Manuels Connexes pour Custo Med custo guard holter
Sommaire des Matières pour Custo Med custo guard holter
- Page 1 Mode d’emploi ECG longue durée custo guard holter custo diagnostic 5.8 CMA 0023 ∙ DK 2137 ∙ Version 1 ∙ 2022/10/25...
- Page 2 © 2022 custo med GmbH Sans accord préalable écrit de custo med GmbH, il est interdit de copier ou de reproduire par quelque moyen que ce soit ou de traduire une partie ou la totalité de ce mode d’emploi. Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce mode d’emploi, sans avertissement.
- Page 3 2.10 Remarques pour les patients, manipulation de l’appareil ...... 42 Logiciel ....................44 3.1 Structure de programme de custo diagnostic ........... 44 3.2 custo guard holter, connexion avec le PC ........... 45 3.3 Procédure d’enregistrement d’ECG longue durée ........46 3.3.1 Sélection de l’appareil pour l’enregistrement ........ 46 3.3.2 Sélection et configuration des paramètres d’analyse ....
- Page 4 3.3.5 Transfert des paramètres d’enregistrement dans l’appareil ..50 3.3.6 Monitorage – contrôle et repositionnement des électrodes ..51 3.4 Outil « custo guard holter status viewer » ........... 52 3.5 Lecture et affichage de l’enregistrement............. 53 3.6 Ouverture d’une évaluation ................55 3.6.1 Ouverture d’une évaluation via la recherche d’évaluation ..
- Page 5 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Sécurité Généralités 1.1.1 Symboles dans la notice d’utilisation Symbole d’avertissement de sécurité, en cas de situations dangereuses avec un degré de risque élevé et moyen pouvant entraîner des blessures IMPORTANT : Étapes de travail impérativement nécessaires...
- Page 6 Si des incidents graves surviennent en rapport avec un dispositif custo med, ils doivent être signalés par l’utilisateur et/ou le patient au fabricant et à...
- Page 7 Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte, de non- respect des consignes de sécurité ou d’omissions par négligence. custo med n’est responsable de la sécurité et de la fiabilité de l’appareil que si toutes les modifications, extensions, réparations et autres travaux sur l’appareil ou le système sont effectués par custo med ou un distributeur agréé...
- Page 8 Les sources électromagnétiques proches du système/appareil custo med peuvent provoquer des erreurs d’enregistrement. L’appareil ou le système custo med ne peut être ni utilisé ni placé à proximité d’appareils à rayons X, de diathermie ou de résonance magnétique (MRT). D’autres appareils électriques comme les téléphones mobiles ou les postes émetteurs-récepteurs peuvent...
- Page 9 Câble USB Certains appareils custo med disposent d’un câble USB. Il ne doit pas être plié. Il ne faut pas marcher sur le câble USB, enrouler le câble sans serrer et le laisser pendre librement pendant le fonctionnement.
- Page 10 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 1.2.3 Sécurité du patient Fig. 1 : Distances de sécurité par rapport à l’emplacement du patient Sans dispositifs médicaux de sécurité, un « medical protector » p. ex. le PC et tous les appareils non médicaux branchés au système (p.
- Page 11 Si vous utilisez custo connect pour relier d’autres dispositifs médicaux au système custo med, vérifiez que, lors de la reconnaissance automatique des impressions PDF du dispositif médical relié, le fichier PDF correspond bien au CMA 0023 ∙ DK 2137 ∙ Version 001 ∙ 2022/10/25 ∙ www.customed.de...
- Page 12 PDF avec d’autres programmes. Si vous utilisez custo connect pour relier d’autres dispositifs médicaux au système custo med, vérifiez que le nom du patient a bien été importé lors du démarrage du dispositif médical relié. Attribution des numéros de dossier et de référence Si l’utilisateur saisit ou modifie manuellement les numéros de dossier ou de...
