Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo WMC25-SH
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo WMC25-SH
- Page 1 Modules de pesage...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Installation Vue d'ensemble ......................Assemblage des modules de pesage WMC..............1.2.1 Installation de l'unité de pesage..............1.2.2 Mise de niveau de l'unité de pesage..............1.2.3 Montage de l’unité électronique............... Installation du plateau de pesage et du pare-brise ............Branchement de l'unité... - Page 4 Caractéristiques techniques du module de lavage............Dimensions du module de lavage.................. Accessoires et pièces détachées Accessoires......................... Pièces de rechange...................... Index Table des matières Modules de pesage...
-
Page 5: Installation
1 Installation 1.1 Vue d'ensemble Unité de pesage Boîtier Couvercle plastique Connecteur d'unité élec- tronique (sortie de câble directe et fiche) Niveau à bulle (aide à la mise de niveau) Plaque de base (bride de montage) Support de plateau de pesage avec plateau standard Pare-brise... -
Page 6: Assemblage Des Modules De Pesage Wmc
Plateaux de pesage 17 Plateau de pesage stan- dard 18 Adaptateur pour plateau de pesage Accessoires de montage 19 Support de montage pour unité électronique, avec clip DIN et vis 20 Support de bornier SWT, avec vis (accessoire) Câble de raccordement (accessoire) 21 Câble de raccordement bornier – unité... -
Page 7: Installation De L'unité De Pesage
1.2.1 Installation de l'unité de pesage Les modules de pesage ont été conçus de façon à permettre, dans des conditions normales, l'enregistre- ment très rapide et précis des valeurs de poids et leur transmission via l’interface intégrée et/ou par affi- chage sur un terminal. -
Page 8: Montage De L'unité Électronique
§ L'unité de pesage est parfaitement à l’horizontale lorsque la bulle d’air se trouve au centre du verre du niveau. 1 Ajustez les deux pieds de mise de niveau de manière appropriée jusqu'à ce que la bulle d'air se place exactement au centre du verre : Avec la bulle d'air placée sur "12 heures", tournez les deux pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Page 9 1 Retirez le couvercle plastique blanc (2) de l'unité de pesage. ð Le couvercle protège le support du plateau de pesage (1) contre les dommages résultant du transport. ð Il empêche le liquide de pénétrer dans l'unité de pesage au cours du nettoyage.
-
Page 10: Branchement De L'unité De Pesage Et De L'unité Électronique
1 Faites coulisser le pare-brise (5) sur l'unité de pesage. 2 Appuyez sur les deux coins opposés jusqu'à ce que le pare-brise s'enclenche (clic audible). Remarque Instructions et précautions en cas d'utilisation d'un plateau de pesage personnalisé : Le support du plateau de pesage (1) est équipé d'un filetage M2 concentrique permettant de fixer un plateau de pesage personnali- sé. -
Page 11: Terminal Swt
1.5.1 Terminal SWT 1 Posez le terminal avec l’écran vers le bas sur une surface plane. 2 Actionnez les deux languettes latérales (1) sur la face arrière du terminal pour l'ouvrir. 3 Ouvrez le socle du terminal (2). 4 Passez le câble du terminal par l’ouverture dans la paroi arrière puis raccordez le connecteur (3). -
Page 12: Raccordement De L'unité À L'alimentation Électrique
Vérifiez que la tension secteur locale se situe dans cette plage. Si ce n'est pas le cas, il ne faut jamais • brancher l'unité électronique ou l'adaptateur secteur à l'alimentation. Adressez-vous à un représentant METTLER TOLEDO. La prise d'alimentation doit être accessible à tout moment. •... -
Page 13: Configuration Du Module De Pesage
2 Configuration du module de pesage Après leur installation, les modules de pesage doivent être configurés, autrement dit préparés en vue de leur utilisation. Pour ceux auxquels un bornier est connecté, la quasi-totalité des tâches de configuration peut être accomplie via ledit bornier. En revanche, ceux non reliés à un bornier sont configurés à l’aide de com- mandes MT-SICS émises depuis un ordinateur hôte. -
Page 14: Travaux Préparatoires Pour La Configuration
Module de pesage Module de pesage Module de pesage Module de pesage sans bornier, avec sans bornier, avec avec bornier et in- avec bornier, inter- interface standard interface standard terface standard face standard RS232C intégrée RS232C intégrée et RS232C intégrée RS232C intégrée et interface en option interface en option... -
Page 15: Configuration Du Module De Pesage
Ceci correspond au paramétrage d’origine de l’interface standard RS232C du module de pesage. Les paramètres de communication de l’interface standard RS232C peuvent être modi- fiés avec la commande . Après la modification, vous devez adapter les paramètres de communication du programme de bornier, afin de toujours pouvoir communiquer avec le module de pesage. -
Page 16: Réglage Des Critères De Stabilité
Module de pe- Commande MT-SICS Description sage Définit la précision d'affichage. Définit le nombre de décimales à afficher dans le résultat de pesée. Aucune Définit la précision d'affichage avec la touche de fonction « 1/10d ». Remarque En fonction du module de pesage, plusieurs de ces touches de fonction sont disponibles, comme « 1/100d »... -
Page 17: Adaptation Aux Conditions Ambiantes (Amortissement Du Filtre)
Module de pe- Commande MT-SICS Désignation sage Aucun Le type de pesage fait partie des paramètres de pe- sage. Sur le bornier SWT, ces derniers figurent dans les réglages système. L’amortissement du filtre du signal de pesage est défini par les conditions ambiantes. Ces deux ré- glages déterminent le filtrage du signal de pesage. -
