Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Custo Med custo cardio 100
Sommaire des Matières pour Custo Med custo cardio 100
- Page 1 Mode d’emploi Enregistrement d’un ECG de repos et d’effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic Caractéristiques de fonctionnement : > custo diagnostic à partir de la version 3.8 > pour Windows® GEB 0147 – DK 0983 Version 002 – 05.06.2013...
-
Page 3: Enregistrement D'un Ecg De Repos Et D'effort
100/110/130 et custo diagnostic © 2013 custo med GmbH Sans accord préalable écrit de custo med GmbH, il est interdit de copier ou reproduire par quelque moyen que ce soit, ou de traduire une partie ou la totalité de ce mode d’emploi. -
Page 4: Table Des Matières
............ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 5 ....................ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 6: Introduction
Custo cardio 100/110/130 ne convient pas pour une utilisation intracardiaque. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 7: Symboles Dans Le Mode D'emploi
Mots sur fond chaque fonction du logiciel, par exemple Examen, ECG de repos coloré... ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 8: Sécurité
Le temps de repos du custo cardio 100/110/130 est inférieur à dix secondes. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 9 Il faut protéger l’appareil contre l’humidité, la poussière, la saleté, les chutes, les chocs et autres endommagements possibles. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 10 Éviter les coups violents et ne pas laisser tomber l’accumulateur. Il ne faut ni démonter, ni modifier, ni court-circuiter l’accumulateur. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 11 Nouvelles installations, mises à jour et configurations systèmes de custo diagnostic doivent être effectuées exclusivement par des distributeurs agréés custo med. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 12: Information Concernant La Compatibilité Électromagnétique
/ ou de.salissures importantes, le système complet ne doit plus être utilisé. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 13: Clause De Non-Responsabilité
C’est ainsi seulement qu’est assuré un usage fiable et sans défaut de votre appareil. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 14: Description De L'appareil, Bases Pour La Mise En Service
Siemens) pour le raccordement d’un système d’aspiration ou d’un câble patient ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 15 ....................ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 16: Utilisation Du Cardio 100/110 Bt (Bluetooth)
1xx les uns en face des autres . Refermez le couvercle du compartiment accumulateur. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 17: Custo Diagnostic - Structure De Base Du Programme
ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 18: Branchement Et Configuration De L'appareil
«Choix appareil ECG». Faites Sauver pour enregistrer vos entrées. Votre appareil est prêt à l’emploi. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 19: Configurer La Liaison Bluetooth
5. Affectation de l’appareil pour l’examen (voir 03.4.2, Sélection de l’appareil pour l’ECG de repos et d’effort) ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 20 Confirmer. L’appareil auparavant sélectionné est affiché dans le tableau de la page i.s. medical band . Sauvez vos entrées. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 21 03.4.2 Sélection de l’appareil pour l’ECG de repos et d’effort. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 22: Hygiène
40 degrés. Nous recommandons de plus après chaque utilisation une désinfection rapide à l’alcool. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 23: Produits Recommandés Pour Le Nettoyage Et La Désinfection
à base d’alcool (par ex. propanol, éthanol). ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 24: Conduite D'un Examen
Vérifiez que custo cardio 1xx est relié au PC et que l’alimentation électrique de l’appareil est réalisée. Ensuite, lancez l’enregistrement de l’ECG ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 25: Electrodes Pur L'ecg De Repos Et D'effort
9. vertèbre côté gauche noir 9. vertèbre côté droit ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 26: Remarques Sur L'ecg D'effort Avec Tapis Roulant
ECG extensible. Electrodes à effet réducteur d’artéfact ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 27: Premières Étapes Dans Custo Diagnostic
... . . ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 28: Enregistrer Un Ecg De Repos
Confirmer pour sauvegarder l’enregistrement, le mesurer et afficher son évaluation. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 29: Possibilités De Traitement Pendant L'enregistrement
écran du signal ECG. Suivant la vitesse de représentation, l’impression contient entre 4,5 et 9 sec du signal ECG. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 30: Enregistrer Un Ecg D'effort
Profil d’ergomètre Profil de tapis roulant ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 31: Monitorage Et Contrôle Des Électrodes
