Manuels Connexes pour Mettler Toledo M 700 Out 700
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo M 700 Out 700
- Page 1 Module de mesure M 700 Out 700(X) ® Module de sortie avec 2 sorties courant et 4 sorties de commutation 52121218...
-
Page 2: Renvoi Sous Garantie
Garantie Tout défaut constaté dans 1 an à dater de la livraison sera réparé gratuitement à réception franco de l'appareil. Capteurs, garnitures et accessoires : 1 an. ©2007 Sous réserve de modifications Renvoi sous garantie Veuillez pour cela contacter le service après-vente. Envoyez l'appareil après l'avoir nettoyé à l'adresse qui vous aura été... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Garantie ......................... 2 Renvoi sous garantie ....................2 Elimination et récupération ..................2 Marques déposées ....................2 Déclaration de conformité européenne ..............3 Utilisation conforme ....................9 Conformité aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11 ..........9 Consignes de sécurité... - Page 8 Table des matières Sorties courant ..................35 Correspondance des valeurs mesurées : début (4 mA) et fin (20 mA) ....35 Programmation de la sortie courant ..............35 Sorties courant : Caractéristiques ................36 Filtre de sortie ....................... 38 Signaux NAMUR : Sorties courant ................. 39 Symboles dans l'affichage des mesures : ...............
-
Page 9: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Ce module est un module de sortie d'utilisation universelle avec 2 sorties courant passives pour la transmission de n'importe quel paramètre et 4 sorties de commuta- tion électronique pour la surveillance des seuils. Le module Out 700X est prévu pour les zones à atmosphère explosible, pour les- quelles des équipements du groupe II, catégorie d'appareils 2(1), gaz/poussière, sont nécessaires. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation en zone à atmosphère explosible Attention ! Ne pas ouvrir le module. Si une réparation est nécessaire, veuillez renvoyer le module à l'usine. Si les indications présentes dans le mode d'emploi ne permettent pas de parvenir à... -
Page 11: Version Du Logiciel
Version du logiciel Module Out 700(X) Logiciel de l'appareil M 700(X) Le module Out 700 est supporté à partir de la version 3.0 du logiciel. Le module Out 700X est supporté à partir de la version 4.0 du logiciel. Logiciel du module Out 700(X) Version logiciel 1.1 Consulter le logiciel de l'appareil/le logiciel du module Lorsque l'appareil est en mode Mesure :... -
Page 13: Concept Modulaire
Concept modulaire Appareil de base, Module de mesure, Fonctions supplémentaires. Le M 700(X) est un système de mesure et d'analyse modulaire évolutif. L'appareil de base (modules FRONT et BASE) possède trois alvéoles que l'utilisateur peut équiper d'une combinaison quelconque de modules de mesure ou de commu- nication. -
Page 14: Description Succincte
Description succincte Description succincte : Module FRONT 4 vis imperdables Ecran graphique LCD transflectif. pour ouvrir l'appareil (240 x 160 points) rétro-éclairé avec (Attention ! Veiller en fermant l'appareil à ne lumière blanche, à haute résolution et pas salir le joint entre FRONT et BASE !) contrastes prononcés. -
Page 15: Description Succincte : Structure Des Menus
Description succincte : Structure des menus Les fonctions de base : calibrage, entretien, programmation, diagnostic Groupes de menus Calibrage Entretien Diagnostic Programmation Mesure Code d'accès : 1246 2958 1147 Niveau exploitation 1989 Niveau spécialiste Sélection BASE SYSTEM Liste des messages Module 1 Module 1 Descriptif poste de... -
Page 16: Description Succincte : Module Front
Description succincte : Module FRONT Vue de l'appareil ouvert (module FRONT) Emplacement pour carte SmartMedia • Enregistrement des données La carte SmartMedia étend la capa- cité de l'enregistreur de mesures à > 50000 enregistrements. • Changement de jeu de paramètres La carte SmartMedia permet de stocker 5 jeux de paramètres. -
Page 17: Description Succincte : Module Base
Description succincte : Module BASE Vue de l'appareil ouvert (module BASE, 3 modules de fonctions sont enfichés) Composants module Reconnaissance du module : Plug & play. Possibilité de combiner jusqu'à 3 modu- les au choix. Des modules d'entrée et de communication sont disponibles. -
Page 18: Plaque À Bornes Module Out 700(X)
Plaque à bornes module Out 700(X) Plaque à bornes du module Out 700 : Plaque à bornes du module Out 700X : Etiquette de plaques à bornes Les étiquettes des plaques à bornes des modules installés en profondeur peuvent être collées à l'intérieur de la porte. -
Page 19: Mise En Place Du Module
