Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Si vous avez besoin d'aide
Veuillez communiquer directement avec Sony si vous :
• avez des questions sur l'utilisation de votre téléviseur après avoir lu votre mode d'emploi et
le guide d'installation rapide
• éprouvez des difficultés à utiliser votre téléviseur
Communiquez avec Sony à l'adresse :
hhttp://www.sony.com/tvsupport
Ou encore, pour parler avec un représentant du service à la clientèle, téléphonez au :
États-Unis
1-800-222-SONY (7669)
Sony s'engage à répondre à vos questions plus rapidement que votre détaillant ou point de
vente.
Ne retournez pas le produit en magasin où vous l'avez acheté
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus.
Imprimé au Japon
Canada
1-877-899-SONY (7669)
Mode d'emploi
KDS-Z60XBR5
KDS-Z70XBR5
© 2007 Sony Corporation
3-271-374-22(1)
Téléviseur SXRD
à rétroprojection
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Bravia KDS-Z60XBR5
Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDS-Z60XBR5
- Page 1 États-Unis Canada 1-800-222-SONY (7669) 1-877-899-SONY (7669) Téléviseur SXRD Sony s’engage à répondre à vos questions plus rapidement que votre détaillant ou point de vente. Ne retournez pas le produit en magasin où vous l’avez acheté à rétroprojection Mode d’emploi KDS-Z60XBR5 KDS-Z70XBR5 Imprimé...
- Page 2 à l’arrière du téléviseur. Inscrivez Cependant, il n’existe aucune garantie que des ces numéros dans les espaces ci-dessous. Utilisez les téléviseurs Sony avec le support de interférences ne se produiront pas dans une Faites-y référence chaque fois que vous téléviseur suivant.
-
Page 3: Table Des Matières
Programmation de la télécommande ....29 TV Home Menu : XMB (XrossMediaBar) ..9 Commande d’un appareil vidéo de marque Avant de commencer Sony............29 Programmation d’un appareil vidéo de marque 1. Installer le téléviseur........10 non-Sony...........29 Transporter le téléviseur.......10 Utilisation d’autres appareils avec votre Prévenir le basculement du téléviseur..10... - Page 4 Description des paramètres du téléviseur..37 Soutien du produit ........37 Configuration Horloge/Minuteries ... 37 Configuration Image ....... 38 Configuration Son........40 Configuration Écran........ 41 Configuration Options vidéo ....43 Configuration Options audio ....44 Configuration Canal........ 45 Configuration Sous-titres (CC) ....46 Configuration Blocage parental ....
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de 12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table précisé par le fabricant ou vendu sécurité avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, afin d’éviter toute blessure si l’appareil bascule, déplacez importantes l’ensemble avec précaution. 13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas 1) Lisez ces instructions. -
Page 6: Pièces De Rechange
Électrocution Portez le téléviseur en respectant les règles suivantes Ne touchez pas le cordon d’alimentation CA ou le téléviseur avec les mains humides. Si vous branchez ou Si vous transportez le téléviseur sans tenir compte des règles suivantes et débranchez le cordon d’alimentation CA du téléviseur sans un nombre de personnes suffisant, il peut tomber et de provoquer des avec les mains humides, vous risquez de vous blessures graves. - Page 7 Pour les clients aux États-Unis La lampe de cet appareil contient du mercure. L’élimination de tels produits peut faire l’objet d’une réglementation environnementale. Pour tout renseignement sur l’élimination et le recyclage, veuillez communiquer avec les autorités locales ou avec l’Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).
