Table des Matières
Publicité
Vidéo menu—Changement de la qualité d'image
Lecture NR
Réduit les parasites et les dégradations de l'image.
§
Progressif
(➡ 85)
Sélectionnez "Oui" pour activer le mode progressif.
Sélectionnez "Non" si l'image est étirée dans sa largeur.
§
Mode transf.
[Lorsque "Progressif" (➡ ci-dessus) est réglée sur "Oui".]
Sélectionnez la méthode de conversion du signal progressif en
fonction du contenu lu (➡ 84, Films et vidéo).
Lorsque le signal émis est un signal PAL
(Si le plateau est ouvert, le réglage retournera sur "Auto".)
≥Auto:
Détecte automatiquement le film ou la vidéo,
et les convertis de façon appropriée.
≥Video:
Sélectionnez cette option si l'image est
distordue avec l'option "Auto".
≥Film:
Sélectionnez ceci si les
bords du film semblent
irréguliers ou grossiers
lorsque "Auto" est
sélectionné. Cependant,
si la vidéo est déformée
comme montré sur
l'illustration de droite, alors sélectionnez
"Auto".
Lorsque le signal émis est un signal NTSC
≥Auto 1
Détecte automatiquement le film ou la vidéo,
(normal):
et les convertis de façon appropriée.
≥Auto 2:
En plus de "Auto 1", détecte automatiquement
les films avec différents taux les convertis de
façon appropriée.
≥Video:
Sélectionnez cette option en utilisant "Auto 1"
et "Auto 2" et si le contenu est déformé.
AV avec NR (Uniquement lorsque AV1, AV2, AV3 ou DV est
sélectionné)
Réduit les parasites de la bande vidéo pendant la copie.
≥Automatique: La réduction de bruit n'opère que sur les
images provenant d'une bande vidéo.
≥Oui:
La réduction de bruit fonctionne pour les
signaux vidéo en entrée.
≥Non:
La réduction de bruit est désactivée. Vous
pouvez enregistrer le signal en entrée tel quel.
§
Uniquement lorsque l'option "Progressif" est réglée sur "Marche" au
menu Configuration (➡ 21).
Audio menu—Changement des effets sonores
Audio Multi DVB
[Chaîne numérique uniquement]
S'il y a plus d'une sortie de canal audio, vous pouvez
sélectionner un canal avant l'enregistrement.
≥Audio Multi DVB ne peut être sélectionné pendant la lecture
ou l'enregistrement.
≥En fonction des émissions, les options pouvant être
sélectionnées seront différentes.
≥Anglais
≥Allemand ≥Italien
≥Espagnol ≥Catalan
≥Basque
≥Corse
≥Originale
§
§
"Originale" s'affiche lorsqu'une émission est disponible
uniquement dans la langue originale.
≥Français
≥Galician
V.S.S.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]
[-RW‹VR›]
(Dolby Digital, MPEG, 2 canaux ou plus uniquement)
Bénéficiez d'un effet Surround si vous utilisez seulement deux
enceintes avant.
≥Désactivez l'option V.S.S. si elle entraîne une distorsion.
(Vérifiez l'état de la fonction Surround sur l'appareil connecté).
≥La fonction V.S.S. ne fonctionne pas pour les
enregistrements bilingues.
Optim. Dial
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]
[-RW‹VR›] et DivX
(Dolby Digital, 3 canaux ou plus uniquement, comprenant un
canal central)
Le volume du canal central est augmenté pour rendre les
dialogues plus faciles à entendre.
Autre menu—Modification de la position de l'image
Sous-titre DVB
[Chaîne numérique uniquement]
Vous pouvez sélectionner les sous-titres souhaités si plus
d'une piste de sous-titrage est sélectionnable.
≥Sous-titre DVB ne peut être sélectionné pendant la lecture
ou l'enregistrement.
≥En fonction des émissions, les options pouvant être
sélectionnées seront différentes.
≥Anglais
≥Allemand ≥Italien
≥Espagnol ≥Catalan
≥Basque
≥Corse
Position
1–5: Plus la valeur est élevée, plus le menu descend à
l'écran.
Messages d'état
Pendant la lecture ou l'enregistrement
Appuyez sur [STATUS
L'affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche.
Lecteur sélectionné/type de disque
HDD
Le temps restant apparaîtra ici pendant l'ouverture.
REC
État d'enregistrement ou de lecture/canal d'entrée
PLAY
Chaîne
ABC
Le nom de la station (Diffusion numérique uniquement)
L R
Type de son choisi
DVD REC
Support d'enregistrement/Indicateur
d'avancement de la copie
No. du titre et durée écoulée en lecture/Mode
d'enregistrement
Date et heure
v
Restant
18:53:50 11.10.
v T1
v T2
0:05.14 XP
No. du titre et durée écoulée en
enregistrement/Mode d'enregistrement
Pas d'affichage
≥Français
≥Galician
].
Durée d'enregistrement disponible
et mode d'enregistrement
13:50 XP
0:00.10 XP
RQT8863
43
Publicité
Table des Matières
