Anschlussdesver- Stärkers - Harman Infinity Reference Flex 8D Mode D'emploi

VIELEN DANK, dass Sie sich für den
Subwoofer Infinity Reference Flex entsc-
hieden haben. Diese Subwoofer passen zu
vielen verschiedenen Autoradio-Systemen
und sind ein idealer Ersatz und die perfekte
Ergänzung für eine Vielzahl von Original
(OEM)-Systemen anderer Hersteller.
Aufgrundihresinnovativen Designs und ihrer
herausragenden Leistung werden die
Infinity-Flex Subwooferden optimalen Sound
in praktisch jeder Situationliefern. Für die
maximale Leistung Ihrer neuen Subwoofer
ist eine professionelle und fachkundige
Installation entscheidend. Auch wenn diese
Bedienungsanleitung Ihnen grundlegende
Informationen zur Installation der Flex-
Subwoofer liefert, beinhaltet sie keine
spezifischen Installationsmethoden für
bestimmte Fahrzeugtypen. Falls Sie nicht über
die notwendige Erfahrung verfügen, versuchen
Sie nicht, die Installation selbst durchzuführen.
Fragen Sie stattdessen Ihren autorisierten
Infinity-Händler nach den Möglichkeiten einer
professionellen Installation. Bewahren Sie den
Original-Kaufbeleg zusammen mit der
Bedienungsanleitung auf, damit Sie bei Bedarf
darauf zurückgreifen können.
WARNUNG
Das Hören von lauter Musik in Ihrem
Fahrzeug kann die Wahrnehmung der
Verkehrsgeräusche einschränken und Ihr
Gehör dauerhaft schädigen. Die maximale
Lautstärke von Infinity-Lautsprechern in
Kombination mit einer hohen Verstärkung
kann auf Dauer den für Ihr Gehör
unbedenklichen Schallpegel überschreiten.
Es wird empfohlen, während der Fahrt eine
eher niedrige Lautstärke einzustellen.
Harman übernimmt keine Haftung für
Hörverlust und Personen- oder Sachschäden,
die durch den Gebrauch oder die falsche
Verwendung des Produktes entstehen.
BASSWIEDERGABE IN
FAHRZEUGEN
Je nach Größe Ihres Fahrzeuginnenraumes
können Bassfrequenzen unter 80Hz mit bis
zu 12 Dezibel per Oktave verstärkt werden
(bei Frequenzabnahme). Dieses Phänomen
ist bekannt als Fahrzeug-Übertragungs-
funktion (oder auch Innenraumvorteil) und
spielt eine entscheidende Rolle bei der
Einstellung der Subwoofer-Frequenzen in
Ihrem Fahrzeug.
Reference Flex 8D / 8S
Merkmale Ihres Reference
Flex-Subwoofers
Sowohl die Reference Flex 8D- als auch die
Reference Flex 8S-Subwoofer verfügen über
einen einzigartigen, anpassbaren
Montageflansch, mit dem die Montagehöhe
und -tiefe miteinander 'verrechnet' werden
können - und die Geräte somit in
verschiedenen Umgebungen flexibel
installiert werden können. Dadurch wird
nicht nur ein herausragender Bass erzeugt,
sondern auch Platzin Ihrem Fahrzeug
gespart: Ein separates Subwoofer-Gehäuse
ist nämlich nicht erforderlich - das Gehäuse
des bereits vorhandenen Originalsystems
kann genutzt werden.
LösenSie die
Klammer
Installation des Subwoofers
Verbinden Sie den Subwoofer mit dem System
zunächst einmal außerhalb des Gehäuses.
Verwenden Sie die mitgelieferte
Schaumstoffdichtung zur sicheren Abdichtung
des Spalts zwischen Subwoofer und Gehäuse.
gewünschteHöheein,
Flanschauseinander-
Mit dem Montageflansch können Sie die
Einbautiefe des Reference Flex anpassen,
damit sich die Installation optimal in das
bereits vorhandene OEM-Originalgehäu-
seIhres Fahrzeugs einfügt.
• Falls das ursprüngliche
Subwoofer-Gehäuse Ihres Fahrzeugs
tief genug ist, können Sie den
Montageflansch an die Umgebung des
Subwoofers anpassen.
