Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric XD365U-EST
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric XD365U-EST
- Page 1 PROJECTEUR DLP™ MODELE XD365U-EST WD385U-EST Manuel utilisateur XD365U-EST WD385U-EST Ce manuel utilisateur contient des informations importantes. Lisez-le attentivement avant d’utilisaer votre projecteur.
- Page 2 ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’OUVREZ PAS LE CAPOT (NI LA FACE ARRIÈRE) DE L’APPAREIL CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR CONFIEZ SON ENTRETIEN ET SON DÉPANNAGE EX- CLUSIVEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est destiné...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité ................4 Description ............................6 Télécommande ..........................8 Installation ............................9 Connexions de base ........................12 Préparation .............................15 Utilisation de base ...........................16 Utilisation des menus ........................20 Réglage des images projetées ......................30 Paramètres réseau ..........................33 Outils d’affichage avancés ......................38 Fonctions avancées ........................46 Remplacement de la lampe ......................50 Dépannage ............................52... -
Page 4: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Nous vous recommandons de lire toutes les 10. Sources d’alimentation Ce projecteur doit uniquement être utilisé avec la instructions concernant votre projecteur et de les source d’alimentation indiquée sur l’étiquette conserver afin de pouvoir les consulter ultérieurement. d’identification. - Page 5 Informations importantes relatives à la sécurité (suite) Ne pas utiliser de vaporisateurs ou de solvants AVERTISSEMENT : inflammables (benzène, diluant, etc.) à proximité du S’il se produit quelque chose d’anormal avec le projecteur. projecteur, débranchez-le immédiatement. Tout produit inflammable peut entraîner des risques d’incendie Si de la fumée, des bruits ou des odeurs étranges proviennent ou de panne car las température à...
-
Page 6: Description
Description 1 Bague de mise au point 2 Couvercle de la lampe 3 Panneau de commande 4 Grille d’entrée d’air 5 Capteur de la télécommande (Avant) 6 Grille de sortie d’air 7 Panneau de branchement 8 Haut-parleur 9 Pied de réglage 10 Barre de verrouillage Attention : utilisé... -
Page 7: Vue De Dessous
Description (suite) Vue de dessous 1 Pied de réglage Télécommande 1 Bouton ON 2 Bouton MAGNIFY 3 Boutons AUGMENTER/BAISSER LE STANDBY VOLUME 4 Bouton KEYSTONE MAGNIFY ASPECT 5 Boutons MENU 6 Bouton ENTER 7 Bouton AV MUTE KEYSTONE DOWN 8 Bouton VIEWER 9 Bouton UNPLUG AUTO POSITION... -
Page 8: Télécommande
Télécommande Installation des batteries Utilisez deux batteries (AA, R6). Installation des piles dans la télécommande 1. Retirez le couvercle arrière de la télécommande en poussant la porte du compartiment des batteries dans le sens de la flèche. 3. Remettez le couvercle arrière. Retrait des piles de la télécommande Ouvrez le couvercle arrière de la télécommande et retirez les piles. -
Page 9: Installation
Installation Disposition des XD365U-EST Le format de l’image varie en fonction de la distance entre l’écran et le projecteur. Taille de l’écran Distance de projection : L Taille de la diagonale Hauteur : SH pouces pouces pouces pouces pouces 0,56... -
Page 10: Installation (Suite)
Installation (suite) Lorsque le rapport d’aspect de l’écran est 4:3 Format d’écran Lorsque le rapport d’aspect de l’écran est 4:3, la relation positionnelle entre l’image projetée et l’écran se présente comme illustré à droite. Pour l’installation, reportez-vous au tableau suivant. SW=W Lorsque le rapport d’aspect de l’image est 16:10 (WXGA) Format d’écran... -
Page 11: Projection Arrière
