SuperFish Bird & Cat Sprinkler Mode D'emploi page 12

GB - Warranty conditions
1 year manufacturer's warranty on material and construction defects.
For any warranty claims products must be returned complete with all
components, accompanied with an official proof of purchase confirming
a purchase date. Incomplete products for which parts are missing and
products without proof of purchase are not eligible for warranty. After
receiving and checking, we will determine whether the product is
eligible for repair or replacement. Please carefully read the instructions
regards installation, use and maintenance. Damage due to incorrect
use, damage due to pollution, not cleaning the product and damage to
the cable are not covered by the warranty.
D - Garantiebedingungen
1 Jahre Herstellergarantie auf Material- und Konstruktionsfehler. Das
Gerät muss komplett mit allen Teilen und dem Kaufbeleg mit Kaufdatum
für Garantieansprüche vorgelegt werden. Ein Gerät, bei dem Teile
fehlen oder ohne Kaufbeleg, hat keinen Anspruch auf Garantie. Nach
dem Empfang werden wir das Gerät überprüfen, um festzustellen ob das
Produkt für die Reparatur oder einen Ersatz in Betracht kommt. Bitte
lesen Sie die Hinweise zu Sicherheit, Gebrauch und Wartung sorgfältig.
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, Schäden durch Verschmutzung,
Nichtreinigung des Gerätes und Beschädigungen des Kabels sind von
der Garantie ausgeschlossen.
F - Conditions de garantie
Garantie du fabricant de 1 an sur les défauts de matériaux et de
construction. Les appareils doivent être retournés avec tous les
composants, accompagnés d'une preuve d'achat officielle confirmant la
date d'achat pour toute réclamation de garantie. Les appareils
incomplets sur lesquels il manque des pièces, et les appareils sans
preuve d'achat ne sont pas couverts par la garantie. Après réception et
vérification, nous déterminerons si l'appareil est admissible à la
réparation ou le remplacement. Lisez attentivement les instructions
d'installation, d'utilisation et de maintenance. Les dommages dus à une
utilisation incorrecte, aux déchets accumulés ou à un mauvais entretien
de l'appareil, et les dommages sur la prise ou le câble ne sont pas
couverts par la garantie.
NL - Garantievoorwaarden
1 jaar fabrieksgarantie op materiaal en constructie fouten. Het apparaat
dient compleet, met alle onderdelen en het originele aankoopbewijs
met daarop de aankoopdatum, ter garantie aangeboden worden. Een
apparaat waarvan onderdelen missen of zonder aankoopbewijs komt
niet in aanmerking voor garantie! Na ontvangst zullen wij het apparaat
controleren. Daarna wordt door ons bepaald of het apparaat in
aanmerking komt voor reparatie of vervanging. Lees de instructies over
installatie, gebruik en onderhoud zorgvuldig door. Schade door
verkeerd gebruik, door vervuiling of het niet reinigen van het apparaat
en schade aan de kabel, vallen niet onder de garantie.
Date of purchase/Kaufdatum/Date d'achat/ Aankoopdatum: _____-_____-_____
Dealer stamp/Händlerstempel/Sceau du poit de vente/Dealerstempel
www.aquadistri.com
Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert The Netherlands, info@aquadistri.com
GB - Recycle information
The bin symbol printed on the product means
that this product must be disposed of
separately to standard refuse, whereby the
user delivers to a refuse centre applicable for
electrical devices. Alternatively the product can be
returned to the seller when purchasing a new unit. A
bespoke refuse centre is environmentally friendly and it
helps the recycling of the materials. Any other collection
procedure is unlawful and will be subject to the law in
force.
D - Recycling-Information
Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet, dass es
getrennt von normalem Müll gesammelt werden muss,
wenn das Gerät nicht mehr nutzbar ist. Wenn das
Produkt kaputt ist, soll der Besitzer es zu einem
Sammelpunkt für elektrische Haushaltgeräte bringen.
Oder wenn der Besitzer ein neues Gerät kaufen möchte,
kann das Altgerät beim Verkäufer hinterlassen werden;
nur 1 zu 1 austauschbar. Getrenntes Sammeln ist
umweltfreundlich und hilft, alte Materialien neu
nutzbar zu machen. Jede andere/sonstige Weise der
Verwertung ist nicht Rechtes.
F - Information de recyclage
Le symbole de la poubelle barrée indique que l'appareil
doit être recyclé. L'utilisateur, à la fin de la vie de l'appa­
reil, doit le ramener à son revendeur qui doit lui le
remettre à un centre de recyclage des appareils élec trique.
Le recyclage est obligatoire et important pour l'environ-
nement, ne pas recycler peut être puni par la loi.
NL - Recycling informatie
Het symbool van de afvalbak geeft aan dat het product
(als het niet meer wordt gebruikt) niet in de afvalbak
mag. Maar dat het op de speciaal hiervoor ingerichte
milieustraat/containerpark moet worden aangeboden
voor recycling. Ook kunt u het product, op het moment
dat u een soortgelijk product koopt, achterlaten bij het
verkooppunt. Dit mag alleen op basis van 1 op 1. Door
recycling kunnen grondstoffen weer opnieuw gebruikt
worden, dit zorgt voor minder afval en is goed voor het
milieu. Elke andere manier van afvalverwerking m.b.t.
dit product is strafbaar.