Manuels Connexes pour Custo Med custo cardio 400 accu
Sommaire des Matières pour Custo Med custo cardio 400 accu
- Page 1 Mode d’emploi ECG de repos et d'effort custo cardio 400 accu custo diagnostic 5.8 CMA 0019 ∙ DK 2133 ∙ Version 1 ∙ 2022/10/25...
- Page 2 © 2022 custo med GmbH Sans accord préalable écrit de custo med GmbH, il est interdit de copier ou de reproduire par quelque moyen que ce soit ou de traduire une partie ou la totalité de ce mode d’emploi. Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce mode d’emploi, sans avertissement.
- Page 3 2.7.6 États de l’appareil en fonctionnement standard......36 2.7.7 Autres états et fonctions spéciales ........... 37 2.7.8 custo cardio 400 accu , résolution des erreurs ....... 39 2.8 Déroulement d’un examen ................41 2.9 Pose de l’appareil sur le patient ..............43 2.9.1 Positions des électrodes ..............
- Page 4 ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.1 Structure de programme de custo diagnostic ........... 46 3.2 custo cardio 400 accu, connexion avec le PC ..........47 3.2.1 Connexion et configuration du custo cardio 400 ......47 3.2.2 Autres paramètres de l’appareil pour custo cardio 400 ....
- Page 5 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Sécurité Généralités 1.1.1 Symboles dans la notice d’utilisation Symbole d’avertissement de sécurité, en cas de situations dangereuses avec un degré de risque élevé et moyen pouvant entraîner des blessures...
- Page 6 Si des incidents graves surviennent en rapport avec un dispositif custo med, ils doivent être signalés par l’utilisateur et/ou le patient au fabricant et à...
- Page 7 Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte, de non- respect des consignes de sécurité ou d’omissions par négligence. custo med n’est responsable de la sécurité et de la fiabilité de l’appareil que si toutes les modifications, extensions, réparations et autres travaux sur l’appareil ou le système sont effectués par custo med ou un distributeur agréé...
- Page 8 Les sources électromagnétiques proches du système/appareil custo med peuvent provoquer des erreurs d’enregistrement. L’appareil ou le système custo med ne peut être ni utilisé ni placé à proximité d’appareils à rayons X, de diathermie ou de résonance magnétique (MRT). D’autres appareils électriques comme les téléphones mobiles ou les postes émetteurs-récepteurs peuvent...
- Page 9 Câble USB Certains appareils custo med disposent d’un câble USB. Il ne doit pas être plié. Il ne faut pas marcher sur le câble USB, enrouler le câble sans serrer et le laisser pendre librement pendant le fonctionnement.
- Page 10 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 1.2.3 Sécurité du patient Fig. 1 : Distances de sécurité par rapport à l’emplacement du patient Sans dispositifs médicaux de sécurité, un « medical protector » p. ex. le PC et tous les appareils non médicaux branchés au système (p.
- Page 11 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 1.2.4 Sécurité système et des données IMPORTANT : Lors du traitement des données des patients, veuillez respecter les prescriptions légales du pays respectif (DSGVO/GDPR). custo diagnostic propose des fonctions pour vous aider à...
- Page 12 PDF avec d’autres programmes. Si vous utilisez custo connect pour relier d’autres dispositifs médicaux au système custo med, vérifiez que le nom du patient a bien été importé lors du démarrage du dispositif médical relié. Attribution des numéros de dossier et de référence Si l’utilisateur saisit ou modifie manuellement les numéros de dossier ou de...
- Page 13 Compatibilité électromagnétique L’utilisation d’autres accessoires, convertisseurs et câbles que ceux fournis (à moins qu’ils ne soient vendus par custo med comme pièces de rechange pour des éléments internes) peut diminuer la protection ou augmenter le rayonnement électromagnétique du système. Pour relier cet appareil avec d’autres appareils, il faut exclusivement utiliser les câbles spéciaux blindés...