Installation (suite) Projection avant, fixation au plafond Projection arrière Faites effectuer l’installation par un spécialiste. Pour montage au plafond conçu pour ce projecteur. Faites plus de détails, consultez votre revendeur. effectuer l’installation par un spécialiste. Pour plus de détails, consultez votre revendeur. montage au plafond autre que celui recommandé... -
Page 12: Connexions De Base
Connexions de base Ce projecteur peut être connecté à différents types d’appareils équipés de connecteurs de sortie RVB analogiques, tels qu’un magnétoscope, une caméra vidéo, un lecteur de vidéodisques et un ordinateur. Important : sur la prise et non pas sur le cordon d’alimentation. d’être affectée par des interférences. -
Page 13: Connexions De Base (Suite)
Connexions de base (suite) Raccordement (pour les équipements vidéo dotés d’une borne HDMI) Equipement doté d’une borne HDMI Vers la borne HDMI HDMI Câble HDMI (avec le logo HDMI) (en option) Important : et audio à l’aide d’un câble HDMI uniquement. le projecteur ainsi que l’équipement vidéo raccordé... -
Page 14: Projecteur + Ordinateur Pour Un Ordinateur Avec Mini D-Sub
Connexions de base (suite) Projecteur + Ordinateur Pour un ordinateur avec Mini D-SUB Câble d’ordinateur COMPUTER IN Ordinateur Nécessaire en cas de sortie vers un moniteur de PC et vers le projecteur. Vers le port Câble d’ordinateur moniteur (en option) MONITOR OUT AUDIO AUDIO IN-1... -
Page 15: Préparation
Préparation Préparation pour la projection 1. Branchez sur le projecteur le cordon d’alimentation fourni. 2. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur. 3. Retirez le cache-objectif. Avertissement : Ne regardez pas directement dans l’objectif, lorsque le projecteur Important: est allumé. Le cache-objectif sert à... -
Page 16: Utilisation De Base
Utilisation de base STANDBY 1, 2 MAGNIFY ASPECT FOCUS KEYSTONE DOWN AUTO MENU POSITION ENTER MUTE FREEZE VIEWER VIDEO COMPUTER UNPLUG S-VIDEO HDMI USB DISP. LAN DISP. 1, 2 Mise en marche lorsque la lampe est allumée. 1. Allumez tout d’abord l’appareil connecté au projecteur. 2. -
Page 17: Utilisation De Base (Suite)
Utilisation de base (suite) Mise hors tension directe image sur votre projecteur, veillez à ne pas Vous pouvez éteindre ce projecteur en débranchant afficher les mêmes images immobiles pendant simplement le câble d’alimentation, sans appuyer sur un certain temps. Si de fines traînées apparaissent sur les STATUS clignote apres l’allumage de la lampe, images projetées car la vie de service de la lampe pourrait en etre... -
Page 18: Réglage Du Format De L'image
3D droite et gauche qui est détectée par le capteur Lorsque uniquement 16:9 est sélectionné : des lunettes. (Pour le XD365U-EST uniquement.) Lunettes 3D DLP™ Projecteur DLP™ 4. Appuyez sur la bouton ENTER. Link™ actives 5. Sélectionnez votre position désirée (Center, Haut, Visualisez les images vidéo 3D à... - Page 19 Utilisation de base (suite) projection des images en 3D, cependant, il ne images en 3D et de jouer à des jeux en 3D jusqu’à s’agit pas là d’un dysfonctionnement. ce que vous vous sentiez mieux. Si nécessaire, Avec l’option 3D Act, les images affichées sur le consultez un médecin.
-
Page 20: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Vous pouvez définir différents paramètres à l’aide des menus affichés. Photo Image Auto Cinéma Présentation Standard Écran noir Écran blanc Brilliant Color™ 0-10 Utilisateur Gamma Dynamique, Naturel, Détails Luminosité Contraste R Contraste Contraste V Temp. Couleur Contraste B Moyen Luminosité... - Page 21 Utilisation des menus (suite) 5. Appuyez sur le bouton ou pour régler l’option Réglage des menus : sélectionnée. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Installation L’article sélectionné s’affiche en lettres rouge sur En haut à gauche Position du menu fond bleu.
