Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Custo Med MAPA
Sommaire des Matières pour Custo Med MAPA
- Page 1 Mode d’emploi MAPA - Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic Caractéristiques de fonctionnement : version logicielle custo diagnostic 4.0 ou supérieure pour Windows® GEB 0157 – DK 1084 Version 003 – 05.06.2013...
-
Page 3: Monitorage Ambulatoire De La Pression Artérielle
300 et custo diagnostic © 2013 custo med GmbH Sans accord préalable écrit de custo med GmbH, il est interdit de copier ou repro- duire par quelque moyen que ce soit, ou de traduire une partie ou la totalité de ce mode d'emploi. -
Page 4: Table Des Matières
..............Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 5 ....... Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 6: Introduction
L'appareil n'est pas conçu pour un usage non surveillé sur des patients inconscients. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 7: Symboles Utilisés Dans Le Mode D'emploi
Mots sur fond chaque position de programme décrite, par exemple Examen, Holter Tensionnel coloré... Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 9: Dispositifs De Sécurité Et Environnement De Travail Sûr
Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 10 Le brassard ne doit pas être placé sur une blessure ni une zone à vif ou récemment opérée. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 11 Nettoyez et désinfectez votre appareil selon les directives indiquées dans le chapitre 04 Hygiène. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 12 été importé lors du démarrage du dispositif médical relié. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 13 à ce que seules les personnes autorisées puissent exécuter la fonction Affecter de nouveau les évaluations. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 14: Maintenance (Contrôles De Sécurité Réguliers)
Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 15: Garantie
C'est ainsi seulement qu'une utilisation fiable et sans défaut de votre appareil est garantie. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 16: Description De L'appareil, Bases Pour La Mise En Service
300 et l'ordinateur Câble USB pour connexion à l'ordinateur kit hygiénique custo screen protect Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 17: Utilisation De L'appareil
(voir chapitres 07.1 et 07.2) Branchement pour le brassard de pression artérielle Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 18: Custo Diagnostic - Structure De Base Du Programme
à l'examen et spécifiques aux utilisateurs. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 19: Raccordement Et Configuration De L'appareil
Raccordement custo com IR. Cliquez sur Sauver pour enregistrer vos données. Votre appareil est prêt au fonctionnement. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 20: Hygiène
40 degrés. Nous recommandons de plus après chaque utilisation une désinfec- tion rapide à l'alcool. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 21: Produits De Nettoyage Et De Désinfection Recommandés
à base d'alcool (par ex. propanol, éthanol). Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 22: Réalisation D'un Examen
Enregistrez les données du patient dans votre base de données en cliquant sur Sauver Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 23 Les paramètres et les données patient sont transmises à l'enregistreur. L'enregistreur est prêt pour l'enregis- trement. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 24: Informations Pour Le Patient
à tout moment en appuyant sur une touche de fonction ou en détachant le velcro du brassard. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 25: Mise En Place Et Démarrage De L'enregistreur
Le sac doit se trouver sur la hanche droite du patient. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 26: Lecture De L'enregistrement
échéant. Cliquez sur Examen , Holter Tensionnel Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 27 Fin s'ouvre. En cliquant sur Confir- , vous fermez l'évaluation. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 28: Travail Avec L'évaluation
« Non », seulement si l'état « Examen interprété » n'a PAS été sélectionné. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 29 Affichage enregistrement Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 30: Aperçu De L'espace De Travail
Ouverture de la vue Tendance pour analyser les variations de la pression artérielle sur une longue durée Boîte de dialogue pour modifier les valeurs limites Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 31: Navigation Et Structure Dans L'évaluation
évaluations sous forme message d'erreur de l'enregistreur de bargraphe Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 32: Pages D'évaluation Pour Le Mapa
Courbes simplifiées de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle avec les courbes de mesure lisses sans variations de mesure valeurs moyennes horaires. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 33: 06.4.3 Tableau, Valeurs Individuelles
06.4.2 Tableau, valeurs horaires (sélection Val. horaires dans l'en-tête) Tableau simplifié des valeurs mesurées avec les valeurs horaires moyennes . Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 34: 06.4.5 Histogramme, Valeurs Systoliques Et Diastoliques
Seuls les diagrammes des valeurs systoliques sont affichés ici. Les valeurs diastoliques peuvent également être affichées en grand. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 35: Interprétation Automatique
Proposition de résultats avec les résultats issus du rapport automatique. En cliquant sur Confirmer, la proposition de résultats devient définitive. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 36: 06.4.9 Comparaison, Vue Générale
Comparaison entre l'évaluation actuelle et une autre ; Affichage des valeurs systoliques mesurées à l'intérieur et à l'extérieur des valeurs limites. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 37: Impression
Affichage de toutes les évaluations existantes MAPA d'un patient sous forme d'un bargraphe avec les valeurs moyennes. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 38: Interprétation De L'évaluation
Proposition de résultats. Cliquez sur Sauver pour enregistrer vos données. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 39: Fin De L'évaluation
(CD, DVD, etc.). Vous trouverez les fonctions d'archivage sous Patient, Edition base de données. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 40: Informations Sur Le Produit
En cas de mesures rejetées... un code d'erreur s'affiche à l'écran, par exemple « E06 » Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 41: Codes D'erreur Et Leurs Causes
Pour tous les codes d'erreur inconnus, il faut contacter le service après-vente. Veuillez contacter votre distributeur agréé custo med. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 42: Valeurs Limites Pour La Mesure De La Pression Artérielle
160 cm 160 cm 170 cm 170 cm 180 cm 180 cm Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 43: Abréviations Utilisées Dans L'évaluation
été dépassées ou si la mesure précédente était rejetée. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 44: Caractéristiques Techniques Et Pré-Requis Du Système
Classe IIa Type BF CEI 60601-1, CEI 1060-1 à 1060-4, CEI 80601-2-30 Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 45: Support Technique
Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 46: Déclaration Du Fabricant Sur La Cem (Compatibilité Électromagnétique)
REMARQUE : U est la tension du réseau alternatif avant l'application du niveau d'essai Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 47 être nécessaires, de manière à réorienter ou à repositionner l'appareil. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 48 Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 49: Déclaration De Conformité Ce
Ergometry Systems custo er2100 Ottobrunn, 04 June 2013 Peter Müller Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 50: Mise Hors Service, Stockage Et Transport
électriques). En aucun cas, il ne faut jeter l'appareil avec les ordures ménagères. L'emballage d'origine est recyclable (carton/papier). Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 51: Commande Et Raccourcis Clavier Dans Custo Diagnostic
En appuyant une fois de plus sur une première lettre, la touche corres- pondante est enclenchée. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 52 Ctrl Commutation sur Metasoft Ctrl Créer un rapport système, e-mail de service Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 53 1) Le raccourci ne fonctionne que si la page à l'écran comporte la touche correspondante. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 54 Notes Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 300 et custo diagnostic | GEB 0157 – DK 1084 | Version 003 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 55: Journal Du Patient Pour Les Enregistrements De 24 Heures
Sexe (ECG ambulatoire & MAPA) ................. . - Page 56 Pour contacter le fabricant : custo med GmbH Leibnizstr. 7 85521 Ottobrunn Allemagne Tél. : +49 (0) 89 710 98 - 00 Fax : +49 (0) 89 710 98 - 10 E-mail : info@customed.de Internet : www.customed.de...