Mise en place du module Remarque : Veiller au raccordement correct du blindage La connexion et les vis de fixation sont Le passage de câble doit être disposées de telle sorte que les borniers hermétiquement fermé (pro- de tous les modules restent aisément tection contre l'infiltration accessibles. -
Page 20: Exemples De Câblage
Exemples de câblage Sorties de courant, contacts de commutation Exemple de câblage 1 Sorties courant I 3, I 4 (passives, bloc d'alimentation nécessaire) Sortie Bloc d'alimentation 0 (4) - 20 mA 0 (4) - 20 mA Charge Module Exemple de câblage 2 Contacts de commutation électroniques Contact de max. -
Page 21: Sélection Menu
Sélection menu A la mise en marche de l'appareil, celui-ci commence par exécuter une routine de test interne et détecte automatiquement les modules installés. Ensuite, il passe en mode Mesure. 7.00 pH 25.1 °C Sélection menu Choisir : [enter] Retour à la mesure Lingua 1 La touche menu donne accès à... -
Page 22: Entrée D'un Code D'accès
Entrée d'un code d’accès Entrer le code d'accès Sélectionner la position du chiffre à l'aide des touches gauche/droite, et introduire le chiffre à l'aide des touches haut/bas. Confirmer par enter une fois que tous les chiffres ont été saisis. Modification d'un code d'accès •... -
Page 23: Réglage De L'affichage Des Mesures
Réglage de l'affichage des mesures Sélection menu : Programmation/Module FRONT/Affichage des mesures La touche meas(1) permet de retourner directement à la mesure depuis n'importe quel niveau de menu. Tous les paramètres fournis par les modules peuvent être affichés. Le réglage de l'affichage des mesures est décrit ci-dessous. Affichage des mesures Affichage de mesures typique pour 2 postes de mesure de pH. -
Page 24: Menu Afficheur
Réglage de l'affichage des Menu Afficheur mesures 7.00 pH Réglage de l'affichage des mesures 25.6 °C Touche menu : Sélection menu Sélection menu Sélectionner Programmation à l'aide des touches fléchées, valider avec enter, sélectionner : “Niveau spécialiste” : Code d'accès 1989 Choisir : [enter] (préréglage). -
Page 25: Niveau D'affichage, D'exploitation, Spécialiste
Programmation Programmation : Niveaux d'utilisation Niveau d'affichage, niveau d'exploitation, niveau spécialiste Remarque : Mode HOLD (programmation : Module BASE) Niveau d'affichage, Menu Afficheur d'exploitation, spécialiste 11.3 pH Activer la programmation 25.6 °C à partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu. -
Page 26: Programmation : Interdiction De Fonctions
Programmation : Interdiction de fonctions Niveau spécialiste : Interdiction/autorisation de fonctions pour le niveau d'exploitation Remarque : Mode HOLD (programmation : Module BASE) Niveau spécialiste : Autoriser/ Menu Afficheur interdire des fonctions Exemple : Interdire la possibilité de réglage pour le calibrage pour l'accès à partir du niveau d'exploitation 11.3 pH Activer la programmation... -
Page 27: Activer La Programmation
Activer la programmation Activer la programmation Menu Afficheur Programmation 11.3 pH Activer la programmation 25.0°C à partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu. Sélectionner Programmation à l'aide des touches fléchées, valider avec enter. Code d'accès d'origine : 1989 Choisir : [enter] Retour à... -
Page 28: Documentation De La Programmation
Documentation Documentation de la programmation Pour garantir une grande sécurité des installations et des appareils, le GLP oblige à documenter intégralement tous les réglages des jeux de paramètres. Pour l'enregis- trement des réglages de paramètres, un fichier Excel est mis à disposition sur le CD-ROM (compris dans la livraison de l'appareil ou à... -
Page 29: Afficheur
Documentation de la programmation Dans la fenêtre de traitement du fichier Excel, sélectionnez la fiche technique du module dont vous voulez documenter les réglages des jeux de paramètres. Programmez le module sélectionné et tapez les valeurs réglées dans les champs correspondants de la fiche technique du module. -
Page 30: Programmer Le Module
Programmer le module Activer la programmation Remarque : Mode HOLD actif Menu Afficheur Programmation 7.10 pH Activer la programmation 25.0°C à partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu. Sélectionner Programmation à l'aide des touches fléchées, valider avec enter. Code d'accès 1989 (pour modifier Choisir : [enter]... -
Page 31: Préréglage Sélection / Plage
Programmation Programmation Préréglage et plage de sélection Remarque : Mode HOLD Paramètre Préréglage Sélection / Plage Courant sortie I3 • Paramètre suivant les composants module : Non, S/cm, °C, % poids, g/kg, Ωcm, pH, ORP, rH, etc. • Caractéristique Linéaire linéaire, trilinéaire, fonction, table •... - Page 32 Paramètre Préréglage Sélection / Plage Contact de seuils K5 • Paramètre (Module) suivant les composants module : Non, S/cm, °C, % poids, g/kg, Ωcm, pH, ORP, rH, etc. • Seuil (Module) Saisie • Hystérésis Saisie (Module) • Direction d'action Min, max •...