- Page 13 Compatibilité électromagnétique L’utilisation d’autres accessoires, convertisseurs et câbles que ceux fournis (à moins qu’ils ne soient vendus par custo med comme pièces de rechange pour des éléments internes) peut diminuer la protection ou augmenter le rayonnement électromagnétique du système. Pour relier cet appareil avec d’autres appareils, il faut exclusivement utiliser les câbles spéciaux blindés...
- Page 14 Si le patient ressent des douleurs pendant l’enregistrement, il doit contacter le médecin. Les systèmes ECG longue durée custo med peuvent être utilisés sans danger sur des patients munis de stimulateurs cardiaques. Sur les systèmes ECG longue durée sans reconnaissance du stimulateur cardiaque, les perturbations du signal de l’ECG peuvent être interprétées à...
- Page 15 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Risques résiduels de l’ECG longue durée DANGER Risque d’étranglement par le cordon tour de cou, l’adaptateur de câble et le ECG cable guard → Ne pas laisser les nourrissons ou les enfants en bas âge sans surveillance pendant l’enregistrement.
- Page 16 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter ATTENTION Irritations et lésions cutanées dues aux électrodes custo wing L’application d’électrodes custo wing sur des zones dont la peau présente des lésions provoque des irritations cutanées et nuit à la cicatrisation.
- Page 17 La durée d’enregistrement est de 24 à 120 heures. L’enregistrement est enregistré directement dans l’enregistreur custo guard holter. custo guard holter peut être utilisé sans danger sur les patients qui portent un stimulateur cardiaque. Ce système est conçu pour être utilisé par un personnel spécialisé dûment formé...
- Page 18 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 2.1.1 Indications et contre-indications Indications pour un ECG longue durée 1) Les indications pour la réalisation d’un ECG longue → Symptômes pouvant être liés à des arythmies durée se basent sur →...
- Page 19 1) La version du produit custo tera light avec custo flash 501/L est décrite dans un autre mode d’emploi. 2) Pour les versions logicielles standard et professional, tous les enregistreurs d’ECG longue durée custo med peuvent être utilisés, à l’exception de custo flash 501 et de custo flash 501/L.
- Page 20 ECG longue durée ∙ custo guard holter Symboles sur les appareils et les emballages custo guard holter, ECG cable guard 3/4, custo guard base 1/6, custo wing adaptor, électrodes adhésives à usage unique custo wing Fabricant : custo med GmbH, Maria-Merian-Str. 6, 85521 Ottobrunn, Germany Référence de commande/désignation...
- Page 21 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Désignation du lot Date limite, utilisable jusqu’à (MM AAAA, p. ex. 10 2021) Article à usage unique, non conçu pour être réutilisé Limitation de température Protéger de l’humidité...
- Page 22 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Caractéristiques techniques et configuration du système custo guard holter, enregistreur d’ECG longue durée 1) L’autonomie de la batterie rechargeable dépend entre Nombre de canaux ECG autre de l’état de vieillissement Fréquence de balayage...
- Page 23 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter custo guard base unité de charge et de communication Modèle : 1 fois 6 fois Alimentation électrique Courant de charge max. 130 mA 6 * 130 mA = 780 mA max Dimensions (L * l * h) env.
- Page 24 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Électrodes adhésives à usage unique custo wing Dimensions 61 * 34 mm (L * l) Hauteur sans raccord 0,9 mm Type de gel Gel hybride Capteur Argenté/chlorure d’argent (Ag/AgCl) Résistance de contact...
- Page 25 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Exigences générales du système Système d’exploitation Le logiciel custo diagnostic ne peut être installé que sur les systèmes Microsoft Windows. custo diagnostic 5 est une combinaison client-serveur. Le serveur custo diagnostic 5 ne peut être exécuté...
- Page 26 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Configuration recommandée du système Ordinateur Intel Core i3-CPU avec HD Graphics 4400, mémoire de 4 Go, SSD ou SSHD de 256 Go (pour les systèmes mono- utilisateur 2TB HDD), connexion réseau de 1 Gbit (pas pour les systèmes mono-utilisateur), carte graphique Dual...