• Falls das ursprüngliche
Subwoofer-Gehäuse Ihres Fahrzeugs
flacher ist, können Sie den Flansch
tiefer am Subwoofer und näher am
Magnet positionieren. Dadurch
wird verhindert, dass der Magnet
bei der Montage des Subwoofers
zutief ins Gehäuse reicht(und die
Montagehöhe kannso erhöht
werden).
Anpassen des
Montageflansches
So können Sie den Montageflansch
anpassen und den Reference Flex-
Subwoofer indergewünschten Höhe
montieren:
MONTAGEFLANSCH
LÖSEN
An der Seite des Flansches befindet sich
eine kupferne Klammer mit Schließmecha-
nismus. Ziehen Sie an der Klammer um sie
zu lösen und öffnen Sie anschließend
beide Seiten des Flansches.
MONTAGETIEFE
ANPASSEN
Senken Sie den Flansch bis zur
gewünschten Position. Dabei hängt die
Höheder Positionierung am Magneten
davon ab, wie tief das ursprünglicheSub-
woofer-Gehäuse Ihres Fahrzeugs ist.
StellenSie die
indemSie den
ziehen
MONTAGEFLANSCH SCHLIESSEN
BefestigenSie den Flansch, indem Sie ihn
an denseitlichen Rillendes Subwoofers
fixieren. Schließen Sie beide Seiten des
Flansches, bis der Verschlussmechanis-
mus unter derKlammer des Flansches
einrastet.Schließen Sie die Installation
ab, indem Sie die kupferne Klammer in
eine Position schieben,bis sie bündig mit
der Seite des Flansches ist.
SchließenSie
die Klammer
Befestigung des Subwoofers
am Gehäuse
Montieren Sie den Subwoofer von oben. Der
Flansch legt sich an den Rand des
ursprünglichen OEM-Gehäuses an. Verwenden
Sie die mitgelieferte Schaumstoffdichtung zur
sicherenund vollständigen Abdichtung des
Spalts zwischen Subwoofer und Gehäuse.
Falls möglich, verbinden Sie die Schrauben-
löcher des Flansches mit den Montagelöchern
des ursprünglichen Gehäusesund sichern Sie
das Gerät mit den Original-Montageschrauben.
HINWEIS: In Einzelfällenkannes
erforderlich sein, ein oder mehrere neue
Schraubenlöcher zu bohren, um den Subwoofer
richtig zu befestigen. Kennzeichnen Sie
sorgfältig die erforderlichen Bohrlochstellen
an der Oberfläche des ursprünglichen
Gehäusesund bohren Sie erst einmal Löcher,
die kleiner sind als die zur Befestigung des
Subwoofers verwendeten Schrauben.
ANSCHLUSSDESVER-
STÄRKERS
Der Reference Flex-Subwoofer kann mit den
Ausgangskabeln Ihres Original-Subwoofers
angeschlossen werden. Die Subwoofer-An-
schlüsse funktionieren mit blanken oder
verzinnten Drähten. Falls Ihre ursprünglichen
Kabelmit einem Steckanschluss an den
Original-Subwoofer angeschlossen wurden,
müssen Sie dieSteckanschlüsse abschneiden
und die Isolierungen an den Enden der
Kabelentfernen, damit dort nur noch blanker
Draht zu sehen ist. Öffnen Sie die Anschlüsse
mit einem 2.5 mm-Sechskant-Schraubendreher
und schließen Sie die Enden der Kabelan die
Anschlüsse "+" bzw. "-" an. Sichern Sie die
Kabelan den Anschlüssen mit dem
Sechskant-Schraubendreher, wie in der
Abbildung links gezeigt.
HINWEIS: Wenden Sie sich an einen
Fachmann,falls Sie nicht genau wissen,
welches der Originalkabel "+" bzw. "-" ist.
Falls Sie einen externen Verstärker
verwenden, liegt dieempfohlene Kabelstärke-
zwischen 14 AWG and 12 AWG, abhängig von
der Länge des Kabels zwischen Verstärker und
Subwoofer. Eine höhereKabelstärkewird für
Kabellängen ab 2 m empfohlen.
HINWEIS: Bei der Verwendung von nicht
isolierten Kabeln achten Sie bitte darauf, dass
sich Plus- und Minuspol nicht berühren. Ein
Berühren der nicht isolierten Kabel kann zu
einem Kurzschluss und dadurch zu Schäden am
Verstärker führen.
DE