Page 18: Documentation Des Paramètres Utilisateur
Module de pe- Commande MT-SICS Description sage Active le mode “send continuous” Définit le nombre de valeurs de poids devant être transmises par seconde Remarque Il est possible d’obtenir des taux d’actualisation at- teignant jusqu’à 92 valeurs par seconde (pour les deux interfaces). -
Page 19: Réinitialisation Des Paramétrages Utilisateur Aux Paramétrages D'origine
LST B USTB 1 2.000 5.000 LST A USTB 2 2.000 5.000 Remarque Pour la lecture et la reconstitution des paramètres, utilisez le "e-Loader" de METTLER TOLEDO. Aucune Il est possible d’imprimer les paramètres utilisateur et les paramètres système. Pour cela, dans les pa- ramètres système ou dans les paramètres utilisa-... - Page 20 Module de pe- Commande MT-SICS Description sage Aucune Sur le bornier SWT et PWT, tous les paramètres peuvent être réinitialisés dans les réglages système. Configuration du module de pesage Modules de pesage...
-
Page 21: Pesage
3 Pesage Dans cette section, vous trouverez des conseils utiles pour le pesage et des informations sur les messages d’erreur possibles. Les modules de pesage avec bornier sont commandés par le biais du bornier et d’éven- tuels messages d’erreur sont affichés sur le bornier en texte facilement intelligible. Les informations de cette section se rapportent aux modules de pesage sans bornier. -
Page 22: Fonctions De Remise À Zéro
Éteignez et rallumez le module et vérifiez le message transmis par l’interface après la phase de démar- • rage. Si un message d’erreur apparaît à la place du numéro de série, contactez votre agence commer- ciale METTLER TOLEDO. Si l'une des erreurs ci-après est générée suite à un pesage, réalisez l'opération indiquée : Erreur 10b –... -
Page 23: Si Le Module De Pesage Ne Réagit Pas Du Tout Aux Commandes
Si la personne qualifiée responsable de la maintenance du module de pesage, ou vous-même, n’a pas pu résoudre le problème, contactez METTLER TOLEDO. Gardez à portée de main les informations suivantes : les paramètres actuels du module de pesage (commande ) ;... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
4 Caractéristiques techniques 4.1 Données générales AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Le contact avec les pièces sous tension peut entraîner des blessures graves ou la mort. 1 Utilisez exclusivement un adaptateur CA/CC approuvé, doté d'une sortie SELV à limita- tion de courant. 2 Veillez à respecter la polarité. Alimentation Adaptateur secteur : Primaire : 100 –... - Page 25 Explications concernant l’unité d’alimentation secteur METTLER TOLEDO Les modules de pesage METTLER TOLEDO sont livrés avec une unité d'alimentation externe. Celle-ci dis- pose d’une double isolation et est certifiée conformément à la classe de protection ll. Elle est dotée d’une mise à...
-
Page 26: Données Spécifiques Au Modèle
4.2 Données spécifiques au modèle Paramètre WMC25-SH WMC24-SH WMC15-SH Valeurs limites Portée maximale 21 g 21 g 11 g Précision d’affichage 0,01 mg 0,1 mg 0,01 mg Répétabilité (à charge nominale) 0,02 mg (20 g) 0,1 mg (20 g) 0,02 mg (10 g) Répétabilité (à faible charge) 0,012 mg (5 g) 0,08 mg (5 g) 0,012 mg (5 g) Écart de linéarité... -
Page 27: Codification Des Désignations De Modèles Et Liste Des Modèles Disponibles
à partir de là une nouvelle désignation de modèle. Celle-ci peut être directement consultée sur le terminal ou interrogée par le biais d’une commande logicielle. Liste des modèles disponibles Modèle Réf. WMC25-SH 11149000 WMC15-SH 11149009 WMC24-SH 11149002 Modules de pesage Caractéristiques techniques... -
Page 28: Dimensions
4.4 Dimensions 4.4.1 Schéma des dimensions de l'unité de pesage WMC (avec le pare-brise) ± 4.4.2 Schéma des dimensions du plateau de pesage standard Caractéristiques techniques Modules de pesage... -
Page 29: Schéma Des Dimensions De L'adaptateur Pour Plateau De Pesage
4.4.3 Schéma des dimensions de l'adaptateur pour plateau de pesage 4.4.4 Schéma des dimensions du support de plateau de pesage 4.4.5 Schéma des dimensions max. du plateau de pesage personnalisé Modules de pesage Caractéristiques techniques ... -
Page 30: Schéma Des Dimensions De L'unité Électronique (Support De Montage Compris)
4.4.6 Schéma des dimensions de l'unité électronique (support de montage compris) 4.4.7 Schéma des dimensions du terminal SWT Caractéristiques techniques Modules de pesage... -
Page 31: Spécifications De L'interface Rs232C (Interface Standard)
• le module de pesage avec terminal, uniquement via l'interface RS232C en option. 4.6 Spécification des connexions Aux Aux prises Aux 1 et Aux 2, vous pouvez raccorder l’“ErgoSens” de METTLER TOLEDO ou un bouton-pous- soir externe. Cela permet d'exécuter des fonctions comme le tarage, la remise à zéro, l'impression, etc. -
Page 32: Module De Lavage
5 Module de lavage 5.1 Présentation du module de lavage Avec le module de lavage, l'indice IP augmente à IP54 en fonctionnement et à IP56 pour le nettoyage. Vous pouvez donc traiter les marchandises à peser poussiéreuses ou nettoyer le module de pesage à l'aide d'un jet d'eau. - Page 33 Retrait de la tête du module de pesage WMC 1 Retirez le pare-brise (4). 2 Retirez le plateau de pesage (1) et l'adaptateur pour plateau de pesage (2) du support du plateau. 3 Retirez les 4 vis (3) à l'aide du tournevis spécial ou de la clé à fourche (2,5 mm) et ôtez le couvercle (5).