Paramétrez la représentation de l’ECG en procédant comme suit : 5mm/mV et 25mm/s ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 32: Vue D'ensemble Sur L'espace De Travail
ST, FC ou de la pression artérielle Cliquez sur Start pour lancer l’enregistrement. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 33: Remarque Sur La Mesure Manuelle De La Pression Artérielle
L’entrée du lactate (touche «F10») et des valeurs SPO2 (touche «F11») fonction- ne comme l’entrée de la pression artérielle. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 34: Lancer L'enregistrement, Phase De Repos
Cliquez sur le bouton Fin pour terminer l’évaluation. Le dialogue de fin s’affiche. Cliquez sur Confirmer. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 35: Possibilités De Traitement Pendant L'enregistrement
écran du signal ECG. Suivant la vitesse de représentation, l’impression contient entre 4,5 et 9 sec du signal ECG. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 36: Travail Avec L'évaluation
«examen interprété» N’A PAS ÉTÉ sélectionné. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 37 ........ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 38: Evaluation D'un Ecg De Repos
*) Page de démarrage paramétrée sous Examen, ECG de repos, Confi guration, Menu/Fonctions, Menu/Fonctions dans la rubrique affi cher examen. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 39: Vue D'ensemble Sur L'espace De Travail Et L'évaluation
Affichage et désactivation des tendances et des valeurs mesurées Affichage et désactivation des pics du stimulateur ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 40 Affichage : Aperçu ECG (Evaluation ECG > Aperçu ECG) Vue d’ensemble sur la totalité de l’ECG, affichage de deux canaux. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 41 à l’analyse, la mesure FC, la mesure et le marquage. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 42 Tous les complexes regroupés de l’évaluation actuelle en comparaisan avec les complexes regroupés des autres évaluations. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 43 Affichage : Val. mesures (Evaluation ECG > Mesure > Val. mesures) Résumé de toutes les valeurs mesurées dans un tableau. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 44: Evaluation D'un Ecg D'effort
**) Accessible par double clic sur tous les complexes ou via Mesure, Val.mesures, Complexe isolé. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 45: Vue D'ensemble Sur L'espace De Travail Et L'évaluation
Affichage et désactivation des courbes de tendance ( , Affichage et désactivation des pics du stimulateur ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 46 Affichage : Compar. paliers (Evaluation ECG > Compar.paliers) Deux paliers de charge d’un ECG en comparaison. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 47 Affichage : Loupe (Evaluation ECG, Fonction souris Loupe, Double clic sur le canal) Représentation agrandie d’un canal. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 48 Affichage : Comparaison (Evaluation ECG > Mesure > Comparaison) Comparatif des complexes regroupés de différentes évaluations, paliers de charge définis individuellement. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 49 Affichage : Val. mesures (Evaluation ECG > Mesure > Val. mesures) Résumé de toutes les valeurs mesurées dans un tableau. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 50: Interprétation De L'examen
Textes dans le dialogue Rapport. Cliquez sur Sauver pour enregistrer les textes types et les paramètres. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 51: Fermeture De L'évaluation
ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 52: Caractéristiques Techniques Et Conditions Posées Au Système
CEI 60601-1 CEI 60601-2-25 CEI 60601-2-51 *) Ne concerne pas les appareils Bluetooth ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 53: Support
Nous vous dirons qui est votre distributeur agréé custo med ou le contacterons pour lui transmettre votre demande. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 54: D'après Din En 60601-1-2:2007
IEC 61000-4-8 REMARQUE: U est la tension alternative avant l’utilisation du niveau de test ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 55 Dans le domaine des fréquences au-delà de 150 kHz à 80 MHz, le champ doit être inférieur à 10 V/m. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 56 électromagnétique dépend de l’absorption et de la réflexion avec les bâtiments, les objets et les hommes. ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 57: Conformité Aux Normes Européennes
Ergometry Systems custo er2100 Ottobrunn, 04 June 2013 Peter Müller ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 58: Mise Hors Service, Stockage Et Transport
L’emballage d’origine du custo cardio 100/110/130 est recyclable (carton, vieux papier). ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 59 ECG de repos et d‘effort avec custo cardio 100/110/130 et custo diagnostic | GEB 0147 – DK 0983 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 60 GmbH Leibnizstr. 7 85521 Ottobrunn Allemagne Téléphone : +49 (0) 89 710 98 - 00 Fax : +49 (0) 89 710 98 - 10 E-mail : info@customed.de Internet : www.customed.de...