Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour d&b audiotechnik D20
Sommaire des Matières pour d&b audiotechnik D20
- Page 1 Manuel 1.7 fr...
-
Page 2: Informations Générales
Informations générales D20 Manuel Version: 1.7 fr, 04/2018, D2025.FR .01 Copyright © 2018 by d&b audiotechnik GmbH; Tous droits réservés. Conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pou‐ voir le consulter en cas de besoin. Nous vous conseillons de consulter régulièrement le site Web de d&b pour obtenir la dernière version du présent manuel. -
Page 3: Précautions Importantes
à tout moment. 15. L'équipement doit toujours être sous la supervision d'un utilisa‐ teur expérimenté, surtout en cas d'utilisation par des adultes ou des mineurs inexpérimentés. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 4: Table Des Matières
11.4 Commande à distance............46 11.4.1 Paramètres IP..............46 11.4.2 Remote ID................47 11.5 More..................48 11.5.1 Preferences................48 11.5.1.1 Display................48 11.5.1.2 Lock.................. 49 11.5.1.3 Preferences/More............50 11.5.1.3.1 Réinitialisation du système........... 51 11.5.2 Info..................51 11.5.3 Levels................... 52 d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 5: Éléments Fournis
Z2750 d&b D20 Amplificateur. Avec : Z2610.xxx Cordon d'alimentation D20 (spécifique au pays). K6007.050 RJ 45 Patch cable, 0.5 m (1.6 ft) CAT 6/AWG 24-STP (shielded twisted pair) à utiliser pour assurer le chaînage des amplificateurs d'un même rack. Z6116 RJ 45 M Terminateur pour clôturer le dernier appareil en fin d'un segment de CAN-... -
Page 6: Conditions D'utilisation
Conditions d'utilisation Conditions d'utilisation Le d&b D20 est conçu pour des applications mobiles et à même d'amplifier les enceintes d&b applicables. Un mode LINEAR permet au D20 de fonctionner comme un amplificateur de puis‐ sance linéaire. AVIS ! L'appareil est conforme aux exigences de compatibilité électroma‐... -
Page 7: Concept D20
AES3, ou quatre canaux AES3. Chaque canal d'entrée peut être associé à l'un des quatre canaux de sortie (de A à D). Les connec‐ teurs XLR 2 et 4 du D20 s'utilisent soit comme entrées analogique ou numérique, et les connecteurs 1 et 3 comme entrées analogi‐... - Page 8 Concept D20 Le D20 est doté d'une alimentation avec correction active du fac‐ teur de puissance (PFC) pour assurer la régularité du courant et la stabilité et l'efficacité de l'amplification en cas d'installation secteur de mauvaise qualité. La forte puissance électrique de l'appareil permet d'alimenter à...
