Brevi Axo Mode D'emploi page 6

Dispositivo para a absorção de choque e
A.
tensão dos cintos (* → página 8)
Encosto de cabeça ajustável (6 posições
B.
diferentes)
Encosto reclinável (4 posições)
C.
Ganchos do
D.
(uni-direcional e auto-travamento)
Regulação Centralizada do arnês
E.
Ventilação no encosto
F.
Protecção contra Impactos Laterais (** →
G.
Sistem za absorbiranje udarcev in samodej-
A.
no zategovanje varnostnih pasov SA – ATS
(*→ str. 8)
Nastavljiva opora za glavo (6 različnih
B.
položajev)
Hrbtni naslon z možnostjo prilagajanja nak-
C.
lona (4 položaji)
Zaponke varnostnih pasov
D.
Centralizirano prilagajanje varnostnih pasov
E.
System amortyzacji wstrząsów i automatycz-
A.
nego napinania pasów (* → strony 9)
Regulowany zagłówek (6 pozycji)
B.
Odchylanie oparcia (4 pozycji)
C.
Blokada pasów bezpieczeństwa (jednokie-
D.
runkowa i zatrzymująca się automatycznie)
Scentralizowana
E.
bezpieczeństwa fotelika
Wentylacja
F.
System ochrony przed uderzeniem z boku (**
G.
Ütéselnyelő és biztonsági öv feszességet
A.
biztosító berendezés (* → oldal 9)
Szabályozható fejtámla (6 külöböző helyzet)
B.
Lehajtható háttámla (4 helyzet)
C.
Biztonsági öv rögzítés (egyirányú és
D.
önműködő)
Az övcsoport központi szabályozása
E.
A háttámla szellőzése
F.
Oldalsó ütés védelem (** → oldal 9)
G.
Az övcsoportot szabályozó gyűrű
H.
Uređaj za ublažavanje udara i zatezanje
A.
pojaseva (* → strana 9)
Naslon za glavu koji se može regulirati (6
B.
različitih položaja)
Stražnji dio koji se može naginjati (4
C.
položaja)
Sigurnosni blokirač pojaseva
D.
smjeru i samoblokirajući)
Centralizirana regulacija grupe pojaseva
E.
Ventilacija stražnjeg dijela
F.
6
PORTUGUÊS
cinto de segurança
SLOVENSKO
regulacja
(u jednom
página 8)
Cinto de regulação do arnês
H.
Fivela do arnês
I.
Cintos do arnês
J.
Protecções dos ombros
K.
Alavanca para ajustar a inclinação
L.
Alavanca de regulação do encosto de ca-
M.
beça
Alojamento para o manual de instruções
N.
Prezračevalne reže hrbtnega naslona
F.
Zaščita pred stranskimi udarci (**→ str. 8)
G.
Pas za prilagajanje varnostnih pasov
H.
Centralni mehanizem
I.
Ramenski varnostni pasovi
J.
Dodatne blazinice
K.
Ročica za prilagajanje naklona
L.
Ročica za prilagajanje opore za glavo
M.
Razdelek za shranjevanje navodil za uporabo
N.
POLSKI
→ strony 9)
Pas regulacji uprzęży
H.
Klamra uprzęży
I.
Szelki
J.
Ochraniacze
K.
Dźwignia do odchylania oparcia
L.
pasów Dźwignia do regulacji zagłówka
M.
Miejsce
N.
obsługi
MAGYAR
Az övcsoport övcsatja
I.
Újrafeszítő övek
J.
Válltámla
K.
A hajlásszög szabályozásának emelője
L.
A fejtámla szabályozásának emelője
M.
A használati utasítás helye
N.
HRVATSKI
Zaštita od bočnih udara (** → strana 9)
G.
Remen za regulaciju grupe pojaseva
H.
Kopča grupe pojaseva
I.
Remenje za ponovno zatezanje
J.
Ramenski pojasevi
K.
Polugica za regulaciju nagiba
L.
Polugica za regulaciju naslona za glavu
M.
odjeljak za čuvanje priručnika s uputama
N.
na przechowywanie instrukcji