Manuels Connexes pour SuperFish Eco-Flow 120
Sommaire des Matières pour SuperFish Eco-Flow 120
- Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Eco-Flow 120 & 240 External Aquarium Filter • Aquarium-Außenfilter Filtre Extérieur d’Aquarium • Aquarium Buitenfilter...
- Page 2 blue/blau/bleu/blauw yellow/gelb/jaune/geel black/schwarz/noir/zwart white/weiß/blanc/wit open/o en close/geschlossen ouvrir/open fermé/dicht...
- Page 3 A Inlet connector A Einlassanschluss A Inlaat connector A Connecteur d’entrée B Canister lid B Filterdeckel B Filterdeksel B Couvercle C Clips C Verschlussklemmen C Clips C Handgrepen D Pump D Pumpen D Pomp D Pompe E Filter Foam-Set E Filterschaum-set E Filterfoam-set E Set de mousses F Inlet tube...
- Page 4 Translation of original manual. SuperFish Eco-Flow 120 and 240 - External aquarium filter. General instructions Read this manual carefully before using this device. Keep this manual for future reference. Meaning of symbols The following warning symbols and/or signal words are used in this manual: DANGER! This means an imminent danger due to electric current.
- Page 5 Function Eco-Flow 120 and 240 are external filters for cold water and tropical aquariums. Suitable for aquariums with a maximum volume of 120 and 240 litres respectively. The filters are equipped with a filter foam set for mechanical filtration, and you can optionally add biological filter media (activated carbon, Crystal Clear or CrystalMax).
- Page 6 • If the aquarium water does not start flowing, check if the filter pot is filled with water and repeat filling the hose with aquarium water, check all connections to make sure that they are securely fastened. • The pump will initially make some noise (air resonance). The air will be out of the system after approx 24 hours. Maintenance •...
- Page 7 Übersetzung der originalen Anleitung SuperFish Eco-Flow 120 und 240 - Aquarium Außenfilter. Allgemeine Anweisung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf. Bedeutung der Symbole Die folgenden Warnsymbole und/oder Signalwörter werden in diesem Handbuch verwendet: GEFAHR! Dies bedeutet eine unmittelbare Gefahr durch Stromschlag.
- Page 8 • Änderungen am Gerät können die Sicherheit beeinträchtigen. Die Garantie verfällt eben falls. Funktion Eco-Flow 120 und 240 sind externe Filter für Kaltwasser und tropische Aquarien. Geeignet für Aquarien mit einem maximalen Volumen von 120 bzw. 240 Litern. Die Filter sind mit einem Filterschaumset zur mechanischen Filterung ausgestattet.
- Page 9 • Wenn das Aquarienwasser nicht zu fließen beginnt, überprüfen Sie, ob der Filtertopf mit Wasser gefüllt ist, wiederholen Sie die Startschritte und überprüfen Sie, ob alle Verbindungen sicher sind. • Die Pumpe macht anfangs etwas Geräusche (Luft resonanz). Die Luft ist nach ca. 24 Stunden aus dem System entwichen.
- Page 10 Traduction du manuel d’origine. SuperFish Eco-Flow 120 et 240 - External aquarium filter. Instructions générales Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour ses futures utilisations. Signification des symboles Les symboles et / ou mots d’avertissement suivants sont utilisés dans ce manuel : DANGER ! Cela signifie un danger imminent dû...
- Page 11 • Les modifications apportées à l’appareil peuvent affecter la sécurité. La garantie expirera également. Fonction Eco-Flow 120 et 240 sont des filtres externes pour les aquariums d’eau froide et d’eau douce.. Ils conviennent aux aquariums d’un volume maximal de 120 et 240 litres respectivement. Les filtres sont équipés d’un jeu de mousse filtrante pour la filtration mécanique, et vous pouvez ajouter en option des masses filtrantes biologiques (charbon actif, Crystal...
- Page 12 • Si l’eau de l’aquarium ne commence pas à couler, vérifiez que le filtre soit rempli d’eau et répétez le remplissage du tuyau avec de l’eau d’aquarium, vérifiez tous les raccords pour vous assurer qu’ils sont solidement fixés. • La pompe fera initialement du bruit (résonance de l’air). L’air est évacué du système après env. 24 heures. Entretien •...
- Page 13 Gebruiksaanwijzing in oorspronkelijke taal. SuperFish Eco-Flow 120 en 240 - Aquarium buitenfilter. Algemene instructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Betekenis van symbolen De volgende waarschuwingssymbolen en/of signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:...
- Page 14 Functie Eco-Flow 120 en 240 zijn buitenfilters voor koudwater- en tropische aquaria. Geschikt voor aquaria met een maximale inhoud van respectievelijk 120 en 240 liter. De filters zijn voorzien van een filterschuimset voor mechanische filtratie, eventueel kunt u biologisch filtermedia (Actieve kool, Crystal Clear of CrystalMax) naar keuze toevoegen.
- Page 15 • Open de kraan en steek de stekker van de pomp in het stopcontact, het filter begint te werken en het water gaat circuleren. • Als het water niet begint te stromen, controleer dan of de filterpot is gevuld met water, herhaal de opstartstappen en vul de slang met aquariumwater, controleer of alle aansluitingen goed vastzitten.
- Page 16 Date of purchase / Kaufdatum / Date d’achat / Aankoopdatum: _____-_____-_____ Dealer stamp / Händlerstempel / Sceau du poit de vente / Dealerstempel www.aquadistri.com Vlietweg 8, 4791 EZ Klundert, The Netherlands, info@aquadistri.com...