-
Page 9: Spécifications Techniques
Commandes et voyants Standby POWER Interrupteur d'alimentation Veille 48 W SCROLL/EDIT Encodeur rotatif numérique Consommation max. d'électricité (valeur efficace de courte durée) 2.2 kW Affichage Écran tactile TFT couleur, 3.5" / 320 x 240 pixels d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 10: Traitement Du Signal Numérique
Bruit rose ou sinusoïde 10 Hz – 20 kHz Dimensions et poids Hauteur x largeur x profondeur 2 RU x 19" x 460 mm 2 RU x 19" x 18.1" Poids 10.8 kg / 23.8 lb D20 dimensions du boîtier en mm [pouces] d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 11: Présentation
à la page 19, après Þ Cha‐ Voir Þ Chapitre 6.3 "Commandes et pitre 6.3.1 "Interrupteur d'alimenta‐ voyants" à la page 19 et Þ Cha‐ tion" à la page 19. pitre 7 "Interface utilisateur" à la page 22. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 12: Démarrage
Démarrage 6.1 Montage des racks et refroidissement Montage des racks Les boîtiers du D20 sont conçus pour tenir dans un rack standard de 19" ou une caisse. Concernant les spécifications du rack, gardez une marge de pro‐ fondeur (en général 150 mm / 6"), afin de loger les câbles et con‐... -
Page 13: Connexions
Si toute la puissance est nécessaire, il est fortement conseillé de ne faire fonctionner qu’un seul appareil par conducteur de phase. Pour de plus amples informations, consulter Þ Chapitre 14.4 "Consommation électrique et dissipation thermique" à la page 80. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 14: Connecteurs Audio Input Et Link
48 / 96 kHz / 2 Ch/n Synchronisation Word-Sync : PLL-verrouillé à la source (mode esclave) LINK numérique (sortie) XLR 3 pins mâle symétrisation électronique remise en forme du signal analogique (actualisation) relai de coupure de courant (dérivation) d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 15: Connecteurs De Sortie
Þ Chapitre 11.3.1 "Mode Output" à la page 43. Pour plus d'informations relatives aux modes de sortie applica‐ bles de chaque enceinte, se référer au manuel de l'enceinte correspondante. d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 16 En voici l'affectation des broches : 1+/— = Canal A pos. / neg. 2+/— = Canal B pos. / neg. 3+/— = Canal C pos. / neg. 4+/— = Canal D pos. / neg. d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 17: Ethernet (Connecteur Ethernet Double)
Jaune ▪ S'éteint quand la vitesse est 10 Mbit. ▪ Reste allumé quand la vitesse est 100 Mbit. Topologies réseau * En étoile ; Topologie en chaîne, jusqu'à * Toute solution intermédiaire trois appareils d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 18: Can (Can-Bus)
RJ 45 blindés. Le blindage du câble doit par ailleurs être con‐ necté aux deux côtés. Possibilités d'installation réseau CAN * En chaîne ; * Toute solution intermédiaire Avec interface R60 USB to CAN Avec interface R70 Ethernet to CAN d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 19: Commandes Et Voyants
Les fonctions étant nombreuses, l'interface utilisateur fera l'objet d'une description détaillée en section Þ Chapitre 7 "Interface utili‐ sateur" à la page 22. Les fonctions Standby et Mute du D20 seront toutefois expliquées dans les deux sections suivantes. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 20: Mode Standby
Sub-Bass, quand d'autres enceintes sont en marche, préférer la fonction Mute au mode Standby. Ce dernier peut cependant s'avérer avantageux avec des systèmes médium/haut car il fera disparaître tout bruit résiduel du système. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 21: Fonctions Mute (Coupure Du Son)
Démarrage 6.3.4 Fonctions Mute (coupure du son) Le D20 propose deux fonctions de coupure du son : ▪ Des boutons Mute individuels pour chaque canal ou paire de canaux Þ Channel mute, ▪ et une fonction de coupure principale Þ «Mute all». -
Page 22: Interface Utilisateur