-
Page 33: Messages : Préréglage Et Plage De Sélection
Messages Programmation Messages : Préréglage et plage de sélection Remarque : Mode HOLD actif Paramètre Préréglage Sélection / Plage Messages Limites max. • Valeur pH Non, limites appareil max., limites variables* • Valeur ORP Non, limites appareil max., limites variables* •... -
Page 34: Programmation Des Messages
Programmation des messages Messages Remarque : Mode HOLD actif Menu Afficheur Messages 7.00 pH Messages 20.1 °C Tous les paramètres déterminés par le Messages (spécialiste) module de mesure peuvent générer des Messages Valeur pH messages. Messages Valeur ORP Messages valeur rH •... -
Page 35: Sorties Courant
Sorties courant Sorties courant Sélection menu : Programmation/Module Out Remarque : Mode HOLD actif Menu Afficheur Programmation du module BASE Programmation de la sortie courant 7.00 pH 19.2°C • Activer la programmation Module Out 700 (spécialiste) • Entrer le code d'accès Courant sortie I3 •... -
Page 36: Sorties Courant : Caractéristiques
Sorties courant : Caractéristiques Sélection menu : Programmation/Module BASE • Caractéristique linéaire La sortie de courant suit le paramètre de manière linéaire. Courant sortie Paramètre Début • Caractéristique trilinéaire Nécessite l'introduction de deux points angulaires supplémentaires : Courant sortie 2ème point angulaire Y 1er point angulaire Y... -
Page 37: Caractéristique Fonction
• Caractéristique fonction Le déroulement non linéaire du courant de sortie permet d'effectuer des mesures sur plusieurs décades, par ex. de mesurer de très petites valeurs avec une grande résolution ainsi que des valeurs élevées (à faible résolution). Obligatoire : introduction de la valeur pour le courant de sortie à 50 %. Courant sortie Entrée pour le "point à... -
Page 38: Filtre De Sortie
Filtre de sortie Constante de temps Constante de temps du filtre de sortie Un filtre passe-bas dont la constante de temps est réglable peut être activé pour stabiliser la sortie de courant. Quand un saut se produit en entrée (100 %), le niveau en sortie lorsque la constante de temps est atteinte est de 63 %. -
Page 39: Signaux Namur : Sorties Courant
Sorties courant : Comportement en cas de messages Signaux NAMUR : Sorties courant Comportement en cas de messages : HOLD, signal 22 mA Comportement en cas de messages Suivant la programmation (" Messages"), 7.00 pH 19.0 °C les sorties de courant prennent l'un des états Comportement en cas de messages suivants : HOLD... -
Page 40: Seuil, Hystérésis, Type De Contact
Seuil Seuil, hystérésis, type de contact Programation /Module Out/Contacts de commutation/Utilisation Menu Afficheur Programmation du seuil 7.00 pH Programmation de la sortie Sortie de commutation : Seuil 19.2°C • Activer la programmation courant Contact K5 (spécialiste) • Entrer le code d'accès •... -
Page 41: Entretien, Diagnose
Entretien Diagnostic Diagnostic module Etat sortie Entretien, Diagnose Remarque : Pendant la "Entretien", le mode "HOLD" est actif Menu Afficheur Entretien 7.10 pH Générateur de courant 22.3 °C (menu Entretien) Générateur de courant Le courant de sortie peut être spécifié à Courant sortie réglable 0 ... -
Page 42: Fonctions De Diagnostic
Liste des messages actuels Fonctions de diagnostic Informations sur l'état général du système de mesure Sélection menu : Diagnostic - Liste des messages actuels Menu Afficheur Fonctions de diagnostic 7.00 pH Activer le diagnostic 25.6°C à partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu. - Page 43 Messages Module Out 700(X) N° Messages Out Type de message I008 Traitement des mesures DEFA (données de compensation) I009 Défaillance du module (somme DEFA de contrôle Flash progiciel) I070 Courant I3 écart AVER I071 Courant I3 <0/4 mA AVER I072 Courant I3 >...