-
Page 8: Bienvenue Dans Le Monde De Bravia
Pour plus d’informations sur la programmation HD, communiquez avec votre fournisseur de services par satellite ou de câblodistribution. Pour en apprendre davantage sur la télévision haute définition, visitez le site : http://www.sony.com/HDTV Les quatre éléments de l’expérience haute définition : le téléviseur, le son, la source et la configuration En plus de votre téléviseur BRAVIA, un système HD complet nécessite un système audio HD,... -
Page 9: Tv Home Menu : Xmb (Xrossmediabar)
TV Home Menu : XMB (XrossMediaBar) Le XMB est un menu de votre téléviseur BRAVIA qui vous permet notamment de sélectionner les sources de signal que vous désirez visionner. Le XMB est la façon la plus simple d’accéder à la programmation et aux paramètres de votre téléviseur BRAVIA. Pour afficher le , appuyez sur la touche HOME de votre télécommande. -
Page 10: Avant De Commencer
SU-RS52U Ne soulevez pas le téléviseur en le tenant seulement par le panneau avant. Évitez de le tenir Sony vous recommande fortement l’utilisation du par la partie inférieure du centre de l’écran. Cela support de téléviseur SU-RS52U. pourrait endommager le panneau. -
Page 11: Utilisation D'autres Supports De Téléviseur
Utilisation d’autres supports de téléviseur Installer le téléviseur sur un mur Pour permettre une ventilation correcte, maintenez une distance de 10 cm (4 po) au moins entre l’appareil et le mur. L’obstruction des orifices d’aération du ventilateur peut endommager le Support Base du de table... -
Page 12: Zone De Visionnement Recommandée
Lorsque la lampe de projection est usée, l’écran s’assombrit. Remplacez alors la lampe par une lampe neuve Sony XL-5200 (non fournie). ˚ s Une fois que la lampe est remplacée, ˚... -
Page 13: Localiser Les Connecteurs D'entrée Et De Sortie
2. Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie Côté gauche 2 IN 3 IN VIDEO 2 IN VIDEO L (MONO) AUDIO Élément Description 1 HDMI IN 2/3 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo HDMI entièrement numérique non compressée entre votre téléviseur et tout composant audio et vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD, un Lecteur Blu- ray Disc ou un récepteur audio et vidéo, ainsi qu’un ordinateur. -
Page 14: Côté Gauche, Arrière
Côté gauche, arrière VHF/UHF/CABLE PC IN Appuyez sur les deux loquets pour ouvrir le couvercle. REMOTE PC IN SERVICE S VIDEO AUDIO DIGITAL AUDIO VIDEO (OPTICAL) (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO COMPONENT IN AUDIO OUT HDMI IN VIDEO IN (1080p/1080i/ (VAR/FIX) (VAR/FIX) 720p/480p/480i) - Page 15 Élément Description 1 HDMI IN 1 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo HDMI/ entièrement numérique non compressée entre votre téléviseur et tout composant audio et R-AUDIO-L vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD, un Lecteur Blu- ray Disc ou un récepteur audio et vidéo, ainsi qu’un ordinateur.
- Page 16 Élément Description 8 AUDIO OUT Permet de raccorder les entrées audio gauche et droite de votre appareil audio analogique. (VAR/FIX) Ces sorties peuvent aussi être utilisées pour écouter le son du téléviseur à l’aide d’une chaîne audio. 9 DIGITAL AUDIO Permet de connecter l’entrée audio optique d’un périphérique audio numérique OUT (OPTICAL) compatible avec PCM/Dolby Digital à...