- Page 27 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Mise hors service, transport et élimination Mise hors service et stockage → Nettoyez et désinfectez les appareils et les composants associés avant la mise hors service. → Vérifiez que l’emplacement du stockage est exempt de poussière, sec et sans exposition directe au soleil.
- Page 28 Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Composants pour l’enregistrement custo guard holter, enregistreur d’ECG longue durée à 3 canaux custo wing adaptor (pour électrodes adhésives à usage unique) Électrodes adhésives à usage unique pour custo guard holter Unité...
- Page 29 24 h DEL batterie verte continue Pour des raisons techniques, il peut arriver qu’un appareil custo guard holter affiché comme étant « entièrement chargé » (DEL de la batterie verte) indique à nouveau l’état « charger » (DEL rouge) lorsqu’il est retiré et inséré à plusieurs reprises dans l’unité...
- Page 30 Reliez l’unité de charge et de communication custo guard base 6 au PC à l’aide du câble USB Mini. → Dès que les appareils custo guard holter sont placés sur l’unité de charge et de communication custo guard base 6, ils sont disponibles dans l’interface logicielle custo diagnostic.
- Page 31 Dès que la charge de la batterie suffit seulement pour 8 heures d’enregistrement, le custo guard holter émet un signal d’avertissement sonore toutes les 15 minutes (bip). Le custo guard holter doit être rechargé pendant ces 8 heures. Si le custo guard holter n’est pas rechargé dans ces 8 heures, l’appareil s’éteint –...
- Page 32 2.7.1 Touche de démarrage et de marqueur L’enregistreur d’ECG longue durée custo guard holter dispose d’une fonction de démarrage et de marqueur. Les deux fonctions sont déclenchées en appuyant énergiquement sur la partie supérieure du boîtier dans la zone du logo custo Fonction de démarrage...
- Page 33 DEL batterie verte continue 2.7.3 Signaux sonores Lors du démarrage de l’appareil custo guard holter, un bip sonore est émis. Cela vaut pour toutes les options de démarrage dans le logiciel d’ECG longue durée custo diagnostic (démarrer immédiatement, démarrer plus tard/manuellement, démarrer automatiquement à...
- Page 34 L’appareil est opérationnel lorsque la DEL est orange. → Placez le custo guard holter sur l’unité de charge et de communication. → Démarrez custo diagnostic et ouvrez la page Examen, ECG longue durée, Nouveau Holter. Les paramètres d’enregistrement sont définis sur cette page d’écran et l’appareil peut être démarré...
- Page 35 ECG longue durée ∙ custo guard holter Pose de l’appareil sur le patient Il existe plusieurs possibilités pour appliquer le custo guard holter sur le patient. Selon la constitution anatomique, une variante adaptée peut être sélectionnée. Normalement, le custo guard holter est utilisé avec les électrodes custo wing.
- Page 36 Placez les deux raccords du custo wing adaptor sur les contacts des boutons pressions du custo guard holter. Appuyez sur le custo wing adaptor et le custo guard holter avec votre index et votre pouce jusqu’à ce que les contacts des boutons pressions s’enclenchent →...
- Page 37 Fig. 8 : ECG cable guard 3 Fig. 9 : ECG cable guard 3 avec custo guard holter Fig. 10 : custo guard holter avec le ECG cable guard 3 sur le patient CMA 0023 ∙ DK 2137 ∙ Version 001 ∙ 2022/10/25 ∙ www.customed.de...
- Page 38 Fig. 11 : ECG cable guard 4 Fig. 12 : ECG cable guard 4 avec custo guard holter Fig. 13 : custo guard holter avec le ECG cable guard 4 sur le patient CMA 0023 ∙ DK 2137 ∙ Version 001 ∙ 2022/10/25 ∙ www.customed.de...
