• Versions B1-C1-H1 = Simplex entre 144.0 et 145.6, Shift négatif 600 KHz entre
145,6 et 146 MHz
• Versions A-B2-C2-H2 = Simplex de 144.0 à 145.1, Shift négatif 600 KHz entre
145,1 et 145.5, Simplex de 145.5 à 146 MHz
Si ces programmations an standard IARU ne vous conviennent pas, le paragraphe 4.11.2
vous explique comment configurer un shift à votre convenance, quelle que soit la
fréquence.
Pour bénéficier de ce shift préprogrammé dans les modes FM (il faut afficher FM), il faut
appuyer sur la touche FM-CH, pour travailler avec un pas de fréquence programmé (voir
paragraphe 4.8 page 46). Le FT-736R affichera automatiquement (au-dessus du 1er
chiffre de gauche de 144 MHz) la marque du Shift répéteur ("+" ou "-" ou "rien" pour le
simplex).
La valeur du shift (600 KHz) est modifiable salon la procédure décrite au paragraphe
4.11.3 suivant.
La permutation temporaire des fréquences émission et réception a lieu en appuyant sur la
touche la touche REV du clavier (REV est affiché). A condition que le shift soit compatible
avec la bande (voir au paragraphe suivant 4.11.2) on appuie une nouvelle fois sur la
touche REV pour retrouver l'ordre correct des fréquences.
4.11.2 Activation manuelle du shift 144 et 430 MHz (0,6 MHz et 1,6 MHz)
A tout moment, à partir d'une fréquence affichée dans la bande 144 ou 430 MHz, vous
pouvez activer un shift répéteur préprogrammé (sa valeur est modifiable comme indiqué
au paragraphe 4.11.3).
Au départ usine, les shifts préprogrammés sont les suivants :
Bande 144 MHz shift de ± 600 KHz (c'est le shift négatif -600 KHz qui est utilisé)
Bande 430 MHz: shift de ± 1,6 MHz (c'est souvent le shift positif +1,6 MHz qui est utilisé,
mais certains relais utilisent le shift négatif à cause de problèmes locaux).
La mise en service du shift à partir d'une fréquence quelconque à lieu de la façon
suivante :
Shift positif = appuyez sur la touche F puis sur +RPT, pour afficher "+"
Shift négatif = appuyez sur la touche F puis sur -RPT, pour afficher "-"
Le retour au trafic simplex a lieu en appuyant sur la touche F puis sur SIMP.
La touche REV a le même effet qu'au paragraphe 4.11.1 précédent, et n'affiche la
permutation que si le résultat du shift reste dans la bande couverte par l'appareil.
Programmez 145,600 MHz avec un shift "+" et appuyez sur la touche REV pour voir !
4.11.3 Modification de la valeur du shift
Lisez la valeur actuelle du shift dans une bande, en appuyant sur la touche F puis sur
OFFSET, l'affichage indiquera :
• 0(clignotant) 0.600 en 144 MHz
• 0(clignotant) 1.600 en 430 MHz.
Appuyez sur la touche RESET (à droite de l'afficheur) ou sur ENT pour retrouver
l'affichage de la fréquence initiale.
Le clignotement est une invitation à une modification éventuelle. Dans ce cas, entrez
clavier la nouvelle valeur du shift (reprogrammez les chiffres sans changement, et
FT-736R
Page 52