- Page 14 400 accu ne convient pas pour une utilisation intracardiaque. custo cardio 400 accu n’est pas protégé contre les interférences éventuelles des appareils chirurgicaux à haute fréquence (HF). custo cardio 400 accu ne doit pas être utilisé à proximité d’appareils chirurgicaux à...
- Page 15 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Risques résiduels de l’ECG de repos et d’effort ATTENTION Irritations cutanées et hématomes dus à la pression négative Possibilité d’irritations cutanées et d’hématomes dus à la pression négative pendant l’utilisation avec des niveaux d’aspiration plus élevés.
- Page 16 ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Matériel informatique Utilisation conforme custo cardio 400 accu est un appareil ECG PC à 12 canaux destiné à la création, l’analyse et l’évaluation des enregistrements ECG effectués dans les cabinets médicaux et les hôpitaux.
- Page 17 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu → En cas de sténose connue de l’artère rénale → Pour l’évaluation de patients dans le cadre d’un programme de réadaptation → Syndrome coronarien aigu sans sus-décalage de ST (NSTE-ACS) Indications ECG d’effort...
- Page 18 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Symboles sur les appareils et les emballages Fabricant : custo med GmbH, Maria-Merian-Str. 6, 85521 Ottobrunn, Germany Date de fabrication (JJJJ-MM, p. ex. 2022-01) Marquage CE Numéro de série...
- Page 19 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Caractéristiques techniques et configuration du système custo cardio 400 accu 1) En mode veille, la pompe et la valve sont désactivées. Une Nombre de canaux ECG communication via USB/BT Courbe de fréquence...
- Page 20 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Exigences générales du système Système d’exploitation Le logiciel custo diagnostic ne peut être installé que sur les systèmes Microsoft Windows. custo diagnostic 5 est une combinaison client-serveur. Le serveur custo diagnostic 5 ne peut être exécuté...
- Page 21 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Configuration recommandée du système Ordinateur Intel Core i3-CPU avec HD Graphics 4400, mémoire de 4 Go, SSD ou SSHD de 256 Go (pour les systèmes mono- utilisateur 2TB HDD), connexion réseau de 1 Gbit (pas...
- Page 22 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Mise hors service, transport et élimination Mise hors service et stockage → Nettoyez et désinfectez les appareils et les composants associés avant la mise hors service.
- Page 23 Électrode « hair », autres versions en option Peigne d’écartement double Peigne d’écartement triple Bras custo move pour custo cardio 400 accu y compris câble USB (support pour bras inclus dans la livraison de custo move) Crochet pour câble pour bras custo move Fig.
- Page 24 Familiarisation avec les éléments de commande du bras custo move Éléments de commande du bras custo move Fig. 3 : Bras custo move pour custo cardio 400 accu Support pour custo cardio 400 accu avec étrier de sécurité Port USB Câble d’alimentation...
- Page 25 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 2.6.2 Montage du bras custo move Montage du support pour bras custo move IMPORTANT : Le support pour bras custo move est compris dans la livraison du bras.
- Page 26 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Insérer le bras custo move dans le support → Enfiler le manchon rotatif sur le câble USB et le câble d’alimentation. L’encoche du manchon rotatif est orientée vers l’extrémité inférieure du bras.
- Page 27 → Tirer l’étrier de sécurité vers l’arrière → Insérer le custo cardio 400 accu par le haut dans le support du bras → Enfoncer l’appareil dans la fixation jusqu’à ce qu’il s’enclenche de sorte que l’étrier de sécurité se rabatte vers l’avant →...
- Page 28 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 2.6.3 Utilisation du bras custo move Utilisation de la zone de pivotement, tourner le bras custo move : → Mettre le manchon rotatif en « position de pivotement ». L’élément rectangulaire à...
- Page 29 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 2.6.4 Démontage du bras custo move Démontage, retirer le custo move de son support → Retirer le custo cardio 400 accu du bras custo move.
