Es recomendable realizar una revisión de la
caldera al menos una vez al año.
Antes de efectuar cualquier operación
de asistencia y/o mantenimiento es
necesario desconectar el aparato de
la red eléctrica.
El fabricante no se hace responsable ante
eventuales daños que deriven del uso
inapropiado, erróneo o insensato del producto.
2. Descripción general
REDUCNOX 30 es una caldera de pie a gas
fabricada en fundición bajo las categorías C1-C3
con quemador de premezcla. Se caracteriza,
entre otras cosas, por su baja emisión de NOx y
su alto rendimiento.
Las versiones y modelos disponibles son:
REDUCNOX 30 S: Caldera de sólo
calefacción diseñada para sistemas
modulares.
REDUCNOX 30 BV: Caldera de sólo
calefacción que incorpora bomba de
recirculación y vaso de expansión.
REDUCNOX 30 AS: Caldera de sólo
calefacción que incorpora bomba de
recirculación, vaso de expansión y válvula de
tres vías para conexión con interacumulador.
REDUCNOX 30 M: Caldera de calefacción +
ACS instantánea equipada con todos los
accesorios.
REDUCNOX 30 T: Caldera de calefacción +
ACS acumulada equipada con todos los
accesorios.
4
ES
1. Avertissements généraux
Le manuel d'instructions est une
partie essentielle du produit. Lire
attentivement les avertissements
signalés dans le manuel, il donne des
indications importantes sur la
sécurité, l'usage et la maintenance de
l'installation. Conservez-le pour des
futures consultations.
L'installation doit être effectuée par du personnel
qualifié respectant les normes applicables en
vigueur et selon les instructions du fabricant. Une
installation défectueuse peut causer des
dommages à des personnes, animaux ou choses,
en aucun cas le fabricant ne peut en être tenu
responsable.
Assurez-vous que la mise en route de la
chaudière soit réalisée par un Service
d'assistance Technique et qu'il vous remplisse le
certificat de garantie.
Ne pas mouiller la chaudière ni l'installer dans des
endroits trop humides.
Ne pas permettre aux enfants de manipuler la
chaudière.
Il est recommandé de faire réviser votre chaudière
une fois dans l'année.
Avant d'effectuer toute opération
d'assistance et/ou de maintenance, il
est nécessaire de débrancher
l'appareil du réseau électrique.
Le fabricant n'est pas responsable des éventuels
dommages qui pourraient être causés par un
usage inapproprié, erroné, ou insensé du produit.
2. Description générale
REDUCNOX 30 est une chaudière fonte, gaz au
sol, fabriquée dans les catégoties C1-C3
avec un brûleur pré-mélange, et se caractérise
par une basse émission de NOx et un haut
rendement.
Les versions et modèles disponibles sont:
REDUCNOX 30 S: Chaudière chauffage seul
conçue pour systèmes modulaires.
REDUCNOX 30 BV: Chaudière chauffage
seul qui inclut pompe de circulation et vase
d'expansion.
REDUCNOX 30 AS: Chaudière chauffage
seul avec pompe de circulation, vase
d'expansion et vanne trois voies (pour
connexion avec préparateur).
REDUCNOX 30 M: Chaudière de chauffage
+ECS instantanée avec tous les accessoires.
REDUCNOX 30 T: Chaudière chauffage +
ECS accumulée entièrement équipée.
REDUCNOX 30 S, REDUCNOX 30 BV, REDUCNOX 30 AS,REDUCNOX 30 M, REDUCNOX 30 T
FR
1. Advertências gerais
O manual de instruções é uma parte
Integrande essencial do produto. Ler
atentamente os avisos incluídos no
manual, já que eles contém
indicações importantes relativas à
segurança do equipamento, ao seu
uso e à sua manutenção. Conserve o
manual para futuras consultas.
Sua instalação deve ser realizada por pessoal
qualificado seguindo todas as normas aplicáveis
vigentes e seguindo todas as instruções do
fabricante. Uma instalação defeituosa pode
causar danos a pessoas, animais e coisas, ante
os quais o fabricante não se faz responsável.
Certifique-se de que a posta em funcionamento
da caldeira seja realizada por pessoal do Serviço
de Asistência Técnica Oficial e que o mesmo
preencha o Certificado de Garantia.
Não se deve molhar a caldeira nem instalá-la em
ambientes excessivamente húmidos.
Não permita o manejo da caldeira às crianças.
É recomendável realizar uma revisão da caldeira
pelo menos uma vez ao ano.
Antes de fazer qualquer operação de
assistência e/ou manutenção é
necessário desligar o aparelho da
rede de abastecimento eléctrico.
O fabricante não aceita nenhuma
responsabilidade ante eventuais danos que
derivem do uso impróprio, erróneo ou insensato
deste produto.
2. Descrição geral
REDUCNOX 30 é uma caldeira de pé a gas,
fabricada em fundição seguindo as categorias C1-
C3 com queimador de pré-mistura. Caracteriza-
se, entre outras coisas, pela sua baixa emissão
de NOx e o seu alto rendimiento.
As versões e modelos disponívels são:
REDUCNOX 30 S: Caldeira só para
aquecimento desenhada para sistemas
modulares.
REDUCNOX 30 BV: Caldeira só para
aquecimento, que incorpora bomba de
reciclagem e vaso de expansão.
REDUCNOX 30 AS: Caldeira só para
aquecimento, que incorpora bomba de
reciclagem, vaso de expansão e válvula de
três vias para conexão com interacumulador.
REDUCNOX 30 M: Caldeira de aquecimento
+ ACS instantánea equipada com todos os
acessorios.
REDUCNOX 30 T: Caldeira de aquecimento
+ ACS acumulada equipada com todos os
acessórios.
PT
Publicité
Table des Matières
