Table des Matières
Publicité
1.0 INTRODUCTION
Ce présent manuel est destiné à
fournir tous les renseignements
nécessaires à l'utilisation cor-
recte et fiable de la machine.
Par l'observation de toute les
normes qu'il contient il sera pos-
sible d'obtenir une majeure effi-
cacité et une plus longue durée
de la machine en évitant ainsi les
incidents pendant le travail ou
l'entretien.
1.1 DESCRIPTION
DE LA MACHINE
Fast Verdini construit depuis 30
ans des machines destinées
àl'usinage des matériaux de
construction et garantit, grâce à
cette longue expérience, les
meilleurs résultats possible.
Les Vibrateurs à immersion Fast
Verdini permettent de vibrer des
conglomérats de béton; les ca-
ractéristiques particulières de la
machine sont les suivantes :
efficacité des vibrations, stabilité
de l'aiguille vibrante, usure ré-
duite.
1.2 IDENTIFICATION
DE LA MACHINE
Les données de la machine sont
indiquées sur la plaquette pla-
cée sur le convertisseur et sur
l'aiguille (Fig.1).
1.0 EINLEITUNG
Dieses Handbuch soll alle not-
wendigen Informationen für eine
korrekte und sichere Maschinen-
bedienung
liefern.
Die Beachtung dieser Normen
erhöht die Leistung und Lebens-
dauer der Maschine und verhin-
dert Unfälle während der Arbeit
oder Instandhaltung.
1.1 MASCHINEN-
BESCHREIBUNG
Fast Verdini stellt seit 30 Jahren
Baumaschinen für den Hoch-und
Tiefbau her und diese langjähri-
ge Erfahrung bürgt für beste
Risultate.
Die Tauchrüttler Fast Verdini er-
möglichen das Rütteln von
Betongemengen; besondere
Merkmale der Maschine:
hohe Rüttel-Leistungsfähigkeit,
Stabilität der Rüttlernadel, gerin-
ger Verschleiß.
1.2 IDENTIFIZIERUNG
DER MASCHINE
Die Tafel mit den Maschinen-
daten befindet sich auf dem
Umwandler und auf der Nadel
(Abb. 1).
4
Via dell'industria - 61020 Chiusa di Ginestreto (PS)
Tipo
kg.
Nr.
Fig. 1
Publicité
Table des Matières