Vers la gauche (sens anti-horaire), la valeur diminue. Pour quitter le mode de correction, appuyer sur l'en‐ codeur ou toucher à nouveau l'élément de menu correspondant. La couleur du cadre repasse alors du jaune au blanc Þ Curseur de position. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 23: Affichage Et Conventions
7.3.2 Touches de navigation Propriétés : ▪ La partie supérieure droite du bouton indique le symbole de navigation ( ). ▪ Toucher le bouton sur l'écran ou appuyer sur l'encodeur pour ouvrir le sous-écran associé. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 24: Champs De Saisie
▪ La sélection et la modification s'opèrent à l'aide de l'écran tac‐ tile ou en faisant tourner l'encodeur ou en appuyant dessus. 7.3.5 Champs d'information Propriétés : Champs non sélectionnables et non modifiables proposés unique‐ ment à titre d'information. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 25: Écran D'accueil
L'écran d'accueil permet aussi un accès direct au menu Remote. L'écran d'accueil est accessible quel que soit l'écran ou le niveau à l'aide de la touche d'accueil ( ). Écran d'accueil Arborescence d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 26: Zone De Titre
Notamment : ▪ Signal d'entrée (ISP) ; ▪ Routage d'entrée ; ▪ Configuration des canaux : ▪ Signal de sortie (OSP) ; ▪ Boutons de coupure des canaux et état ; ▪ Messages d'erreur. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 27: Représentation Des Canaux
Représentation des canaux Représentation des canaux D20 Arborescence logique du canal (chaîne du signal) La représentation des canaux suit le signal (de gauche à droite) : ISP/OVL Affiche l'état des signaux d'entrée, analogiques ( ) et numériques ( ) : Gris Le canal correspondant n'est pas disponible. - Page 28 Canal non muté Canal muté Les erreurs de canal sont représentées sur le bouton Channel mute par un point d'exclamation Þ Un message d'erreur correspondant apparaît à son tour sur le bouton Channel view. d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 29: Réglages De Base - Résumé
Réglages de base - Résumé Réglages de base - Résumé En raison de l'importante polyvalence d'usage de l'amplificateur D20, cette section proposera une procédure systématique de défi‐ nition des paramètres de base de l'amplificateur. Il est préférable de commencer avec les paramètres de l'amplifica‐... -
Page 30: Commande À Distance
Þ Chapitre 12.6 "Input routing" à la page 62. Pour une description détaillée du mode d'entrée, consulter le chapitre de référence Þ Chapitre 11.2 "Input (Entrée)" à la page 33. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 31: Device Setup
Device setup Device setup Device setup Arborescence d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 32: Device Name
Toucher «OK» en haut à droite confirme la saisie, ferme le masque de saisie et ramène à l'écran Device setup. Toucher Back ( ) en haut à gauche annule tout saisie et ramène à l'écran Device setup en laissant la saisie précédente inchangée. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 33: Input (Entrée)
Þ Fallback Þ Override 11.2.1 Mode d'entrée Diagramme logique du mode d'entrée Analogique/Analogique Les deux paires de connecteurs 1/2 et 3/4 sont sur «Analog». Les entrées 1, 2, 3 et 4 acceptent un signal analogique. d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 34 Syncing Les DSP sont en cours de synchronisation (état transitoire). Use SRC L’horloge externe est soit à 44,1 kHz, soit à 88,2 kHz (en relation avec le SRC). Le SRC est en marche. d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 35: Paramètres D'entrée
▪ Override L'état On/Off de chaque fonction est indiqué par le passage du gris ou bleu de la touche qui lui correspond (ou inversement). Ces boutons apparaissent au-dessus d'une représentation gra‐ phique de l'actuel routage d'entrée. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 36: Input Monitoring
Fréquence médiane de la bande pilote, réglable de 5 Hz à 24 kHz par pas de 1 Hz ou 0.01 Hz. Le pas choisi s’affiche en gris clair dans le coin supérieur droit du champ. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 37: Input Gain