- Page 30 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 2.6.5 Fixation des systèmes d’électrodes sur l’appareil ECG → Fixez les autocollants de codage sur les extrémités des systèmes d’électrodes à aspiration → Autocollants « C1 à C6 »...
- Page 31 Mise en service et chargement en mode normal Lors de la livraison, le custo cardio 400 accu se trouve en mode d’envoi pour protéger la batterie rechargeable (aucun voyant lumineux, tous les boutons sont inactifs).
- Page 32 2.7.2 Réinitialisation du mode d’envoi (Shipping Mode) Le custo cardio 400 accu peut être rétabli en mode d’envoi, p. ex. en cas de non- utilisation prolongée, pour protéger la batterie et le système électronique. Pour réinitialiser le mode d’envoi, maintenez le bouton marche/arrêt...
- Page 33 2.7.3 Mode sécurité En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil custo cardio 400 accu et de déchargement de la batterie rechargeable, il se peut que l’appareil se mette en mode sécurité afin de préserver la batterie. Tous les boutons sont inactifs et aucun voyant lumineux n’est allumé.
- Page 34 Sur le custo cardio 400 accu, l’affichage du niveau d’aspiration et d’état indique en outre le niveau de charge de la batterie rechargeable. Modes de fonctionnement et états de l’affichage du niveau d’aspiration et d’état...
- Page 35 Fig. 21 : custo cardio 400 accu , niveau de charge supérieur à 80 % Fig. 22 : custo cardio 400 accu , niveau de charge inférieur à 20 %...
- Page 36 Le bouton marche/arrêt clignote en bleu, et l’affichage du niveau d’aspiration et d’état indiquent le niveau de charge. Une courte pression sur le bouton marche/arrêt met le custo cardio 400 accu en état de veille. L’appareil peut également être activé directement via custo diagnostic, en ouvrant l’interface ECG.
- Page 37 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu En fonction du temps de décollement déjà écoulé, l’affichage du niveau d’aspiration et d’état diminue (si la durée totale du temps de relève est inférieure à une minute).
- Page 38 30 minutes. Une fois le temps de nettoyage écoulé, l’appareil passe en mode veille. Pour le type d’appareil custo cardio 400 accu, il est recommandé de déclencher la fonction de nettoyage en fonctionnement sur le secteur, lorsque l’appareil est raccordé à une alimentation électrique via l’unité d’alimentation fournie. Le nettoyage en mode batterie rechargeable entraîne une augmentation de la...
- Page 39 En cas d’erreur, l’indicateur de niveau de pression custo cardio 400 accu s’allume en jaune ou en rouge. La cause d’un voyant d’avertissement est enregistrée dans le fichier journal des erreurs custo cardio 400 accu et peut y être consultée. Pour ouvrir le fichier journal des erreurs, l’appareil custo cardio 400 accu doit être connecté...
- Page 40 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu La pression dans le système est trop élevée Il se peut que le système soit bouché, p. ex. trop d’humidité dans les câbles – le voyant d’avertissement jaune...
- Page 41 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Déroulement d’un examen IMPORTANT : Remarque sur le spray de contact N’utilisez pas le spray de contact sur les électrodes ou dans les câbles. N’utilisez en aucun cas de l’eau ou du gel de contact ! Sprays de contact recommandés : C+V Pharma Depot GmbH ou GE Medical...
- Page 42 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu ATTENTION Irritations cutanées et hématomes dus à la pression négative Possibilité d’irritations cutanées et d’hématomes dus à la pression négative pendant l’utilisation avec des niveaux d’aspiration plus élevés.
- Page 43 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Pose de l’appareil sur le patient 2.9.1 Positions des électrodes Schéma de la poitrine pour ECG de repos et d’effort, standard selon Wilson V1 (C1)
- Page 44 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 2.9.2 Remarques sur l’ECG d’effort avec tapis roulant → Si possible, le patient doit porter des chaussures de sport. → Pendant l’enregistrement, le patient ne doit pas se tenir aux poignées du tapis roulant.