-
Page 22: Menu Photo
Sélectionnez cette option pour étirer des images compressées horizontalement, telles que des images de DVD, au format 16:9. Pour le XD365U-EST uniquement: Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner la position d’affichage de l’image sur l’écran à partir de Centre, Haut et Bas. -
Page 23: Utilisation Des Menus (Suite)
Utilisation des menus (suite) Menu Image Vidéo Image Vidéo Couleur Netteté Teinte Ajuster MENU Quitter Sélectionner OPTION RÉGLAGE FUNCTION Couleur Permet de régler la densité de la couleur de l’image projetée. (Voir page 30.) Lorsque Ordinateur1, Ordinateur2 ou HDMI est sélectionné comme source d’entrée, Couleur ne peut pas être réglé. -
Page 24: Menu Signal
Utilisation des menus (suite) Menu Signal Signal Personnalisé Position horizontale Position pince Position verticale Largeur pince Synchro fine Dés Suivi Volet (U) Auto Entrée ordinateur Volet (L) Volet (LS) Surbalayage Maintenir Volet (RS) Personnalisé Ajuster MENU Quitter Ajuster MENU Quitter Sélectionner Sélectionner OPTION... -
Page 25: Menu Audio
Utilisation des menus (suite) Menu Audio Audio Entrée audio Auto Volume Ajuster Quitter MENU Sélectionner OPTION RÉGLAGE FUNCTION Entrée audio Auto Audio 1 est choisi lorsque la source d’entrée est Ordinateur1, Audio 2 est choisi lorsque la source d’entrée est Ordinateur2, Audio 3 est choisi lorsque la source d’entrée est Video/S-Video, et HDMI est choisi lorsque la source d’entrée est HDMI. -
Page 26: Menu Installation
Utilisation des menus (suite) Menu Installation Installation En haut à gauche Position du menu Standard Mode lampe Mode veille Dés Inverse image Dés Mise en marche auto 5Min Alim. auto. désact. Trapèze auto Dés Langue Français Réinitialiser tout Ajuster Quitter MENU Sélectionner OPTION... -
Page 27: Menu Option
Utilisation des menus (suite) Menu Option Option Mot de passe Auto Mode Cinéma Auto Signal vidéo Dés WXGA Auto Configuration Capture d'image Splash Screen Original Couleur fond Bleu Mode AV Muet Noir Closed Caption Dés Ajuster Quitter MENU Sélectionner OPTION RÉGLAGE FUNCTION Mot de passe... - Page 28 Utilisation des menus (suite) Menu Config. Réseau Config IP Config. Réseau Réglage sans fil Dhcp Nom Projecteur SSID Auto Certification réseau Adresse Ip Canal Masque Sous-Réseau Dés Mot de passe réseau Cryptage Config IP Passerelle par défaut Configuration sans fil Adresse MAC xx-xx-xx-xx-xx-xx Réglage sans fil...
- Page 29 Utilisation des menus (suite) Menu Stylet interactif Stylet interactif Mode interactif Dés Stylet double Dés Jumeler nouveau périph. Ajuster MENU Quitter Sélectionner OPTION RÉGLAGE FUNCTION Mode interactif Sélectionnez Act pour utiliser l’ordinateur raccordé au projecteur à l’aide du Act / Dés stylet interactif.
-
Page 30: Réglage Des Images Projetées
Réglage des images projetées Réglage de la luminosité (Contraste Réglage de la tonalité du blanc et Luminosité) : (Temp. Couleur) : Vous pouvez sélectionner une température de couleur Vous pouvez régler la luminosité de l’image à l’aide du menu. préréglée (tonalité du blanc) à l’aide du menu. (Voir la page 21 pour les options de menu.) (Voir la page 21 pour les options de menu.) 1. -
Page 31: Gestion Couleur
Réglage des images projetées (suite) Image Gestion couleur Vous pouvez définir la balance personnalisée par Vous pouvez ajuster individuellement le ton du rouge, l’utilisateur entre la luminosité et la teinte à l’aide de ce vert, bleu, cyan, jaune et magenta à l’aide du menu. menu. -
Page 32: Réglage De L'image Venant De L'ordinateur À L'aide Du Menu
Réglage des images projetées (suite) Comment régler l’image de Méthode simple de réglage de la position l’ordinateur de l’image Ce projecteur projette automatiquement et Réglage de la position horizontale : correctement les signaux vidéo venant de l’ordinateur. 1. Alignez le bord gauche de l’image avec le côté Toutefois, selon le type d’ordinateur, la projection gauche de l’écran en réglant Position horizontale de certains signaux vidéo peut être incorrecte. -
Page 33: Paramètres Réseau
Paramètres réseau Vous pouvez configurer le réseau du projecteur à l’aide Activation/désactivation de la du menu. certification de réseau Vous pouvez sélectionner pour certifier ou non la Config. Réseau communication réseau en utilisant le mot de passe réseau. Nom Projecteur (Voir page 21 pour le réglage par menu.) Certification réseau 1. -
Page 34: Paramètres Réseau (Suite)
Paramètres réseau (suite) Paramètres Config IP (Voir page 21 pour le réglage par menu.) correct. 1. Affichez le menu Config. Réseau. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Config IP. nouveau. Config IP NEW NETWORK PASSWORD 3. Appuyez sur le bouton ENTER. CONFIRM NETWORK PASSWORD Config IP V W X... - Page 35 Paramètres réseau (suite) Paramètres Masque Sous-Réseau Paramètres Adresse IP de départ 1. Affichez le menu Config IP. 1. Affichez le menu Config IP. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Adresse IP de départ.