L'état On/Off est indiqué par le passage du gris au bleu de la touche (ou inversement). Clear Tous les paramètres de gain sont rétablis à leurs valeurs de sortie d'usine (0 dB) et la fonction reste active. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 38: Fallback
Pour réinitialiser manuellement la fonction Fallback après son déclenchement, réactiver (sélectionner) la source d’entrée «Regular 1/2». Cette opération peut être effectuée en local, via l’in‐ terface Web Remote ou via le Réseau distant d&b avec R1. d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 39 3. En mode Fallback D Þ A, un canal de sortie routé vers l’entrée D1/D2 sera alimenté par A3/A4. 4. En mode Fallback D Þ D, un canal de sortie routé vers l’entrée D1 sera alimenté par D3. d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 40: Override
à gauche. S’y ajoute un voyant à LED en haut à droite. Tant que le niveau du signal entrant ne dépasse pas le seuil défini, le voyant à LED s’allume en jaune et passe au vert dès que le niveau dépasse le seuil. d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 41 Hold time (Temps de maintien), réglable de 0 sec. à 10 sec. par pas de 0.1 sec. Release Release time (Temps de retour), réglable de 0 sec. à 10 sec. par pas de 0.1 sec. d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 42: Output (Sortie)
(voir ci-dessous). 2 x Dual Channel 2 x Mix TOP/SUB 2 x 2-Way Active Configurations mixtes En bas à gauche de l'écran Output, le bouton de navigation «Speaker» permet d'accéder directement à l'écran Þ Speaker setup. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 43: Mode Output
TOP ou SUB. SPEAKER OUTPUTS A (B, C, D): 1+/2+ = Amp A (B, C, D) pos. 1—/ 2— = Amp A (B, C, D) neg. Mode 2 x Dual Channel d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 44 SPEAKER OUTPUTS A/B (C/D): 1+ = Amp A (C) pos. (LF) 1— = Amp A (C) neg.(LF) 2+ = Amp B (D) pos. (MF/HF) 2— = Amp B (D) neg. (MF/HF) Mode 2 x 2-Way Active d&b D20 Manuel 1.7 fr...
- Page 45 ▪ AMP A/B Þ Dual Channel, AMP C/D Þ Mix TOP/SUB ▪ AMP A/B Þ Mix TOP/SUB, AMP C/D Þ 2-Way Active ... et d'autres combinaisons sont également possibles. Exemple de configuration mixte AMP A/B Þ Dual Channel, AMP C/D Þ 2-Way Active d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 46: Commande À Distance
La présence d’un serveur DHCP entraîne l’attri‐ bution automatique de l’adresse IP par le ser‐ veur en question. Si cette procédure échoue, une adresse est attribuée automatiquement à l’aide de l’adresse Link-Local dans une plage d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 47: Autres Champs De Données
Note : En cas d'erreur de sous-réseau, le message suivant s'affiche au bas de l'écran : Remote ID exceeds 7.63, CAN disabled! Device ID L'identifiant d'appareil à deux chiffres pour chaque réseau permet de définir jusqu'à 63 appareils (valeurs 1 à 63). d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 48: More
Si cela se produit, l'écran tactile doit être réétalonné. Pour calibrer l'écran tactile, procéder comme suit : 1. Sélectionner «Touch screen calibration». ↳ Le menu Screen calibration guide l'utilisateur tout au long de la procédure d'étalonnage. 2. Suivez les instructions qui s'affichent. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 49: Lock
La saisie d'un mot de passe erroné ramène à l'écran affiché pour le mode Lock. En cas d'oubli ou de perte du mot de passe, une réinitialisation du système est nécessaire pour déverrouiller un appareil verrouillé. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 50: Preferences/More
Set clock Permet de régler l'horloge interne. La date et l'heure UTC (Temps universel coordonné) s'affichent en bas de l'écran. Dans un réseau de commande à distance, l'horloge de l'amplifica‐ teur se synchronise au PC connecté. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 51: Réinitialisation Du Système
