Manuels Connexes pour SuperFish Pond ECO 2900
Sommaire des Matières pour SuperFish Pond ECO 2900
- Page 1 user manual Gebrauchsanweisung mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Pond 2900-4900 Electronic filter pump - Elektronische Filterpumpe Pompe de filtration électronique - Elektronische filterpomp...
- Page 2 GB - SuperFish Pond ECO 2900 - 4900 Energy saving electronic pond pump, suitable as circulation and filter pump for small and medium sized ponds. Safety • Read this manual carefully before usage. • Suitable for outdoor use, the pump can be submerged.
- Page 3 • Depending on usage the rotor of your pump can get worn out and damaged, this is normal, new rotors can be purchased at your dealer. • Damage of cable, rotor or other parts due to wrong usage, is not covered by warranty! Technical specifications Model Pond ECO 2900 Pond ECO 4900 Voltage 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz...
- Page 4 D - SuperFish Pond ECO 2900 - 4900 Energiesparende elektronische Teichpumpe, geeignet als Zirkulations- und Filterpumpe für kleine und mittelgroße Teiche. Sicherheit • Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. • Die Pumpe ist geeignet für den Einsatz unter Wasser und Trockenaufstellung.
- Page 5 • Bei Frost sollte die Pumpe aus Ihrem Teich genommen werden. Reinigen Sie sie und lagern Sie sie trocken und frostfrei. • Sie müssen Ihre Pumpe regelmäßig reinigen. Siehe Seite 10! Es besteht keine Garantie für Schäden, die auf fehlerhafte Wartung, Verunreinigungen oder Kalkablagerungen in der Pumpe zurückzuführen sind. • Je nach Verwendung der Pumpe kann der Rotor in der Pumpe beschädigt werden oder Verschleiß zeigen. Das ist normal. Neue Rotoren erhalten Sie bei Ihrem Händler. • Beschädigungen des Kabels, Rotors oder anderer Teile durch falsche Nutzung wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Technische Spezifikationen Modell Pond ECO 2900 Pond ECO 4900 Netzspannung 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz Leistung 14 W 29 W max. Pumpenkapazität 3.500 l/h 5.300 l/h max. Förderhöhe...
- Page 6 F - SuperFish Pond ECO 2900 - 4900 Pompe de bassin électronique économe en énergie, utilisable comme pompe de circulation et de filtration pour bassin de petite et moyenne taille. Sécurité • A lire attentivement avant l’emploi. • Convient pour une utilisation en extérieur, la pompe peut être immergé. • Assurez-vous que la tension est adaptée à votre installation. • La Pond ECO doit être raccordé à une prise 3 conducteurs (mis à la terre). Assurez-vous d’aucune possibilité de projection d’eau sur la prise électrique.
-
Page 7: Entretien
• Enlevez votre pompe du bassin pendant les périodes de gel et nettoyez et rangez-la dans un endroit sec et propre. • Votre pompe nécessite un nettoyage régulier, voir page 10 ! Pas de garantie si la pompe est sale et pleine de calcaire (dans et en dehors de la pompe) et si elle est mal entretenue. • En cas de mauvaise utilisation de la pompe, le rotor peut être endommagé, ce qui est normal, de nouveaux rotors peuvent être achetés auprès de votre revendeur. • Les bris de pièces, rotor cassé, câble endommagé, prise coupée en raison d’un mauvais usage, ne tombent pas sous le coup de la garantie. Caractéristiques techniques Modèle Pond ECO 2900 Pond ECO 4900 Voltage 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz Puissance 14 W 29 W Débit 3.500 l/h 5.300 l/h Hauteur d’élévation maxi 2,00 m... -
Page 8: Overbelastingbeveiliging
NL - SuperFish Pond ECO 2900 - 4900 Energiebesparende elektronische vijverpomp, geschikt als circulatie- en filterpomp voor kleine en middelgrote vijvers. Veiligheid • Lees eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik. • Geschikt voor gebruik buitenshuis, de pomp kan ondergedompeld gebruikt worden. -
Page 9: Installatie
• Afhankelijk van het gebruik van de pomp kan de rotor van de pomp beschadigen of verslijten, dit is normaal, nieuwe rotors kunt u aanschaffen bij uw dealer. • Schade aan de kabel, rotor of andere onderdelen door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie! Technische specificaties Model Pond ECO 2900 Pond ECO 4900 Netspanning 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz Vermogen 14 W 29 W Capaciteit 3.500 l/h... - Page 10 Technical problems caused by scale are not under warranty, you are responsible for the proper care of your pump. For cleaning and descaling your pump special SuperFish Pump Clean is available at your dealer.
- Page 11 D - Garantiebedingungen GB - Warranty conditions 2 Jahre Werksgarantie auf Material- This warranty is valid for 2 year on und Montage f ehler. Nur Geräte mit materials and incorrect construction. vollständig ausgefülltem Only units with a fully filled in Garantieschein und Kaufbeleg mit warranty slip and official till receipt Kaufdatum fallen unter die Garantie. showing date of purchase will be Das Gerät ist jeweils komplett mit considered.
- Page 12 GB - Recycle information The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately from other rubbish when it will not be anymore in use. The user, at the end of the life of the product, will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical devices.