- Page 45 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 2.9.3 Utilisation sûre des tapis de course AVERTISSEMENT Risque de blessure dû aux changements d’accélération, de vitesse ou d’inclinaison du tapis roulant Un arrêt ou un démarrage inopiné et brusque du tapis roulant peut entraîner des blessures chez le patient.
- Page 46 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Logiciel Structure de programme de custo diagnostic Le programme custo diagnostic s’articule en trois parties : Utilisateur, Patient et Examen. Grâce à cette structure, vous pouvez toujours suivre qui (quel utilisateur) effectue quel type d’examen sur qui (quel patient).
- Page 47 IMPORTANT : Condition préalable – custo diagnostic est installé sur votre PC et est opérationnel. Les appareils et composants custo med ne doivent être connectés qu’une fois custo diagnostic installé sur le PC. Les pilotes nécessaires sont installés sur le PC lors de l’installation standard de custo diagnostic ou par sélection ciblée lors de l’installation de custo diagnostic...
- Page 48 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Configuration de l’appareil pour l’ECG de repos et d’effort → Démarrez custo diagnostic. → Ouvrez l’onglet Examen, ECG de repos ou ECG d’effort, Réglages, Appareil , Appareil ECG →...
- Page 49 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.2.2 Autres paramètres de l’appareil pour custo cardio 400 Les paramètres de la pompe de l’appareil (unité d’aspiration, etc.) se trouvent à la page Examen, ECG de repos ou ECG d’effort, Réglages, Appareil , Appareil Puissance d’aspiration...
- Page 50 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.2.3 Raccordement des appareils d’entraînement, ECG d’effort → Branchez l’appareil d’entraînement au PC à l’aide du câble fourni (interface 1) Le nombre de ports série sur sérielle)
- Page 51 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.2.4 Configuration de l’appareil d’entraînement, ECG d’effort → Dans custo diagnostic, ouvrez la page Examen, ECG d’effort, Réglages, Appareil , Appareil d’entraînement → Sélectionnez l’Ergomètre préalablement réglé...
- Page 52 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.2.5 Paramètres avancés d’ECG Modification du schéma de couleurs ECG : Les couleurs de l’ECG sont préconfigurées dans custo diagnostic et peuvent être modifiées à la page Examen, Réglages, Système, Couleurs de l’ECG. Avec Sauver, vos modifications sont enregistrées.
- Page 53 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Charge maximale : La charge maximale atteinte est affichée dans l’évaluation et dans l’impression et est utilisée pour la comparaison avec la charge cible. Les critères pour déterminer la charge maximale sont indiqués sur la page Examen, ECG d’effort,...
- Page 54 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Enregistrement ECG de repos REMARQUE sur la procédure L’exécution et l’évaluation d’un enregistrement de l’ECG dans custo diagnostic sont présentées sans connexion au système informatique du cabinet médical ou au SIH.
- Page 55 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Monitorage et contrôle des électrodes Le signal de l’ECG du patient s’affiche à l’écran, mais n’est pas encore enregistré (Monitorage). Étapes à effectuer avant de commencer : →...
- Page 56 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu ECG automatique – bouton Auto Start → Cliquez sur Auto Start pour lancer l’enregistrement automatique. → La durée de l’enregistrement automatique est paramétrée par défaut sur dix secondes.
- Page 57 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Options d’édition pendant l’enregistrement → Marquer automatiquement l’ECG : Cliquez sur le bouton Marquage pour sélectionner automatiquement les six dernières Conseil : Raccourci clavier secondes de l’enregistrement. Une boîte de dialogue s’ouvre dans laquelle «...
- Page 58 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu CONSEIL : Blocs de texte pour nommer les marquages Application : si une sélection est faite pendant l’enregistrement, la boîte de dialogue « Marquages » apparaît. En appuyant sur un bouton pour bloc de texte préalablement configuré...
