Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Custo Med cardio concept
Sommaire des Matières pour Custo Med cardio concept
- Page 1 Mode d’emploi custo cardio concept Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic Caractéristiques : > custo diagnostic à partir de la version 3.9 > pour Windows® GEB 0161 – DK 1093 Version 004 – 05.06.2013...
- Page 3 être effectuée qu'avec le consentement préalable par écrit de custo med GmbH. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les informations de ce mode d’emploi.
-
Page 4: Table Des Matières
................custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 5 ........custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 6: Présentation
à la norme CEI 60601-2-27, ni pour les soins intensifs. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 7: Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
à cliquer pour accéder au point correspondant en couleurs... du programme, comme par exemple Examen, Réhabilitation. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Tous les appareils du système de réhabilitation custo med (unités d’entraîne- ment, tensiomètres externes, etc.) doivent être des produits de qualité médicale. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 9 (IP65). L'appareil ne doit pas être porté dans une piscine ou une baig- noire. Le système custo guard ne doit pas être immergé. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 10 S'il n'existe pas d'interférences à l'espace d'entraînement où l'émetteur ECG est contrôlé, corrigez l'affectation de l'émetteur ECG ! custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 11 être effectuées que par votre distributeur agréé custo med. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 12: Entretien (Contrôles De Sécurité Réguliers)
être effectués uniquement par votre distributeur agréé custo med ou par custo med. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 13: Exclusions De Responsabilité
Il s’agit de la seule façon de garantir le fonctionnement sûr et sans problème de votre appareil. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 14: Description De L'appareil, Mise En Marche Initiale
Câble micro USB pour raccorder le custo charger mono au PC custo com RF (unité de réception radio custo guard) custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 15 (p. ex. custo sensive) aux extrémités des adaptateurs de câble. Fixez les électrodes adhésives sur le patient. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 16: Chargement De Custo Guard
Utilisez uniquement l'alimentation électrique fournie avec le chargeur. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 17: Custo Diagnostic - Structure De Base Du Programme
à l'utilisateur. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 18: Raccordement Du Récepteur Radio Custo Com Rf
. Confirmez votre saisie. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 19: Raccordement Des Unités D'entraînement Au Pc
Procédez à ces étapes fonctionnelles pour tous les appareils. Enregistrez (Sauver) ces paramètres. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 20: Configuration Des Espaces D'entraînement
émetteurs ECG custo guard est présentée page suivante. Enregistrez (Sauver) ces paramètres. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 21 Cette configuration concerne tous les émetteurs ECG custo guard. Enregistrez (Sauver) ces paramètres (bouton en bas à gauche). custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 22: Hygiène
à 40 degrés. Nous conseillons également une désinfection rapide à l'alcool après chaque utilisation. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 23: Produits De Nettoyage Et Désinfectants Conseillés
Tous les désinfectants approuvés pour usage médical sur base alcoolisée (p. ex. propanol, éthanol). custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 24: Préparation De L'entraînement
« Chapitre 05.4 : Définition de la prochaine séance d'entraînement pour chaque patient ». custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 25: Définition Des Programmes D'entraînement (Séances D'entraînement Prédéfinies)
Ouvrez la page Examen , Réhabilitation , Défi- nir les programmes d’entraînement . Le masque de saisie s'affiche . custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 26: Définition De L'entraînement Avec Ergomètre Contrôlé Par La Charge
à un patient ; consultez le Chapitre 05.4 Définir la prochaine sé- ance d'entraînement pour chaque patient. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 27: Définition De L'entraînement Avec Ergomètre Contrôlé Par Le Pouls
Enregistrement (et nomination) du programme : Enregistrer (Sauver) . Définition d’un nouveau programme : Nouveau . custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 28: Définition De L'entraînement Avec Ergomètre, À Charge Libre
Enregistrement (et nomination) du programme : Enregistrer (Sauver) . Définition d’un nouveau programme : Nouveau . custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 29: Définition De L'entraînement Avec Tapis
Enregistrement (et nomination) du programme : Enregistrer (Sauver) . Définition d’un nouveau programme : Nouveau . custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 30: Définition De La Séance D'entraînement Suivante Pour Chaque Patient
Enregistrer (Sauver). Une fois le patient sélectionné, la page Définir l’entraînement s'ouvre automatiquement. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 31 La sélection du patient s'ouvre page avec le bouton Fin directement. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 32: Exécution De L'entraînement
Fixez soigneusement le brassard de pression artérielle. La marque ou le micro- phone doit reposer directement sur l'artère brachiale. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 33: Sécurité : Affectation De Custo Guard Pendant L'entraînement