Elles s'accompagnent d'informations dynamiques sur plusieurs tem‐ pératures effectives... : ▪ Alimentation électrique (Temp. PS) ▪ Puissance totale de l'amplificateur (Temp. AMP) ▪ Unité centrale de traitement (Temp. CPU) Sélectionner le bouton «Hardware» fait apparaître des informa‐ tions matérielles supplémentaires. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 52: Levels
(ISP) et du signal de sortie (OSP). GR/OVL Indique la réduction de gain d'un canal (GR) ou sa surcharge éventuelle (OVL). Mains/SMPS Affiche la tension et la fréquence du secteur avec indication par voyant LED des limitations de courant. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 53: Amppresets
à l'écran AmpPresets. ▪ Sélectionner Back ( ) en haut à gauche annule tout saisie et ramène à l'écran AmpPresets en lais‐ sant la saisie précédente inchangée. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 54: Scope
▪ contrôler les canaux de sortie (par ex., pas de courant de sortie affiché Þ le câble de raccordement est peut-être coupé ou aucune enceinte n'est branchée). ▪ contrôler l'amplificateur de puissance (par ex., aucune ten‐ sion de sortie n'est affichée). d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 55: Autostandby
à l’état s’affichent en fonction des paramètres fournis. Onglet Inputs L’activation de la fonction AutoWakeup permet de choisir quelles entrées doivent faire l’objet d’une surveillance du signal entrant. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 56: Channel Setup
Channel setup Channel setup Channel setup Arborescence d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 57: Channel Name
Toucher «OK» en haut à droite confirme la saisie, ferme le masque de saisie et ramène à l'écran Channel setup. Toucher Back ( ) en haut à gauche annule toute saisie et ramène à l'écran Channel setup en laissant la saisie précédente inchangée. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 58: Interrupteurs De Configuration - Filtre_1
TI 330 téléchargeable sur le site de d&b à l'adresse www.dbaudio.com. 12.3 Level Sensibilité d'entrée du canal d'amplification correspondant ou de l'ensemble de canaux (en fonction du mode de sortie), réglable de —57.5 dB à +6 dB par pas de 0.5 dB. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 59: Eq - Egaliseur
Back ( ). Copy/Paste Permet de copier/coller tous les paramètres de l'égaliseur sur un autre canal. Voici la marche à suivre : d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 60: Partie Titre
(en fonction du type de filtre utilisé). Le tableau ci-dessous établit la liste de tous les types disponibles, les paramètres correspon‐ dants et le nombre de bandes de filtres néces‐ saires pour le type sélectionné. d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 61 La pente de coupure peut être réglée sur 6, 12, 18 or 24 dB/octave. Gain Gain, réglable de –18 dB à +12 dB par pas de 0.2 dB. Clear Réinitialise instantanément tous les paramètres de la bande de filtre sélectionnée. band d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 62: Dly - Delay (Délai)
En cas de passage du mode d'entrée d'analogique à numérique (et réciproquement), le routage d'entrée du mode analogique est rétabli. L'écran Input routing permet aussi l'accès direct à l'écran Þ «Input mode». d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 63 S'affiche alors un simple exemple figurant sur le graphique ci- contre. Les intitulés des flux sont indiqués entre guillemets. Ce tableau présente les différents intitulés et leurs positions respectives sur l'écran : Out 1/2 Main R@FoH DS10 Stage R Front - Output 1 d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 64: System Check/Lm
Pour vérifier le bon branchement des enceintes et des amplificateurs, le résultat de l'étalonnage peut être com‐ paré aux valeurs d'impédance habituelles des enceintes d&b, dont la liste figure à l'Þ Annexe : " Valeurs typiques d'impédance (Z)" à la page 85. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 65: Load Monitoring (Lm)