- Page 34 Installation avec couvercle en acier inoxydable 1 Placez le joint d'étanchéité (13) fourni avec le couvercle en acier inoxydable sur la tête de lavage. 2 Placez le couvercle en acier inoxydable d'étanchéité (12) sur la tête de lavage et montez-le avec les 4 vis (14). 3 Vissez avec précaution et autant que possible l'adaptateur pour plateau de pesage (10).
- Page 35 Protection du module de pesage Pour protéger le module de pesage, par ex. de la poussière et de la salissure, il est possible de monter une plaque de séparation (17) en haut du module de lavage. § Plaque de séparation (17) préparée, reportez-vous à la section [Dimensions du module de lavage } page 36].
-
Page 36: Fonction De Lavage Et D'étanchéité
5.4 Fonction de lavage et d'étanchéité Diagramme fonctionnel Lors de l'installation en disposition simple ou multiligne, la plaque de séparation (interface client) peut fonctionner comme séparation entre la zone hygiénique et la zone non hygiénique. Zone hygiénique Soufflets Plaque de séparation Flux laminaire lors du pesage (IP54) Zone non hygiénique Gonflage des soufflets pour activer la fonction... -
Page 37: Caractéristiques Techniques Du Module De Lavage
0,6 ± 0,1 bar Air de purge 1,8 l/min à température et pression normales Flux laminaire Gonflage des soufflets Données propres aux modèles avec tête de lavage Paramètre WMC25-SH WMC24-SH WMC15-SH Répétabilité (sd) à 0,05 mg (20 g) 0,1 mg (20 g) 0,05 mg (10 g) charge nominale Répétabilité... -
Page 38: Dimensions Du Module De Lavage
5.6 Dimensions du module de lavage Tête de lavage Adaptateur pour plateau de pesage Module de lavage Modules de pesage... - Page 39 Installation sans couvercle en acier inoxydable et plaque de séparation facultative Modules de pesage Module de lavage ...
- Page 40 Installation avec couvercle en acier inoxydable/disposition simple Module de lavage Modules de pesage...
-
Page 41: Accessoires Et Pièces Détachées
6 Accessoires et pièces détachées 6.1 Accessoires Description Réf. Borniers Bornier SWT (écran tactile, affichage monochrome), y compris 2 câbles de bornier (lon- 11121057 gueur 0,575 m et 2 m), housse de protection et documentation Interfaces en option Deuxième interface RS232C 11132500 Interface Ethernet pour connexion à un réseau Ethernet 11132515 Option BT2 : interface Bluetooth, connexion point unique avec un autre appareil Blue- 30237796... -
Page 42: Pièces De Rechange
6.2 Pièces de rechange Description Réf. Unités de pesage Unité de pesage avec couvercle plastique monté (câble de 3 m WMC25-OH 11149001 avec connecteur inclus) WMC15-OH 11149011 WMC24-OH 11149003 Unités électroniques Unité électronique (sans unité d'alimentation, cordon d'alimentation, WMC25-E 11149027 ni support de montage) WMC15-E 11149026 WMC15-E... - Page 43 Index Accessoires 39 Matériaux 22 Adaptateur secteur 10, 22 Mise de niveau 5 Alimentation 10, 22, 23 Mode sonde 14 Amortissement du filtre 15 Module de lavage 30, 39 Anomalie 20 MT-SICS 11, 19 Câble d'alimentation 10 Ordinateur hôte 11, 13 Câble de raccordement ...
- Page 44 Index Modules de pesage...
- Page 46 www.mt.com/wmc Pour plus d’informations Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee, Switzerland www.mt.com/contact Sous réserve de modifications techniques. © Mettler-Toledo GmbH 06/2017 11781255E fr 11781255...