06.3.6 Phase de récupération, cool down 06.3.7 Arrêt de l'entraînement custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 34: Ouverture De L'interface D'entraînement
Répétez ces étapes fonctionnelles jusqu'à ce que le patient voulu figure dans tous les espaces d'entraînement. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 35: Sélection Du Programme D'entraînement Pour Le Patient
– Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 36: Démarrage De L'entraînement
Confirmer pour démarrer l'entraînement. et cliquez sur Enregistrer (Sauver). custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 37 à propos de la configuration de l'affichage de l'écran de réhabilitation. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 38: Surveillance Et Personnalisation De L'entraînement
....custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 39: Vue D'ensemble Des Espaces D'entraînement
(1 page au format A4, environ 1 minute d’ECG à 25 mm/s et 10 mm/mV). custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 40: Corriger Et Arrêter Des Alarmes
Alarme. Les modifications sont appliquées à l'entraînement actuel. L'ECG enregistré s'affiche encore en cliquant sur le bouton ECG custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 41: Changement De Charge, Personnalisation De L'entraînement
(sans le bouton Prochain entraînement.). Déroulements du travail. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 42: Modification De L'entraînement Basé Sur Le Pouls
Enregistrez (Sauver) vos données. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 43: Condition Conforme À L'échelle De Borg
Même lorsque le tableau de pouls est ouvert, vous pouvez utiliser toutes les fonctions de l'interface Réhabilitation. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 44: Saisie Manuelle Des Valeurs Mesurées
– Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 45: Contenu Supplémentaire Dans Un Espace D'entraînement
– Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 46: Phase De Récupération, Cool Down
. L'ECG demeure visible jusqu'à ce que l'émetteur ECG soit retiré. pouls « F8 ») demeurent également. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 47 Fin tant que toutes les séances d'entraînement n'ont pas été interrompues. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 48: Utilisation De L'évaluation
Si vous souhaitez utiliser les mêmes critères pour la recherche suivante, activez l'option Mémoriser sélection . custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 49 Affichage enregistrement . custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 50: Contenu Et Navigation Dans Le Profil Journalier
Tendance de l'entraînem. : progression moyenne de la courbe de charge Impression conformément aux paramètres du système Fermeture de l'évaluation custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 51: Exportation Du Profil Journalier Dans Excel
Sélectionnez le format de fichier (Excel) et cliquez sur le bouton Confirmer. Le fichier est enregistré dans le répertoire prédéfini. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 52: Impression Du Profil Journalier
/ ou ECG complet. L'impression commence lorsque vous cliquez sur Imprimer . custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 53: Écriture Des Résultats Et Fermeture Du Profil Journalier
Confirmer . Fermez le profil journalier en cli- quant sur Fin custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 54: Informations Sur Le Produit
Humidité atmosphérique 10 ... 95 % rH sans condensation Pression atmosphérique 700 ... 1060 hPa custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 55: Assistance
– Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 56: Déclaration Du Fabricant Sur La Cem (Compatibilité Électromagnétique) Conformément À La Norme Cei 60601-1-2:2007
à la tension CA nette avant d'appliquer les niveaux de test custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 57 Sur la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz la puissance du champ doit être inférieure à 10 V/m. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 58 électromagnétiques est influencée par l'absorption et la réflexion des bâtiments, des objets et des personnes. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 59: Déclaration De Conformité Ce
Ergometry Systems custo er2100 Ottobrunn, 04 June 2013 Peter Müller custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 60: Mise Hors Service, Stockage Et Transport
être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage d'origine de l'appareil custo guard est recyclable (carton/papier). custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 61: Navigation Avec Le Clavier Et Raccourcis
Boîte de dialogue des résultats Ctrl Menu principal du patient Ctrl Menu principal d'examen custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 62: Raccourcis Clavier Pendant L'entraînement
Entrée pour confirmer la saisie. Éch Échap pour annuler la saisie. custo cardio concept – Réhabilitation cardiaque avec custo guard 1 et custo diagnostic | GEB 0161 – DK 1093 | Version 004 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 63: Imprimer Les Modèles : Remplissage Des Fiches Custo Guard Pour Retourner Les Émetteurs Ecg Après L'entraînement
custo guard custo guard custo guard custo guard - 3 - - 4 - custo guard custo guard - 5 - - 6 - custo guard custo guard - 8 - custo guard custo guard - 9 - -10 - custo guard custo guard -11-... - Page 64 custo guard custo guard - 1 - - 2 - custo guard custo guard - 3 - - 4 - custo guard custo guard - 5 - - 6 - custo guard custo guard - 7 - - 8 -...
- Page 65 custo guard custo guard - 9 - - 10 - custo guard custo guard - 11 - - 12 - custo guard custo guard - 13 - - 14 - custo guard custo guard - 15 - - 16 -...
- Page 68 GmbH Leibnizstrasse 7 85521 Ottobrunn Allemagne Téléphone : +49 (0)89 710 98 - 00 Fax : +49 (0)89 710 98 - 10 E-mail : info@customed.de Internet : www.customed.de...