à la page 86. Aucune surveillance de charge ne peut être assurée si : ▪ l’amplificateur est éteint ou en veille. ▪ le canal concerné est muté. ▪ le niveau du signal pilote est trop faible. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 66: Speaker
Série. La liste est rangée par ordre alphabétique, le point de départ étant toutefois la Série chargée. Sélectionner «(All)» permet l'accès direct à toutes les configurations disponibles ainsi qu'à la confi‐ guration LINEAR. d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 67 «LoadMatch» entre en fonction. Il indique l'état de marche et d'arrêt (On/Off) de la fonction et permet l'accès direct au sous-écran LoadMatch, lequel est expliqué en détail au Þ Cha‐ pitre 12.8.2 "LoadMatch" à la page 69. d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 68: Arrayprocessing (Ap)
30 m (100 ft). Sur l'écran d’accueil, le statut On/Off et le réglage de l’option HF Trim est indiqué par «HFT[n]» sur le bouton «Channel view» du canal correspondant (voir graphique ci-contre). d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 69: Loadmatch
Þ L'impédance obtenue s'affiche (en Ohms) dans la fenêtre «Cable impedance» située plus bas. Maximum gain reached En fonction des paramètres de LoadMatch, le message «Maximum gain reached» indique la limite de fonctionnement de LoadMatch. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 70: Configuration Linear
Channel setup 12.8.3 Configuration LINEAR Une configuration LINEAR s'ajoute aux configurations spécifiques d'enceintes pour faire du D20 un amplificateur de puissance linéaire. Note : CUT en configuration LINEAR : ▪ Butterworth 2e ordre (12 dB/oct.) ▪ Fréquence de coupure : 110 Hz ▪... -
Page 71: Channel Linking
(en forme de huit horizontal, «¥»), comme sur le graphique ci- contre. L'état On/Off status de la fonction d’association est indiqué dans le menu du canal correspondant (voir graphique ci-contre). Exemple Association des canaux : EQ A Þ B; EQ et Delay C Þ D d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 72: Générateur De Fréquence - Freq. Gen
(le cas échéant). Sur l'écran d'accueil, le statut On / Off du générateur est indiqué par l'entrée «FG» sur le bouton Channel view du canal correspon‐ dant (voir graphique ci-contre). d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 73: Interface Web Remote
Pour accéder à tous les écrans et aux éléments de l'écran, il suffit de cliquer sur l'élément souhaité. Edit En fonction des paramètres, le bouton «Edit» devient actif et une fenêtre de dialogue contextuelle s’ouvre. d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 74 Elle entraîne l’apparition d’un compteur dont le fonctionnement est expliqué plus haut. 4. Pour confirmer la nouvelle valeur, cliquer de nouveau sur le champ ou cliquer sur le bouton «OK» correspondant. d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 75: Saisie Au Clavier
Une option de stockage permet le stockage local des données de l'Event log. Elle se destine essentiellement aux opérations de main‐ tenance et/ou de dépannage. Pour sauvegarder les données de l'Event log en local, procéder comme suit : d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 76 Onglet Commands Cette fonctionnalité est réservée à des fins de maintenance Licences et copyright La sélection du logo d&b tout en haut à gauche ouvre la page d'information «Licenses and Copyright». d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 77: Fonctionnement (Références Matérielles)
100 et 240 V. Alimentation auxiliaire L’alimentation auxiliaire alimente les parties DSP et contrôle de l’appareil et fonctionne dans la plage comprise entre 55 V A C et 400 V A C d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 78: Comportement En Cas De Variation De La Tension Du Courant Du Secteur
5 %. 14.1.5 Groupe électrogène / ASI - Particularités d'uti‐ lisation L'amplificateur peut être alimenté par un groupe électrogène ou onduleur (ASI), à condition de respecter ce qui suit : d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 79: Amplificateurs De Puissance
