Manuels Connexes pour STEINEL PROFESSIONAL iHF 3D
Sommaire des Matières pour STEINEL PROFESSIONAL iHF 3D
- Page 1 Steinel Bewegungsmelder iHF 3D 146-689 Artikel-Nr.: Hersteller Artikel-Nr.: 007577 Hersteller: Steinel Hier klicken und günstig bestellen! Zum PKE Webshop...
- Page 2 · www.hedtec.fi/valaistus Huadu Mansion No. 838 Vilan AS Zhangyang Road Shanghai 200122 iHF 3D Olaf Helsetsvei 8 · N-0694 Oslo Tel: +86 21 5820 4486 · Fax: +86 21 5820 4212 Tel.: +47/22725000 · post@vilan.no · www.vilan.no info@steinel.net · www.steinel.cn...
- Page 3 3�1 D � � � � � � � � � � 10 Textteil beachten! GB � � � � � � � � � 15 Follow written instructions! F � � � � � � � � � � 20 Se référer à...
- Page 4 3�4 4�3 4�1 5�1 4�2 5�2...
- Page 5 5�6 5�3 5�4 6�1 5�5...
- Page 6 6�2 6�4 6�5 4h ON/ INSTALL (I-1) (I-2) (I-3) 6�3...
-
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Legende Bedienung/Funktion (Abb� 6�1) sonst zu Fehlerfassungen kommen kann. Die Anschlussdiagramm (Abb� 4�2) Reichweiteneinstellungen sollten nur dafür Der iHF 3D Sensor ist ein aktiver Bewegungs- Anschluss Netzzuleitung (Abb� 4�3) Hinweis: benutzt werden, Bereiche auszuschließen, Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen melder für den Außenbereich und zur Wand-... -
Page 8: Eg-Konformitätserklärung
Über die Fernbedienung RC9 können beliebig von der Helligkeit schaltet die Soweit diese Rechte in Ihrem Land existieren, eingestellt werden. viele iHF 3D Sensoren gesteuert werden. Jeder Leuchte bei Bewegung für 10 s ein. werden sie durch unsere Garantieerklärung gültige Tastendruck wird durch Blinken (1x) (Status LED blinkt). -
Page 9: Technische Daten
Bereich kontrollieren The mains supply lead is a 3-core cable Erfassungsbereich und evtl. neu justieren, Suitable for wall mounting, the iHF 3D sensor (max. lead diameter 19 mm): bzw. abdecken = phase conductor (usually black, brown is an active motion detector for outdoors. -
Page 10: Important
(N) to the terminal block. Light-level setting 1000 lux (pos. 7) be infinitely varied from approximately 2 to Any number of iHF 3D sensors can be con- 1000 lux. trolled by the RC9 remote control. The status... -
Page 11: Technical Specifications
All rights are based on our guarantee period. Mains voltage: 220 - 240 V / 50/60 Hz as well for testing the detection zone. We guarantee that your STEINEL Professional Output: Irrespective of light level, the light sensor product will remain in perfect condition... -
Page 12: À Propos De Ce Document
3D de faire la différence entre En cas de doute, il faut identifier les câbles Réglages effectués en usine les personnes en mouvement et les objets en avec un testeur de tension, puis les remettre Temporisation : Install (rep. 8) mouvement tels que les arbustes ou les petits hors tension. -
Page 13: Accessoires
La télécommande RC9 permet de piloter un ment de la luminosité, le luminaire Notre déclaration de garantie ne raccourcit nombre quelconque de détecteurs iHF 3D. s’allume pendant env. 10 s en cas ni ne limite pas ces droits dans la mesure... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Diagrama de conexiones (fig� 4�2) n Désactiver le mode de marche forcée de 4 h El sensor iHF 3D es un detector activo de mo- Conexión del cable de alimentación (fig� 4�3) vimiento para el exterior y es apto para el mon- Le détecteur s'allume et s'éteint... - Page 15 2 - 1000 lux aprox. el sensor está a punto para funcionar. controlar una cantidad indefinida de sensores iHF 3D. Cada pulsación de tecla válida se En caso de dudas, hay que identificar los Modo de aprendizaje Configuración de fábrica...
