Table des Matières
Publicité
4.0
RENSEIGNEMENTS
POUR LE
TECHNICIEN
REPARATEUR
4.1 RECHERCHE
PANNES DE
L'AIGUILLE
VIBRANTE
Dans le cas de coupure du cou-
rant, effectuer les contrôles sui-
vants :
Contrôler la fiche du vibrateur et
la sortie de la prise du convertis-
seur au moyen de l'instrument
conçu à cet effet (le voltage né-
cessaire en sortie est de 42/48
Volts).
Si le convertisseur et la fiche
fonctionnent correctement mais
que le vibrateur n'entre pas en
fonction, exclure électriquement
l'interrupteur au moyen d'un pont
avec câble : si cela ne produit
aucun effet, procéder au démon-
tage de l'aiguille vibrante.
DÉMONTAGE DE
L'AIGUILLE VIBRANTE :
- Libérer l'aiguille du tube en
caoutchouc en retirant les col-
liers.
- Retirer la tête serre-câble pla-
cée à l'extrêmité du bouchon
postérieur, les bagues et la
capsule en caoutchouc pour
que le câble se dégage de l'in-
térieur du bouchon postérieur.
4.0
ANLEITUNGEN FÜR
DEN STÖRUNGS-
SUCHTECHNIKER
4.1 STÖRUNGS-
SUCHE
INNENRÜTTLER
Bei Stromunterbrechung sind
folgende Kontrollen durchzufüh-
ren:
Den Stecker des Rüttlers und
die Steckdose des Umformers
mit einem geeignetem Werkzeug
prüfen (die notwendige Aus-
gangsspannung beträgt 42/48
Volts).
Sind Umformer und Stecker funk-
tionstüchtig und der Rüttler funk-
tioniert trotzdem nicht, ist der
Schalter mittels Kabel elektrisch
zu überbrücken, sollte auch dies
zu keinem Ergebnis führen, ist
der Innerüttler auseinanderzu-
nehmen.
DEMONTAGE DES
INNENRÜTTLERS:
- Nach Entfernen der Schelle,
den die Nadel umschließenden
Gummischlauch entfernen
- Den hinteren Verschluß ent-
fernen, wobei das Kabel nicht
mitgedreht werden darf. So-
wohl das Kabel, wie auch der
Ständerträgerschlauch müs-
sen unbeweglich bleiben.
26
Publicité
Table des Matières