-
Page 36: Définition Canal
Paramètres réseau (suite) Réglage sans fil Définition Canal 1. Affichez le menu Réglage sans fil. (Voir page 21 pour le réglage par menu.) 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner 1. Affichez le menu Config. Réseau. Canal. 2. -
Page 37: Redémarrer Une Fonction Réseau
Paramètres réseau (suite) Redémarrer une fonction réseau réglage du cryptage. (Voir page 21 pour le réglage par menu.) 1. Affichez le menu Config. Réseau. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Redémarrer réseau. Redémarrer réseau 3. Appuyez sur le bouton ENTER. La boîte de dialogue Redémarrer réseau s’affiche. -
Page 38: Outils D'affichage Avancés
Outils d’affichage avancés 2. Lorsque l’ordinateur est branché au projecteur, Affichage USB l’image de l’ordinateur s’affiche automatiquement Vous pouvez projeter les images d’un ordinateur sur l’écran. entrées via une connexion USB. 3. À la fin de la projection de l’Affichage USB, Vous n’avez pas besoin d’installer des pilotes sur votre débranchez le câble USB du projecteur. -
Page 39: Installation Du Logiciel
Outils d’affichage avancés (suite) Lors de la suppression du Système d’affichage LAN (Désinstallation) Affichage LAN Important : Vous pouvez projeter les images d’un ordinateur La désinstallation du Système d’affichage LAN entrées via un réseau local câblé ou sans fil. devrait être effectuée à l’avance. Si l’application Vous pouvez également faire ce qui suit pendant la continue de fonctionner, la désinstallation ne pourra projection de l’Affichage LAN :... -
Page 40: Outils D'affichage Avancés (Suite)
Outils d’affichage avancés (suite) Utiliser le système d’affichage LAN Projection 3. Cliquez sur les boutons de l’interface de l’utilisateur Sélectionner une entrée Affichage LAN principal pour effectuer la projection. 1. Appuyez sur le bouton LAN DISP. de la télécommande ou sur le bouton COMPUTER du Bouton Freeze projecteur. - Page 41 Outils d’affichage avancés (suite) Important : Installer le pilote d’affichage virtuel Pour projeter un écran virtuel étendu, installez le pilote d’affichage virtuel comme suit. 1. Double cliquez sur “Virtual display driver.exe” pilote d’affichage virtuel joint doit être contenu dans le dossier “LAN Display System”, installé.
-
Page 42: Installation De Ptg Converter-Lite
Outils d’affichage avancés (suite) Installer PtG Converter-Lite Présentation sans PC Avant de commencer l’installation, lisez bien Vous pouvez projeter des images JPEG et des "ReadMe(En).txt" dans le CD-ROM. Copiez “PtG Converter-Lite.exe”, qui se trouve dans le dossier comme une clé USB sans utiliser d’ordinateur. TOOLS (Outils) du CD-ROM sur le disque dur de votre Vous pouvez également faire une présentation efficace de ces derniers en utilisant la fonction AutoRun et la... -
Page 43: Conversion D'un Fichier Ppt En Fichier Ptg En Utilisant Le Ptg Converter-Lite
Outils d’affichage avancés (suite) Important : Conversion d’un fichier PPT en fichier PtG en utilisant le PtG Converter-Lite d’ordinateur peuvent être convertis. Cependant, les 1. Cliquez sur l’icône de PtG Converter-Lite “ ” pour éléments suivants ne sont pas pris en charge. exécuter le programme. - Page 44 Outils d’affichage avancés (suite) 6. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration 2. Appuyez sur le bouton ou de la un fichier ou un dossier que vous voulez afficher et appuyez sur le bouton ENTER. télécommande pour sélectionner Setup puis appuyez sur le bouton ENTER.
- Page 45 Outils d’affichage avancés (suite) Terminer la Présentation sans PC Affichage avec la fonction AutoRun Débranchez le périphérique USB du projecteur. 5. Créez un dossier “AUTORUN” dans le répertoire Avant de débrancher, veillez à appuyer sur le bouton racine du périphérique USB à l’aide d’un ordinateur UNPLUG de la télécommande et sélectionnez [Oui] ou autre.