-
Page 17: Brancher Le Téléviseur
3. Brancher le téléviseur Décodeur de câblodistribution HD/ récepteur satellite HD Système de câblodistribution ou Votre téléviseur vous permet de visionner la d’antenne VHF/UHF programmation haute définition offerte par un fournisseur de services par câble ou par satellite. Votre téléviseur vous permet de profiter de la Afin d’obtenir la meilleure qualité... -
Page 18: Illustré Ici Avec Une Connexion Dvi
Illustré ici avec une connexion DVI Côté gauche, arrière du téléviseur Câble/câble de l’antenne satellite Câble DVI-à-HDMI Décodeur de câblodistribution HD/ Récepteur satellite HD PC IN AUDIO-L DIGITAL (blanc) AUDIO VIDEO (OPTICAL) AUDIO-R (rouge) (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Câble audio COMPONENT IN AUDIO OUT HDMI IN... -
Page 19: Ordinateur
Ordinateur Vous pouvez utiliser le téléviseur comme écran pour votre ordinateur. Reportez-vous au schéma ci-dessous, dans lequel les deux appareils sont reliés par un câble HD15-HD15. Si l’ordinateur dispose d’un connecteur HDMI ou DVI, vous pourrez alors l’y connecter par le biais de cette prise. -
Page 20: Autres Appareils
Autres appareils Côté gauche, arrière du téléviseur 2 IN 3 IN VIDEO 2 IN PC IN VIDEO L (MONO) AUDIO VHF/UHF/CABLE REMOTE PC IN SERVICE S VIDEO AUDIO DIGITAL Caméscope AUDIO VIDEO (OPTICAL) Lecteur Blu-ray Disc/PS3 (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Lecteur DVD COMPONENT IN... -
Page 21: Utiliser La Commande Hdmi Avec La Fonction Bravia Theatre Sync
à partir du XMB mettre votre téléviseur Sony en communication avec d’autres appareils Sony. Seuls les appareils Regrouper les câbles de connexion Sony dotés de la fonction Commande HDMI sont pris en charge. Vous pouvez regrouper les câbles tel qu’illustré ci- dessous. -
Page 22: Réglage Initial - Programmer La Liste De Canaux
4. Réglage initial – • Si vous éteignez accidentellement le téléviseur Programmer la liste de canaux pendant l’exécution du Réglage initial, le téléviseur L’écran Réglage initial s’affiche lorsque vous relancera le Réglage initial au début lorsque vous le allumez le téléviseur pour la première fois. rallumerez. -
Page 23: Utiliser Le Téléviseur
Utiliser le téléviseur Télécommande, touches du téléviseur et indicateurs Insérer les piles dans la télécommande Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin Appuyez puis faites d’aligner les bornes e et E avec ceux de la coulisser pour ouvrir. télécommande. Télécommande et touches du téléviseur Les touches au côté... - Page 24 Appuyez sur cette touche pour accéder à des fonctions du module BRAVIA externe en option. Pour plus d’informations à ce sujet communiquez avec votre détaillant ou visitez le site www.sony.com/bravia. Il se peut que le module ne soit pas offert dans votre région. 9 SOUND Appuyez pour naviguer parmi les différents réglages du son :...
- Page 25 Touche Description qs Touches Lorsque FUNCTION est sélectionné avec BD (Blu-ray Disc), DVD ou STB, ces touches commandent l’appareil de com- vidéo programmé sur la télécommande. Reportez-vous à mande du « Utilisation d’autres appareils avec votre télécommande », à lecteur la page 31 pour plus de détails.
-
Page 26: Changer Le Mode D'affichage
Touche Description ws JUMP Appuyez sur cette touche pour passer d’un canal à un autre. Le téléviseur alterne entre le canal en cours et le dernier canal sélectionné. JUMP JUMP wd WIDE Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour basculer entre les paramètres de Mode Cinéma : Grand zoom, Normal, Plein écran, Zoom. - Page 27 Touche Description wf PICTURE Appuyez sur cette touche pour basculer entre les différents modes d’images du téléviseur : Éclatant, Standard, Cinéma, Photo, Personnalisé. (Les options dépendent du mode actuel.) Vous pouvez aussi changer le mode d’image à partir de la configuration Image. Pour les détails à ce sujet, reportez- vous à...