- Page 59 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu ECG de repos, bandes de rythme Pour les enregistrements ECG de repos, des bandes de rythme supplémentaires peuvent être enregistrées. Il s’agit de sections de l’ECG de n’importe quelle durée pour lesquelles l’enregistrement peut être contrôlé...
- Page 60 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Enregistrement ECG d’effort REMARQUE sur la procédure L’exécution et l’évaluation d’un enregistrement de l’ECG dans custo diagnostic sont présentées sans connexion au système informatique du cabinet médical ou au SIH.
- Page 61 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Sélection de profil → La sélection de profil s’ouvre. → Sélectionnez un profil d’effort . La liste contient des profils prédéfinis pour l’ergomètre (avec indications en Watts) et le tapis roulant.
- Page 62 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Sélection de l’appareil ECG → Si plusieurs appareils ECG sont reliés au poste de travail, la boîte de dialogue « Sélection d’appareil ECG » s’affiche.
- Page 63 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Réglages recommandés pour l’ECG d’effort avec tapis roulant : → Activez dans Options : Filtre sect... , Filtre musc. et Ergo-Filter L’Ergo-Filter est uniquement nécessaire s’il faut s’attendre à des artéfacts à...
- Page 64 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Menu Options Mise en marche et arrêt de la mesure automatique de la pression artérielle Raccourcis clavier Déclenchement d’une mesure supplémentaire de la pression artérielle recommandés...
- Page 65 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Éléments d’affichage et de commande (vue après le Démarrage) Options de réglage pour l’affichage de l’ECG Boutons de commande et d’édition de l’enregistrement de l’ECG Conseil : Raccourcis clavier Fréquence cardiaque, pression artérielle, compte à...
- Page 66 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Phase de récupération La phase de récupération commence après le Démarrage. Elle s’exécute en fonction des paramètres pour la sélection de profil, durée minimale de dix secondes.
- Page 67 Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu CONSEIL : Blocs de texte pour la saisie de la raison de l’arrêt Application : Les blocs de texte sont ouverts dans la boîte de dialogue « Raison de l’arrêt »...
- Page 68 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Options d’édition pendant l’enregistrement → Marquer automatiquement l’ECG : Cliquez sur le bouton Marquage pour sélectionner automatiquement les six dernières secondes de l’enregistrement. Une boîte de dialogue s’ouvre dans laquelle vous pouvez Nommer, Imprimer et Enregistrer le marquage →...
- Page 69 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu CONSEIL : Blocs de texte pour nommer les marquages Application : si une sélection est faite pendant l’enregistrement, la boîte de dialogue « Marquages » apparaît. En appuyant sur un bouton pour bloc de texte préalablement configuré...
- Page 70 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Ouverture d’une évaluation 3.6.1 Ouverture d’une évaluation via la recherche d’évaluation → La recherche d’évaluation s’ouvre en faisant un clic droit sur Patient 1) La recherche d’évaluation peut être configurée dans les...
- Page 71 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Recherche avancée, création de jeux de filtres → La recherche avancée (Advanced search) permet de créer des jeux de filtres et de sélectionner rapidement des critères de recherche (p. ex. Projet, Conseil : Rapport entre la boîte...
- Page 72 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.6.2 Ouverture d’une évaluation via le menu Examen → Ouvrez le menu principal Examen via Examen, ECG de repos ou ECG d’effort. → Cliquez sur Afficher évaluation →...
- Page 73 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Évaluation de l’ECG de repos 3.7.1 Structure de l’évaluation L’évaluation de l’ECG se divise en deux domaines principaux : ECG et Mesure. La page ECG est prédéfinie comme page de démarrage, la page Mesure peut être définie comme page de démarrage si nécessaire.
