d&b audiotechnik D80 Manuel page 95

Id Texte affiché
58 DSP comm. error
59 Invalid setup data
61 Invalid AP slot %d
79 Amp. firmware mis‐
match
80 Amp. ground fault
81 Amp. supply fault
84 Amp. supply fault
85 Amp. supply fault
86 Amp. supply fault
88 Amp. I2C fault
90 Amp. DC fault
91 Amp. overcurrent
92 Amp. temperature
error
93 Filter ovrtemp %dÂ
°C
94 Amp. clock fault
95 Amp. overtemp %dÂ
°C
d&b D80 Manuel 1.13 fr
Texte journal Description
Channel '%c': DSP Défaut de communi‐
communication error cation DSP
Channel '%c': invalid Données de configu‐
speaker setup ration DSP invalides
(speaker id %d, no.
%d, err %d)
Channel '%c': invalid Données ArrayPro‐
AP slot %d (file ver‐ cessing invalides
sion %d)
Amp. firmware V%d. Mauvais firmware
%02d.%02d not sui‐ AMP
table for hardware
ident %d
Amp. ground fault Mise à la terre
(status %04X, err
%04X, %5.1dV,
%5.1dV)
Amp. supply fault 5V AMP 5V - défaillance
(status %04X, err de tension
%04X, %4.1dV)
Amp. supply fault AMP 12V - défail‐
12V (status %04X, lance de tension
err %04X, %4.1dV)
Amp. supply fault AMP - défaillance de
GND (status %04X, tension (terre)
err %04X, %4.1dV)
Amp. supply fault AMP 230V DC -
230V (status %04X, défaillance de tension
err %04X, %4.1dV)
Amp. I2C fault (status Défaut de communi‐
%04X, err %04X) cation AMP (interne)
Channel '%c': Amp. Détection par AMP
DC fault d'une tension de
sortie continue
Channel '%c': Amp. Surintensité en sortie
output overcurrent
(power %uW)
Channel '%c': Amp. Erreur de températeur
temperature error AMP
%d°C (filter temp.
%d°C, power
%uW)
Channel '%c': Amp. Surchauffe AMP des
filter over temperature filtres de sortie
%d°C (power
%uW)
Channel '%c': Amp. Défaut horloge AMP
clock fault (%3dkHz,
power %uW)
Channel '%c': Amp. Surchauffe AMP
overtemperature %dÂ
°C (power %uW)
Localisation Raisons possibles
DSP Défaut DSP ou erreur
logicielle
DSP Erreur logicielle
(Externe : fichier don‐ Erreur logicielle
nées FIR invalide)
AMP Incompatibilité firm‐
ware/hardware AMP
Externe : Enceinte(s) Erreur de câblage ou
mal raccordée(s) de mise à la terre
AMP Défaut AMP
AMP Défaut AMP
AMP Défaut AMP
AMP, SMPS Surintensité AMP ou
défaut AMP ou SMPS
AMP Défaut AMP
AMP Défaut AMP
(Externe : câblage) Court-circuit
DSP Mauvais refroidisse‐
ment
AMP Mauvais refroidisse‐
ment
AMP Défaut AMP
AMP Mauvais refroidisse‐
ment
Annexe
95