- Page 39 « L » = bouton pression jaune de la custo belt Fig. 14 : Pose du custo guard holter avec custo belt 3 sur le patient CMA 0023 ∙ DK 2137 ∙ Version 001 ∙ 2022/10/25 ∙ www.customed.de...
- Page 40 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 2.9.5 Réglage de la longueur de la custo belt Ouverture et fermeture de la custo belt Pour ouvrir la custo belt, tirez la boucle en tissu depuis l’attache en plastique noir. Pour fermer la custo belt, retirez la boucle en tissu sur l’attache en...
- Page 41 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Ajustage de la longueur moyenne à la longueur minimale Tenir la boucle de serrage avec la main gauche et tirer la surlongueur élastique complètement vers la droite dans la boucle de serrage jusqu’à ce que la boucle de serrage se trouve à...
- Page 42 Le patient doit contacter le cabinet médical pour les remettre en place. custo belt : si le custo guard holter est retiré pendant l’enregistrement de la ceinture d’électrodes, il faut s’assurer de le fixer à nouveau correctement : custo guard holter «...
- Page 43 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter AVERTISSEMENT Risque d’infection par des résidus de germes → Après l’utilisation de custo belt sur des patients infectieux, il faut vérifier si les germes correspondants ont été éliminés par le lavage désinfectant (voir les indications du fabricant concernant le produit de lavage).
- Page 44 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Logiciel Structure de programme de custo diagnostic Le programme custo diagnostic s’articule en trois parties : Utilisateur, Patient et Examen. Grâce à cette structure, vous pouvez toujours suivre qui (quel utilisateur) effectue quel type d’examen sur qui (quel patient).
- Page 45 Pour le monitorage de l’ECG dans custo diagnostic (p. ex. pour contrôler la qualité de l’ECG au début d’un enregistrement), une connexion Bluetooth est requise entre l’appareil d’ECG longue durée custo guard holter et la station de travail custo diagnostic. Condition préalable : Windows 10 et Bluetooth Low Energy.
- Page 46 → Installez l’appareil custo guard holter sur la custo guard base. → Dans la partie droite de l’écran, tous les appareil custo guard holter raccordés au PC s’affichent dans une liste → Sélectionnez dans la partie droite de la fenêtre l’appareil custo guard holter devant être utilisé...
- Page 47 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.3.2 Sélection et configuration des paramètres d’analyse → Sélectionnez un jeu de paramètres d’ECG longue durée, p. ex. Standard ou créez un nouveau jeu de paramètres : Modifier →...
- Page 48 → Selon la méthode d’application, les dérivations ECG sont calculées 1) Dérivations custo guard autrement. Indiquez comment custo guard holter est appliqué sur le holter dans custo diagnostic : avec custo belt : F, T1, T2 ; patient avec ECG cable guard 3 : I, II, III ;...
- Page 49 Si plus de 24 heures s’écoulent après la mise hors tension, il n’est plus possible de recharger et de poursuivre l’enregistrement (perte de l’horloge en temps réel dans l’appareil). Dans ce cas, le custo guard holter doit être lu et redémarré dans le cabinet médical 3.3.4...
- Page 50 Transfert des paramètres d’enregistrement dans l’appareil → Puis, les paramètres d’enregistrement et les données de patient sont transmis à l’appareil custo guard holter. En fonction du type de démarrage de l’enregistreur, diverses informations visuelles et sonores sont transmises par l’appareil custo guard holter : ...
- Page 51 Contrôlez le signal de l’ECG à l’écran. Repositionnez si nécessaire les électrodes. Si des complexes QRS sont détectés, la DEL ECG l’appareil custo guard holter s’allume en vert à intervalles réguliers. → Si l’option Démarrer plus tard est sélectionnée, démarrez l’enregistrement à...
- Page 52 Si plusieurs appareils custo guard holter sont raccordés au PC (via la custo guard base 6), l’identification d’un appareil se fait en cliquant sur les entrées de la liste dans le « custo guard holter status viewer ». La DEL de la batterie du custo guard holter correspondant clignote rapidement (pendant env.