Fonctionnement (références matérielles) ▪ En cas d'alimentation par un onduleur (ASI), la valeur de puis‐ sance apparente du D20 (en VA) est à peu près équivalente à la valeur de puissance effective (en W). ▪ Toujours utiliser un groupe ou un onduleur (ASI) capable de fournir la puissance maximale requise par l'ensemble du sys‐... -
Page 80: Consommation Électrique Et Dissipation Thermique
4 Ω/can. 0.97 1350 1000 1194 Signal CF 9 dB max. 4 Ω/can. 9.76 0.98 1987 1383 – – Sinus CF 3 dB 4 Ω/can. – – – – – – Max 1 s/ 10% d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 81 Signal CF 9 dB cont. 4 Ω/can. 0.99 Signal CF 9 dB max. 4 Ω/can. 21.4 0.99 2140 1372 – – Sinus CF 3 dB 4 Ω/can. 22.6 – – – – – – Max 1 s/ 10% d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 82: Assistance, Maintenance Et Entretien
: 1. Asperger le chiffon doux avant toute application sur l'écran. ↳ Ne jamais appliquer directement sur l'écran car du liquide pourrait s'infiltrer dans l'appareil. 2. Essuyer l'écran sans trop appuyer. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 83: Calibration De L'écran Tactile
1. Depuis l'écran d'accueil («Home screen») aller à "«Device setup» Þ «More» Þ «Preferences» Þ «Display»". 2. Sélectionner «Touch screen calibration». ↳ Le menu d'étalonnage s'ouvrira et vous guidera pendant la procédure d'étalonnage. 3. Suivez les instructions à l'écran scrupuleusement. d&b D20 Manuel 1.7 fr... -
Page 84: Déclarations Du Fabricant
D20 Amplificateur, Z2750 fabriqué par d&b audiotechnik GmbH. Toutes les versions de production du D20 à partir de la Z2750.000 sont incluses, sous réserve qu'elles correspondent à la version technique originale et qu'elles n'aient pas fait l'objet à des modifications ultérieures de conception et électromécaniques. -
Page 85: Annexe
La mesure au multimètre de la résistance en con‐ tinu peut se traduire par une certaine disparité dans les résul‐ tats. Les amplificateurs D20 envoient, pendant quelques secondes, des signaux audibles de faible niveau dans le bas du spectre et utilisent des fréquences spécifiques à chaque type d'en‐... -
Page 86: Limite Du Nombre D'enceintes Alimentées En Parallèle
17.1.2 Limite du nombre d'enceintes alimentées en parallèle Le tableau ci-dessous indique le nombre d'enceintes pouvant être alimentées en parallèle par un même canal d'amplification sans nuire à la détection d'une défaillance matérielle dans une enceinte. d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 87 LF section of Single LF driver disconnected single cabinet driver single cabinet 24C-CE 10AL/10AL-D 10S/S-D/A/A-D 12S/S-D 24S-D 12S-SUB 18S/A-SUB 21S-SUB 27S/A-SUB B1-SUB B2-SUB B22-SUB B4-SUB B6-SUB B8-SUB C4-TOP C4-SUB C6/690 C7-TOP C7-SUB Ci-SUB Ci45/60/90 Ci80 d&b D20 Manuel 1.7 fr...
- Page 88 Single cabinet HF section of Single HF/MF LF section of Single LF driver disconnected single cabinet driver single cabinet E12/12-D E12-SUB E12X-SUB E15X-SUB F1222 MAX2 MAX12 Q1/7/10 Q-SUB T-SUB V8/V12 V7P/V10P V-SUB/V-GSUB Y7P/Y10P Y8/Y12 Y-SUB d&b D20 Manuel 1.7 fr...
-
Page 89: Messages D'erreur Possibles
(Externe : secteur) La tension électrique (avg %3dV, peak trique est/était trop basse %3dV, status %04X, err %04X) Amp. comm. error Amp. communication Défaut de communi‐ DSP, AMP Défaut DSP ou AMP error (status %04X) cation AMP d&b D20 Manuel 1.7 fr... - Page 90 Erreur d'ouverture Défaut DSP ou erreur interface (error %d) interface CAN logicielle Erreur CAN CAN error %d Erreur CAN (Externe : Câblage Câblage CAN ou (remote flags %02X, CAN), RemId RemId multiples dbCan flags %02X) d&b D20 Manuel 1.7 fr...
- Page 91 D%d (lock %d, %4.1ddBFS, thres‐ hold %4.1ddBFS) Input monitoring fault Input monitoring fault Input monitoring fault D%d (lock %d, %4.1ddBFS, thres‐ hold %4.1ddBFS) Ethernet overload Ethernet overload, Ethernet overload Trop de trafic réseau throttling active d&b D20 Manuel 1.7 fr...
- Page 92 www.dbaudio.com...