-
Page 28: Indicateurs
Indicateurs TIMER LAMP POWER Élément Description 1 Haut-parleur Émet le son du téléviseur. 2 Voyant à DEL S’allume en orange lorsque la minuterie est réglée. Ce voyant à DÉL reste allumé même TIMER si le téléviseur est éteint. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 37. 3 Voyant à... -
Page 29: Programmation De La Télécommande
Appareils Sony Numéro de code de FUNCTION. programmation 101 (Lecteur Blu-ray Disc Sony) 751 (Lecteur DVD Sony) 801 (Récepteur satellite Sony) Programmation d’un appareil vidéo de marque non-Sony Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande de votre téléviseur. Dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous, écrivez le code à... - Page 30 RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309, fonctionne pas bien que vous ayez 310, 311, 312, 313, saisi le code pour cette marque, Système audio vidéo DVD 5,1 saisissez le code de la marque Sony à canaux Realistic 309, 324, 328, 330, la place.
-
Page 31: Utilisation D'autres Appareils Avec Votre Télécommande
Utilisation d’autres appareils Pour ... Appuyez sur ... avec votre télécommande Enregistrer Lire Assurez-vous que l’appareil est programmé sur la télécommande (page 29). Arrêter Appuyez plusieurs fois sur INPUT, jusqu’à ce que Avancer rapidement vous voyiez l’entrée vidéo sur l’écran de l’appareil Rembobiner la cassette raccordé. - Page 32 . > RETURN Revenir à l’affichage précédent Changer le signal d’entrée INPUT Afficher/masquer le MENU HOME Système audio vidéo DVD 5,1 canaux (Sony DAV) Unité combo disque dur/DVD Pour ... Appuyez sur ... Pour ... Appuyez sur ... Activer la télécommande pour...
- Page 33 DVR* Pour ... Appuyez sur ... Activer la télécommande pour DVD (FUNCTION) commander le DVR POWER Allumer/éteindre Lire Effectuer une retransmission différée de l’émission en cours pendant une durée définie Avancer d’une durée définie lors de la lecture d’une émission enregistrée Spécifier la marque de chapitre précédente Spécifier la marque de chapitre...
-
Page 34: Utilisation Des Fonctions P&P Et Pip
Utilisation des fonctions P&P et PIP Votre téléviseur comprend les fonctions P&P et • Pour activer le son en mode P&P, servez-vous de la PIP qui vous permettent de visionner deux sources touche B/b pour activer alternativement la fenêtre d’image simultanément. La fonction P&P (Image principale et la fenêtre secondaire. -
Page 35: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus La touche HOME vous permet d’accéder au menu TV Home Menu, ainsi qu’à de nombreuses fonctions de votre téléviseur par l’intermédiaire de l’interface XMB (XrossMediaBar). Soutien du produit Le XMB affiche les icônes de Horloge/Minuteries catégorie de média (à l’horizontale) et les fonctions accessibles pour l’icône en surbrillance (à... -
Page 36: Naviguer Dans Le Tv Home Menu À L'aide De Xmb
Naviguer dans le TV Home Menu à l’aide de XMB Appuyez sur HOME pour accéder au XMB Appuyez sur B/b pour sélectionner l’icône de la catégorie de média de votre choix. Configuration Les paramètres La liste de Choisissez parmi les entrées et fonctions canaux se Vidéo 1, 2, 3... -
Page 37: Description Des Paramètres Du Téléviseur
Description des paramètres du téléviseur Soutien du produit Communiquer avec Les coordonnées de Sony apparaissent ici pour votre commodité. Certains renseignements Sony concernant votre appareil sont aussi inclus dans ce menu, comme le nom du modèle, le numéro de série, la version du logiciel ainsi que la version des classements téléchargeables, s’ils sont disponibles. -
Page 38: Configuration Image
Configuration Image Mode Image Pour une image au contraste et à la netteté améliorés. Éclatant Standard Pour utiliser les paramètres d’image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. Cinéma Idéal pour le visionnement de contenu vidéo comme les films. Convient à un environnement de type cinéma-maison. Photo Idéal pour le visionnement d’images fixes. - Page 39 DRC Mode Produit une image de haute résolution pour les sources à densité élevée (c’est-à-dire, Lecteur Blu-ray Disc, lecteur DVD, récepteur satellite). Mode 1 Mode recommandé. Mode 2 Seulement disponible pour le format 1080i. Le Mode 2 est particulièrement efficace pour des signaux de définition standard convertis au format 1080i.