- Page 53 Fig. 23 : Lecture de l’enregistrement immédiatement ou plus tard → Si le custo guard holter a été sélectionné comme type d’appareil, une boîte de dialogue pour sélectionner l’appareil custo guard holter apparaît Les appareils custo guard holter raccordés au PC (connexion USB via la custo guard base) sont affichés dans une liste...
- Page 54 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter → Pour les enregistrements sans données de patient : Si l’enregistreur d’ECG longue durée est démarré sans données de patient, l’enregistrement doit être attribué à un patient à cette étape.
- Page 55 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Ouverture d’une évaluation 3.6.1 Ouverture d’une évaluation via la recherche d’évaluation → La recherche d’évaluation s’ouvre en faisant un clic droit sur Patient 1) La recherche d’évaluation peut être configurée dans les...
- Page 56 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Recherche avancée, création de jeux de filtres → La recherche avancée (Advanced search) permet de créer des jeux de filtres et de sélectionner rapidement des critères de recherche (p. ex. Projet, Conseil : Rapport entre la boîte...
- Page 57 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.6.2 Ouverture d’une évaluation via le menu Examen → Ouvrez le menu principal Examen via Examen, ECG longue durée. → Cliquez sur Afficher évaluation → Le masque de recherche patient apparaît. Sélectionnez le patient dont Conseil pour la saisie dans le vous souhaitez ouvrir l’évaluation.
- Page 58 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Structure de l’évaluation Page de démarrage « Aperçu de l’ECG longue durée » : Graphique sur 24 heures (tendance) avec résumé sous forme de tableau de tous les évènements.
- Page 59 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.7.1 Processus pour l’interprétation d’une évaluation Cinq étapes jusqu’au rapport Écran ECG longue durée Aperçu : Contrôler la qualité et le rythme, exclure l’ECG (Options, Exclusion) Écran Analyse : Vérifier les modèles/classes de battements (N/V/A), les renommer, résumer,...
- Page 60 Diagnostic vég. (diagnostic végétatif ) Aperçu de l’équilibre du système nerveux autonome avec la représentation graphique des phases de stress et de régénération. Uniquement avec custo flash 510V, custo guard holter, custo screen 400, custo watch → Diagnostic de fibrillation auriculaire (Diagnostic de...) Détection de la fibrillation auriculaire et du flutter auriculaire.
- Page 61 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 7 jours) ou custo guard holter ou custo watch (jusqu’à 3 jours). Uniquement avec usto flash 500/510/510V (7 jours), custo guard holter und custo watch (3 jours) →...
- Page 62 Données de mouvement (p. ex. debout, au repos (à droite), etc.) ; parfois avec la valeur maximale et le moment de la valeur Uniquement avec custo guard holter et custo watch maximale. Loupe : une heure du graphique en agrandi (30 min. avant/après le curseur) Évènement sélectionné...
- Page 63 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.8.2 Analyse À la page Analyse, les classes de battement de l’enregistrement peuvent être 1) Paramètres custo diagnostic vérifiées, comprimées et réaffectées. Tous les complexes QRS sont regroupés en pour classes de battements : Pour définir le nombre de...
- Page 64 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Options de modification de la page Analyse Affichage et modification des niveaux : → Écran Analyse : toutes les classes de battements de l’évaluation → Classe comprimée : classe sélectionnée avec classes affectées →...
- Page 65 Données de mouvement (p. ex. debout, au repos (à droite), etc.) ; la souris : Mesure des intervalles RR : En Uniquement avec custo guard holter et custo watch cliquant sur le signal de l’ECG, ECG correspondant à la position du curseur sur le graphique du haut une ligne rouge apparaît : le...
- Page 66 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.8.4 Exemples Aperçu des exemples avec un exemple d’ECG pour chaque évènement 1) Modifier, supprimer et Informations complémentaires sur l’exemple choisi. Sélection par clic restaurer des exemples : Après avoir cliqué...