-
Page 46: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Réglage de l’image affichée au Image fixe démarrage ou lors de la mise en Pour arrêter momentanément l’image (ou pour sourdine afficher une image fixe) : Appuyez sur la touche FREEZE de la télécommande. Vous pouvez afficher l’image de votre choix sur l’écran de démarrage (ou écran de veille). -
Page 47: Fonctions Avancées (Suite)
Fonctions avancées (suite) 6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. Pour régler un mot de passe : (Voir page 21 pour connaître les réglages du menu.) Important : 1. Affichez le menu Option. lorsque l’écran d’entrée du mot de passe est 2. -
Page 48: Principales Fonctions
Fonctions avancées (suite) Supervision et contrôle par ordinateur À propos de PJLink™ Vous pouvez superviser et contrôler le fonctionnement du projecteur à l’aide d’un ordinateur personnel via un vous devez disposer du logiciel d’application réseau LAN. Principales fonctions réseau correctement et selon le réglage de ProjectorView Global+ l’application réseau utilisée (Voir page 33). -
Page 49: Utilisation Des Modes D'emploi
Fonctions avancées (suite) Connexion Concernant les détails de la connexion, voir “Utilitaire de contrôle LAN Manue l d’utilisation” dans le CD-ROM. Lorsque Mode veille du menu Installation du projecteur est réglé sur Bas, le réseau local est désactivé. Pour activer le réseau local, réglez Mode veille sur LAN. (Voir page 26.) Configurez les réglages initiaux dans un premier temps. -
Page 50: Remplacement De La Lampe
Remplacement de la lampe Ce projecteur est équipé d’une lampe permettant de 3. Desserrez les deux vis (d) de l’unité de la lampe, projeter des images. Cette lampe est un consommable. puis retirez cette unité (f) en tirant la poignée (e). Elle peut brûler ou perdre de sa luminosité... -
Page 51: Remplacement De La Lampe (Suite)
Remplacement de la lampe (suite) 3. Pliez les trois portions(g) de la bande de la pièce de Remise à zéro du compteur de durée fixation de rechange de la lampe le long de la ligne d’utilisation de la lampe de pliage comme montré sur le schéma. Branchez le cordon d’alimentation et réinitialisez le temps de fonctionnement de la lampe en appuyant simultanément sur les boutons , ... -
Page 52: Dépannage
Dépannage Avant d’envoyer le projecteur en réparation, consultez les informa ci-dessous. Si les symptômes persistent, n’utilisez plus le projecteur, débranchez la prise électrique et contactez votre revendeur. Les images ne sont pas projetées à l’écran. Problème Solution Mise sous tension impossible. -
Page 53: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Les images ne sont pas projetées à l’écran. (suite) Problème Solution L’écran permettant d’entrer le mot de verrouillage par mot de passe. Entrez le mot de passe ou contactez la personne en charge de la gestion du passe apparaît. - Page 54 Dépannage (suite) Les images ne s’affichent pas correctement. (suite) Problème Solution Les images projetées ondulent. correctement selon le type du signal d’entrée. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, corrigez à nouveau la correction trapézoïdale de telle façon que la correction soit minimale. La nuance est incorrecte.
-
Page 55: Entretien
Dépannage (suite) Autres (suite) Problème Solution La télécommande ne fonctionne pas très faible. (Voir page 8.) bien ou pas du tout. ou à une lumière fluorescente. (Voir page 8.) Le ventilateur fait du bruit en mode veille. ou Sortie moniteur, les ventilateurs tournent à une vitesse très réduite pendant la veille après le branchement du cordon d’alimentation (à... -
Page 56: Voyants
Voyants Cet appareil est équipé de deux voyants, chacun d’entre deux indiquant les conditions de fonctionnement du projecteur. Vous trouverez ci-dessous des solutions à vos éventuels problèmes. Si ces problèmes persistent, éteignez le projecteur et consultez votre revendeur. Voyant STATUS Conditions normales STATUS CONDITION... -
Page 57: Spécifications
Spécifications Type Projecteur DLP™ Modèle XD365U-EST Alimentation électrique CA 100V - 240 V , 50 / 60 Hz Consommation électrique 3,4 A Technologie d’affichage Puce simple de 0,55"-Digital Micromirror Puce simple de 0,65"-Digital Micromirror Device (DMD) Device (DMD) Pixels: 1024 x 768 = 786432 pixels... -
Page 58: Spécifications (Suite)
Spécifications (suite) Connecteurs COMPUTER IN, MONITOR OUT (Mini D-SUB 15 broches) HDMI (HDMI 19 broches) COMPUTER IN MONITOR OUT Spéc. Spéc. Spéc. R (RED)/C R (RED)/C G (GREEN)/Y G (GREEN)/Y TMDS Data 2 Shield B (BLUE)/C B (BLUE)/C TMDS Data 2 - TMDS Data1 Shield TMDS Data 1 - TMDS Data 0 Shield... - Page 59 Spécifications (suite) Spécifications des signaux RVB dans chaque mode ordinateur du projecteur Fréquence Fréquence Résolution XD365U-EST Mode des signaux horizontale verticale (H x V) (H x V) (H x V) (Hz) TV60, 480i (525i) 15,73 59,94 1024 x 768 1066 x 800...
- Page 60 Ver. 1.0...