-
Page 40: Configuration Son
Configuration Son Les options de Son dépendent des paramètres sélectionnés sous Haut-parleurs dans le menu Options audio (page 45). Mode son Dynamique Permet d’accentuer les sons aigus et graves. Standard Ce réglage est particulièrement approprié pour les dialogues parlés. Personnalisé Permet de personnaliser les paramètres de son, y compris l’option Surampli. -
Page 41: Configuration Écran
Configuration Écran • Cette image est légèrement surbalayée à l’écran pour éviter les artéfacts ou un effacement d’image sur le bord de l’écran provoqué par le signal de télévision ou d’autres sources vidéo. Mode Cinéma Grand zoom Permet de remplir l’écran avec un minimum de distorsion. Normal Permet d’afficher une image 4:3 dans son format d’écran original lorsque la source originale est en 4:3. - Page 42 Position écran Permet d’ajuster le centrage Vertical à l’aide des touches V/v. Pour ajuster le centrage Horizontal, appuyez sur les touches B/b. • L’option Position écran est utile lorsqu’une console de jeu est connectée au téléviseur. • L’option Position écran est seulement accessible lorsque la fonction Mode Cinéma est réglée à...
-
Page 43: Configuration Options Vidéo
Configuration Options vidéo Optimiseur de Active Motionflow pour optimiser la fluidité du mouvement à l’image et pour réduire le mouvement flou. Haut Permet d’obtenir un mouvement d’image plus fluide. Standard Permet d’obtenir un mouvement d’image fluide. Utilisez ce réglage pour une utilisation standard. Utilisez ce réglage lorsque des parasites surviennent avec les réglages Haut et Standard. -
Page 44: Configuration Options Audio
Règle la qualité de sortie selon la source d’entrée, les données vidéo ou les données photo lors d’un raccordement direct d’un appareil Sony compatible HDMI prenant en charge le mode Vidéo-A. Vidéo Produit une qualité d’image appropriée pour les séquences vidéo. -
Page 45: Configuration Canal
Haut-parleurs Haut-parleurs Permet de choisir les haut-parleurs du téléviseur pour la sortie audio. de télé. Système audio Sélectionnez cette option si vous désirez utiliser une chaîne audio externe. En sélectionnant cette option, vous désactivez les haut- parleurs du téléviseur. Sortie audio Fixe Permet de fixer le niveau de sortie audio et de régler le volume avec la télécommande de votre chaîne audio. -
Page 46: Configuration Blocage Parental
Montrer/cacher les Permet d’afficher ou de masquer les canaux accessibles à l’aide des touches CH +/– ou canaux sous la liste de canaux TV de XMB Utilisez les touches V/v pour faire défiler les canaux et mettre en surbrillance celui que vous désirez montrer ou cacher. - Page 47 Mot de passe Utilisez les touches 0-9 de la télécommande pour entrer un mot de passe de quatre chiffres. Lors de la création du mot de passe, le téléviseur vous demandera de l’entrer de nouveau afin de le confirmer. Le message de confirmation « Le mot de passe est entré » s’affichera à...
- Page 48 Tableau du système de classement personnalisé Si vous avez choisi É.-U. comme Pays : Classement de films Enfants et tous les types de publics Supervision parentale conseillée PG-13 Supervision parentale conseillée pour les enfants de moins de 13 ans Pour adultes seulement, surveillance parentale pour les enfants de moins de 17 ans NC-17 et X Interdit aux personnes de 17 ans ou moins...