- Page 67 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.8.5 Autres fonctions standard Comparaison Comparaison (bouton toujours en bas à gauche) de deux évaluations d’un patient avec respectivement tendance, résumé FC et évènements. En cliquant sur un bouton Évènement, l’évènement est affiché dans le graphique.
- Page 68 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Tendance/ECG Tableau interactif reprenant tous les évènements sur toute la période d’enregistrement et ECG à la position du curseur dans le tableau. Chaque évènement est indiqué par une ligne noire dans le tableau. En cliquant sur les lignes noires, l’emplacement correspondant dans l’ECG s’affiche.
- Page 69 Évaluation pour MAPA Un enregistrement pour MAPA peut également être effectué avec custo screen 400 ou aussi avec un enregistreur custo med pour ECG longue durée séparé et un enregistreur MAPA. Si vous effectuez un enregistrement MAPA en plus de l’enregistrement ECG longue durée, vous pouvez ouvrir les deux enregistrements comme évaluation combinée dans custo diagnostic...
- Page 70 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.8.6 Fonctions professional VFC (Options, Variabilité RR) 1) Valeurs pour la variabilité RR : Représentation graphique de la variabilité RR (affichage : 24 heures) Boutons pour l’affichage de la variabilité RR pour 24 heures, jour, nuit,...
- Page 71 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Diagnostic de fibrillation auriculaire (Options, Diagnostic de...) Le diagnostic VHF est utilisé pour la détection fiable et sans doute de la fibrillation auriculaire et du flutter auriculaire. La détection est basée sur le diagnostic des ondes P et l’analyse du rythme.
- Page 72 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Analyse de stimulateur cardiaque (Options, Stimulateur cardiaque) On ouvre la page d’analyse du stimulateur cardiaque avec le menu Options, bouton Stimulateur cardiaque ou bien en cliquant sur le nombre d’impulsions du stimulateur cardiaque sur la page d’Aperçu de l’évaluation.
- Page 73 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.8.7 Fonctions en option Diagnostic végétatif (menu Options, Diagnostic) 1) La relation entre les deux zones d’influence pendant la Le diagnostic végétatif donne un aperçu de l’équilibre du système nerveux nuit peut être considérée...
- Page 74 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Impression de l’évaluation Options de mise en page : 1) Pour sauvegarder les pages à imprimer sous Traitement de → Impression selon les paramètres standard en cliquant sur Imprimer tâche, cliquez sur Examen,...
- Page 75 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.10 Examen interprété Proposition d’analyse et rapport La proposition d’analyse est ouverte en faisant un clic droit sur l’interface d’évaluation. Dans le menu contextuel, sélectionnez Conclusion. Saisissez votre texte dans la zone de texte blanche .
- Page 76 La Validation doit être activée dans les Réglages et dans custo service center de chaque utilisateur et projet. Les droits d’utilisateur doivent être adaptés selon le processus. Veuillez contacter votre distributeur agréé par custo med ou custo med. INFORMATION : Les personnes responsables des examens préalables...
- Page 77 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter 3.12 Fin de l’évaluation Dans l’évaluation, cliquez sur Fin (en bas à droite). La boîte de dialogue Fin s’ouvre. Le statut d’une évaluation est déterminé. L’affectation des propriétés (statut de l’évaluation) dans la boîte de dialogue Fin facilite la...
- Page 78 Hygiène Remarques importantes Utilisez exclusivement les produits de nettoyage et de désinfection recommandés par custo med. L’utilisation de produits inappropriés peut endommager l’appareil. En aucun cas, il ne faut tremper les appareils dans un liquide ni les mouiller abondamment pour les nettoyer. Ne pas vaporiser de produit de nettoyage ou de désinfection directement sur ou dans l’appareil.
- Page 79 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Traitement hygiénique custo guard holter, custo wing adaptor, custo ECG cable guard 3/4 → Type de traitement : désinfection par essuyage IMPORTANT : Ne pas stocker l’émetteur ECG humide dans l’unité de charge et de communication.