- Page 74 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.7.2 Navigation dans l’évaluation Les boutons permettant d’ouvrir d’autres pages d’évaluation se trouvent au bas de l’écran. Le libellé des boutons change dès que vous passez à une autre page d’évaluation.
- Page 75 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.7.3 Écrans de l’évaluation de l’ECG de repos Page de démarrage de l’ECG Options de réglage pour l’affichage de l’ECG Fonctions de la souris pour la visualisation et la mesure exactes du signal de l’ECG (loupe, analyse, mesure FC, mesure, marquage)
- Page 76 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Menu Options L’étendue et le contenu du menu Options changent en fonction de la page de l’évaluation sur laquelle vous vous trouvez. À la page Mesure, dans le menu Options, vous pouvez p.
- Page 77 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.7.4 ECG de repos avec fonction supplémentaire ECG Sportifs La fonction ECG Sportifs ne fait pas partie du logiciel standard et peut être achetée en option.
- Page 78 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Éléments d’affichage et de commande de l’ECG Sportifs Fig. 57 : Affichage de l’évaluation pour l’ECG Sportifs ECG enregistré Tous les complexes regroupés Tableau des valeurs mesurées Proposition d’analyse...
- Page 79 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu → Dans la boîte de dialogue « Changement d’état », vous vérifiez si l’état du système à feux de signalisation correspond à la proposition d’analyse.
- Page 80 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Évaluation de l’ECG d’effort 3.8.1 Structure de l’évaluation L’évaluation de l’ECG se divise en deux domaines principaux : ECG et Mesure. La page ECG est prédéfinie comme page de démarrage, la page Mesure peut être définie comme page de démarrage si nécessaire.
- Page 81 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.8.2 Navigation dans l’évaluation Les boutons permettant d’ouvrir d’autres pages d’évaluation se trouvent au bas de l’écran. Le libellé des boutons change dès que vous passez à une autre page d’évaluation.
- Page 82 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.8.3 Écrans de l’évaluation de l’ECG d’effort Page de démarrage de l’ECG 1) Les valeurs théoriques PWC sont prédéfinies dans custo Options de réglage pour l’affichage de l’ECG diagnostic et peuvent être...
- Page 83 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Menu Options L’étendue et le contenu du menu Options changent en fonction de la page de l’évaluation sur laquelle vous vous trouvez. À la page Mesure, dans le menu Options, vous pouvez p.
- Page 84 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Examen interprété Proposition d’analyse et rapport La proposition d’analyse est ouverte en faisant un clic droit sur l’interface d’évaluation. Dans le menu contextuel, sélectionnez Conclusion. Saisissez votre texte dans la zone de texte blanche .
- Page 85 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.10 En option : interprétation des résultats avec validation Si Validation est utilisée dans custo diagnostic, les personnes autorisées dotées des droits d’utilisateur correspondants peuvent enregistrer les conclusions préalables d’autres personnes en tant que conclusions sans devoir fermer les...
- Page 86 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu 3.11 Fin de l’évaluation Dans l’évaluation, cliquez sur Fin (en bas à droite). La boîte de dialogue Fin s’ouvre. Le statut d’une évaluation est déterminé. L’affectation des propriétés (statut de l’évaluation) dans la boîte de dialogue Fin facilite la...
- Page 87 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Hygiène Remarques importantes Utilisez exclusivement les produits de nettoyage et de désinfection recommandés par custo med. L’utilisation de produits inappropriés peut endommager l’appareil. En aucun cas, il ne faut tremper les appareils dans un liquide ni les mouiller abondamment pour les nettoyer.
- Page 88 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Traitement hygiénique custo cardio 400 accu → Type de traitement : nettoyage des surfaces et/ou désinfection par essuyage IMPORTANT : La lingette nettoyante ne doit pas être mouillée. L’humidité ne doit en aucun cas pénétrer dans les connexions de l’appareil ECG.
- Page 89 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Zones non critiques : Méthode pour une désinfection rapide (désinfection par essuyage) Les électrodes peuvent être classées comme un dispositif médical non critique si elles ne sont en contact qu’avec une peau intacte.