-
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques module M 700 Out 700 0/4... 20 mA (22 mA), libre de potentiel Sortie de courant I3, (reliée galvaniquement à la sortie I4) passive Tension d'alimentation 3 ... 30 V; I max = 100 mA; P max = 0,8 W Surveillance de la charge Message d'erreur en cas de dépassement de la charge... -
Page 45: Caractéristiques Générales
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales ATEX : Voir la plaque signalétique : KEMA 04 ATEX 2056 Protection contre les II 2 (1) GD EEx ib [ia] IIC T4 T 70 °C explosions (uniquement module version Ex) FM : NI, Class I, Div 2, GP A, B, C, D T4 with IS circuits extending into Division 1 Class I, Zone 2, AEx nA, Group IIC, T4 Class I, Zone 1, AEx me ib [ia] IIC, T4... -
Page 46: Vue D'ensemble De La Programmation
Vue d'ensemble de la programmation Programmation 7.00 pH 25.6 °C Activation en mode mesure : Touche menu : Sélection menu. Sélection menu Sélectionner Programmation à l'aide des touches fléchées, valider avec enter . Niveau spécialiste Choisir : [enter] Accès à tous les réglages, y compris la définition des codes d'ac- Lingua Retour à... -
Page 47: Menu Programmation
Menu Programmation Réglages de l'écran : Module FRONT Langue Affichage des mesures Spécifier l'affichage des valeurs de mesure : • Afficheur principal - Définir le nombre de valeurs principales à afficher (1 ou 2) • Format d'affichage - Nombre de décimales •... - Page 48 Menu Programmation Module Out 700(X) Courant sortie I3 • Paramètre suivant les composants module : Non, S/cm, °C, % poids, g/kg, Ωcm, pH, ORP, °C, rH, etc. • Caractéristique linéaire, trilinéaire, fonction, table • Sortie 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA •...
-
Page 49: Menu Entretien
Menu Entretien Module BASE Courant sortie réglable 0 ... 22 mA Générateur de courant Module Out 700(X) Générateur de courant Courant sortie réglable 0 ... 22 mA Menu Diagnostic Liste des messages actuels Liste de tous les messages d'avertissement et de défaillance Descriptif poste de mesure Journal de bord Descriptif de l'appareil... -
Page 50: Index
Index Activer la programmation 27 Afficheurs secondaires 14, 23 Autorisation (fonction touche softkey) 26 Blindage 19 Bornier 17 Bornier à vis 45 Câblage 20 Caractéristiques de sortie 36 Caractéristiques techniques 44, 45 Carte SmartMedia 16 CEM 45 Changement du module frontal 16 Comportement en cas de messages 39 Composants module 17 Concept modulaire 13... - Page 51 Index FDA 21 CFR Part 11 9 Filtre de sortie 38 Garantie 2 Hystérésis 40 Installer un module 19 Interdiction de fonctions 26 Joint 16 LED 14 Limites appareil max. 34 Limites variables 34 Liste des messages 42 Marques déposées 2 Message en cas de dépassement de la plage de courant 39 Messages 34 Messages, comportement des sorties courant 39...
- Page 52 Index Passe-câbles 14 Perte du code d'accès 22 Pictogramme cadenas 26 Plaques à bornes 16, 18 Plaques à bornes des modules "cachés" 16 Programmation 28 Programmation des paramètres du capteur 31 Programmer le module 30 Réglage de l'affichage des mesures 23 Renvoi sous garantie 2 Sélection menu 21 Seuil 40...
- Page 53 Index...
- Page 56 20070502 Version logiciel 1.x TA-201.071-MTF04...