- Page 80 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Produits recommandés pour le nettoyage et la désinfection Désinfection par essuyage : → Meliseptol® Wipes sensitive (B.Braun) → Meliseptol® Foam pure (B.Braun) – utiliser à cet effet un chiffon doux non pelucheux.
- Page 81 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Élimination des consommables contaminés Les consommables contaminés tels que les électrodes adhésives (produits à usage unique) sont des déchets dont la collecte et l’élimination sont soumises à des exigences spécifiques du point de vue de la prévention des infections. Ces derniers doivent être éliminés de manière sûre et appropriée.
- Page 82 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Annexe Méthode de calcul dans l’ECG longue durée Méthode de calcul de la fréquence cardiaque custo diagnostic affiche différentes fréquences cardiaques, toutes basées sur une minute : FC/minute Par minute, seul le temps sans trouble est pris en compte.
- Page 83 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Informations sur les changements du segment ST L’analyse du segment ST est effectuée sur deux dérivations analysées. Il n’y a pas de signaux d’étalonnage. Pour le segment ST, l’opérateur peut sélectionner les éléments suivants parmi les critères de détection des changements du segment ST :...
- Page 84 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter INFORMATION : Selon l’enregistreur et l’application des électrodes, les dérivations sont désignées différemment dans custo diagnostic. custo flash 5xx : I, II, III custo guard holter avec... custo wing : A, B, C...
- Page 85 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Dérivations ECG sur custo belt 3 Fig. 47 : Dérivations ECG custo belt 3 La custo belt 3 possède trois électrodes, dont deux (R et L) en position frontale et la troisième...
- Page 86 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Commande par clavier et raccourcis Utilisez les raccourcis dans la navigation principale, la commande par clavier et les raccourcis clavier pour travailler rapidement et confortablement. Raccourcis dans la navigation principale Clic gauche →...
- Page 87 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Raccourcis clavier Raccourcis généraux Entrée Confirmer Tabulation Le curseur se déplace vers le champ de saisie suivant (menu Patient) Ctrl I Informations sur le programme Ctrl H Menu principal Utilisateur...
- Page 88 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Raccourcis dans l’écran Tendance Avec la fonction de la souris Modifier : le battement suivant à côté du curseur devient ESV Raccourcis dans l’écran Aperçu de l’exemple Touches Se déplacer dans les exemples...
- Page 89 Fluctuations de tension/flicker CEI 61000-3-3 non applicable Déclaration du fabricant – immunité électromagnétique custo guard holter répond aux niveaux de test spécifiés ici. Phénomène Norme CEM / processus de contrôle NIVEAU DE TEST D’IMMUNITÉ Décharge d’électricité statique CEI 61000-4-2 ±...
- Page 90 être utilisés à une distance inférieure à 30 cm (12 po) des pièces et des câbles de l’appareil custo guard holter spécifiés par le fabricant. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une réduction des caractéristiques de l’appareil...
- Page 91 ECG longue durée ∙ custo guard holter Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité simplifiée custo guard holter est conforme aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE ou du règlement sur les dispositifs médicaux (UE) 2017/745 et de la directive 2011/65/UE.
- Page 92 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG longue durée ∙ custo guard holter Composants du produit et accessoires Description Désignation du produit Réf. d’article Quantité/unité Appareil d’ECG longue durée custo guard holter 10251 Description Accessoires Réf. d’article Quantité/unité Adaptor pour électrodes custo...
- Page 93 Fig. 8 : ECG cable guard 3 Fig. 9 : ECG cable guard 3 avec custo guard holter Fig. 10 : custo guard holter avec le ECG cable guard 3 sur le patient Fig. 11 : ECG cable guard 4 Fig.
- Page 94 GmbH Maria-Merian-Straße 6 85521 Ottobrunn, Allemagne Tél. : +49 (0) 89 710 98-00 Fax : +49 (0) 89 710 98-10 info@customed.de www.customed.de...