-
Page 49: Configuration Entrées Externes
Ordinateur : –, Sauter. • « – » indique qu’aucune étiquette n’est attribuée. Configuration HDMI L’entrée HDMI de ce téléviseur reconnaît et prend en charge les autres appareils Sony comportant la fonction Commande HDMI. Commande HDMI En sélectionnant Oui/Non, vous définissez si le téléviseur pourra communiquer avec les autres appareils dotés de la fonction Commande HDMI. -
Page 50: Configuration Général
Permet de limiter la consommation d’énergie en ajustant l’intensité du rétroéclairage de l’écran. Cette fonction améliore également le niveau du noir. Illumination du logo Sélectionnez cette option pour illuminer le logo Sony sur le panneau avant du téléviseur. Sélectionnez Oui ou Non. Afficher position Une fois cette option sélectionnée, les marqueurs guides du téléviseur Afficher position... -
Page 51: Information Complémentaire
Pour maintenir la qualité de visionnement, Sony recommande de remplacer la Comment remplacer la lampe lampe (1) après environ 8 000 heures d’utilisation ;... - Page 52 Retirez le cache extérieur de la lampe qui se trouve du côté droit du téléviseur, à l’arrière • La lampe est extrêmement chaude tout de suite après utilisation. Ne touchez pas l’intérieur du logement de de l’appareil. la lampe, la partie en verre de la lampe ou les pièces Dévissez la vis dans le sens antihoraire et environnantes.
- Page 53 Remplacement de la lampe un message annonçant que la lampe est à la fin de sa vie s’affiche chaque fois que vous allumez le téléviseur. • Consultez votre détaillant Sony pour remplacer une lampe Sony XL-5200. • Faites très attention lorsque vous remplacez la lampe ou lors du branchement/débranchement des cordons...
-
Page 54: Dépannage
Dépannage Si vous avez des questions supplémentaires http://www.sony.com/tvsupport concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, 1-800-222-SONY (7669) aux États-Unis si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous 1-877-899-SONY (7669) au Canada avez besoin d’assistance technique, visitez notre site Web ou appelez l’un des numéros suivants : Symptôme... - Page 55 Symptôme Explication/solution L’écran n’affiche aucune • Appuyez sur la touche PICTURE pour sélectionner le Mode Image de votre couleur, il affiche une image choix (reportez-vous à la page 27). sombre ou de mauvaises • Réglez les options du Mode Image dans la configuration Image (reportez- couleurs ou encore l’image est vous à...
- Page 56 • Il peut y avoir plusieurs codes pour l’appareil que vous essayez de piloter. Sony • Il est possible que certains appareils de marques autres que Sony ne puissent pas être pilotés par votre télécommande de téléviseur Sony. Vous pourriez être obligé...
- Page 57 DEL POWER clignote sept obstacles éliminés, il est possible que le téléviseur ait besoin d’un entretien. fois en rouge Appelez votre centre après-vente Sony local. Image laissée à l’écran • Éteignez le téléviseur pendant un moment ou laissez le téléviseur fonctionner (rétention d’image)
-
Page 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle KDS-Z60XBR5 KDS-Z70XBR5 Système Système de projection Système de projection à 3 panneaux SXRD et 1 objectif Panneau SXRD Panneau SXRD 0,61 pouces, compatible débit d’images élevé, haute définition Objectif de projection Objectif hautes performances, hybride de grand diamètre Lampe Lampe Ultra Haute Pression, 120 W, XL-5200 Système de télévision... -
Page 59: Index
Touche JUMP Classement des É.-U. Mot de passe Touche LIGHT Classement français Touche MUTING , 49 Commande HDMI Touche PICTURE Communiquer avec Sony Touche POWER Naturaliseur de mouvement Configuration Touche RETURN Blocage parental Netteté Touche SLEEP Canal Niveau du h.p. grave Touche SOUND Écran... - Page 60 Voyant à DEL LAMP Voyant à DEL POWER Voyant à DEL TIMER , 35 Zone d’affichage Zoom vocal...