-
Page 16: Declaración De Conformidad Ce
9� Garantía 10. Datos técnicos Modalidad instalación La modalidad instalación sirve para Dimensiones (anch. x prof. x alt.): 117 x 120 x 120 mm comprobar la funcionalidad, así A usted, el comprador, le asisten ciertos dere- Conexión a la red: 220 - 240 V / 50/60 Hz como el campo de detección. -
Page 17: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Efter nätanslutningen blinkar den vita = Fas (oftast svart, brun eller grå) status-LED i 10 sek. Därefter är sensorn = Neutralledare (oftast blå) iHF 3D-sensorn är en aktiv rörelsevakt för funktionsklar. utomhusbruk, lämplig för väggmontage. PE = Skyddsledare (grön/gul) = Strömförande ledare iHF 3D-sensorn sänder högfrekventa elektro-... -
Page 18: Eg-Konformitetsförklaring
2-1000 lux. Via fjärrkontrollen RC9 kan ett valfritt antal lampan i 10 sek. vid rörelse (status Dessa rättigheter varken förkortas eller begrän- iHF 3D-sensorer styras. Status LED på LED blinkar). sas genom vår garantiförklaring. Utöver den Teach-läge sensorn blinkar (1x) vid varje giltigt knapp- Install-läget prioriteras framför alla... -
Page 19: Algemene Veiligheidsvoorschriften
1� Over dit document Spänning: 220-240 V / 50/60 Hz waardoor een schakelsignaal volgt. Door het Effekt: signaal te analyseren kan de iHF 3D sensor Zorgvuldig doorlezen en bewaren a�u�b�! Glödlampor, een onderscheid maken tussen bewegende – Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. - Page 20 (EAN 4007841007638) ingesteld. Met de afstandsbediening RC9 kan een In geval van twijfel moeten de draden met een Functies willekeurig aantal iHF 3D-sensoren worden spanningstester worden geïdentificeerd; ver- aangestuurd. Iedere geldige toetsactivering Teach-modus Tijdinstelling (afb� 6�2 / H) volgens weer spanningsvrij maken. De fase (L) De teach-modus (afb�...
-
Page 21: Eg-Conformiteitsverklaring
Install-modus 9� Garantie 10. Technische gegevens De install-modus is bedoeld om de Afmetingen (bxdxh): 117 x 120 x 120 mm werking en het registratiebereik te Als koper heeft u t.o.v. de verkoper recht op de Stroomtoevoer: 220-240 V / 50/60 Hz controleren. -
Page 22: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
= przewód prądowy Ustawianie zasięgu: 3 x 7 m 1� Informacje o tym dokumencie nia. W wyniku analizy sygnału czujnik iHF 3D Ustawianie stopnia jasności 1000 Lux (poz. 7) (tłumaczenie instrukcji oryginalnej) rozróżnia poruszające się osoby od poruszają- W razie wątpliwości należy zidentyfikować... -
Page 23: Deklaracja Zgodności We
Państwa kraju, to nie ulegają one na podstawie można sterować dowolną ilością czujników LED miga). naszej deklaracji gwarancji ani skróceniu ani iHF 3D. Każde prawidłowe naciśnięcie przy- Tryb samouczenia: Tryb instalacyjny ma priorytet ograniczeniu. Udzielamy Państwu 5-letniej Tryb samouczenia (rys� 6�2 / J / poz� 8) cisku jest sygnalizowane przez miganie (1 x) wyższy niż... -
Page 24: Dane Techniczne
10. Dane techniczne Wymiary (szer. x gł. x wys.): 117 x 120 x 120 mm Zasilanie napięciem: 220-240 V / 50/60 Hz Moc: żarówki, maks. 2000 W przy 230 V * świetlówka, maks. 1000 VA przy 230 V (cos j = 0,5) Prąd włączeniowy: maks. - Page 25 PK Elektronik Vertriebs GmbH Am Erlengraben 2 76275 Ettlingen Fon: +49(0)7243-60595-0 Fax: +49(0)7243-60595-25 E-Mail: info@pkelektronik.com Web: www.pkelektronik.com Hier klicken und günstig bestellen! Zum PKE Webshop...