- Page 90 (pour une utilisation fréquente) ou une fois par semaine (pour une utilisation normale). Pendant la période de nettoyage, de l’humidité est éliminée à l’air comprimé des systèmes d’électrodes à aspiration pendant 30 minutes. custo cardio 400 accu s’éteint automatiquement à la fin du temps de nettoyage. Procédure →...
- Page 91 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Produits recommandés pour le nettoyage et la désinfection Désinfection par essuyage : → Meliseptol® Wipes sensitive (B.Braun) → Meliseptol® Foam pure (B.Braun) – utiliser à cet effet un chiffon doux non pelucheux.
- Page 92 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Élimination des électrodes Les électrodes peuvent être envoyées à custo med pour être éliminées. CMA 0019 ∙ DK 2133 ∙ Version 001 ∙ 2022/10/25 ∙ www.customed.de...
- Page 93 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Annexe Valeurs et formules dans l’évaluation ECG Segments isoélectriques au sein du complexe QRS Les segments isoélectriques à l’intérieur du complexe QRS sont inclus dans les ondes Q, R ou S.
- Page 94 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Calcul de la charge nominale Deux options de calcul différentes sont enregistrées dans custo diagnostic pour le calcul de la charge nominale avec charge : « Standard » et « selon Prof.
- Page 95 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Valeurs BORG pour ECG d’effort Pendant l’enregistrement, il est possible de saisir des valeurs BORG pour l’ECG d’effort. Les valeurs BORG servent à évaluer la perception subjective du stress et ont été...
- Page 96 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Commande par clavier et raccourcis Utilisez les raccourcis dans la navigation principale, la commande par clavier et les raccourcis clavier pour travailler rapidement et confortablement.
- Page 97 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Raccourcis clavier Raccourcis généraux Entrée Confirmer Tabulation Le curseur se déplace vers le champ de saisie suivant (menu Patient) Ctrl I Informations sur le programme...
- Page 98 Classe A Fluctuations de tension/flicker CEI 61000-3-3 conformes Déclaration du fabricant – immunité électromagnétique custo cardio 400 accu répond aux niveaux de test spécifiés ici. Phénomène Norme CEM / processus de contrôle NIVEAU DE TEST D’IMMUNITÉ Décharge d’électricité statique CEI 61000-4-2 ±...
- Page 99 être utilisés à une distance inférieure à 30 cm (12 po) des pièces et des câbles de l’appareil custo cardio 400 accu spécifiés par le fabricant. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une réduction des caractéristiques de l’appareil...
- Page 100 ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité simplifiée custo cardio 400 accu est conforme aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE ou du règlement sur les dispositifs médicaux (UE) 2017/745 et de la directive 2011/65/UE.
- Page 101 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Composants du produit et accessoires Description Désignation du produit Réf. d’article Quantité/unité Système d’application ECG custo cardio 400 accu 84025 Description Accessoires Réf. d’article Quantité/unité...
- Page 102 Fig. 19 : Affichage du niveau d’aspiration et d’état Fig. 20 : Fonctionnement USB Fig. 21 : custo cardio 400 accu , niveau de charge supérieur à 80 % Fig. 22 : custo cardio 400 accu , niveau de charge inférieur à 20 % Fig.
- Page 103 Sécurité Matériel informatique Logiciel Hygiène ECG de repos et d'effort ∙ custo cardio 400 accu Fig. 51 : Sélection d’un patient Fig. 52 : Évaluation d’un ECG de repos, écran ECG Fig. 53 : Évaluation de l’ECG de repos, écran Mesure Fig.
- Page 104 GmbH Maria-Merian-Straße 6 85521 Ottobrunn, Allemagne Tél. : +49 (0) 89 710 98-00 Fax : +49 (0) 89 710 98-10 info@customed.de www.customed.de...