Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2001
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
http://www.my-siemens.com
Ref.No.: A31008-H4860-A4-2-7719
*A5B00075003062*
s
Be inspired
Manuel d'utilisation
SL
42
SL
45
i
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Sl42
Sommaire des Matières pour Siemens Sl42
- Page 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com Manuel d’utilisation Ref.No.: A31008-H4860-A4-2-7719 *A5B00075003062*...
-
Page 2: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Micro-oreillette stéréo Mode d’emploi – (avec la touche PTT) Carte Multimédia™ (dans le téléphone) Batterie CD-ROM – Station de synchronisation – Bloc-secteur Câble de données –... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Présentation Touches/Affichage ..3 Mémoire vocale ........29 Enregistrer .......... 29 Consignes de sécurité......4 Ecouter..........30 Remarques générales......5 Annonce de rép........31 Mode d’emploi ........5 Calendrier..........32 Commande du menu ......5 Systême d'aide........6 Nouveau rendez-vous...... - Page 4 Accessoires Siemens et Usage véhicule ........70 portail City..........87 IrDA............. 70 Accessoires généraux ......87 Accès rapide........71 Portail City de Siemens....... 88 Touche écran........71 Accessoires auto......... 89 Numéro abrégé ........72 Accès rapide à un menu..... 72 SAR............90 Index .............
-
Page 5: Présentation Touches/Affichage
Présentation Touches/Affichage Touches latérales Haut : Activer le mémoire Interface infrarouge vocale. (IrDA, p. ex. pour une Milieu (selon situation) : liaison PC/PDA) : Appui prolongé : Indicateurs Ö Activer la numérotation Intensité du signal re- vocale. Opérateur çu/Charge de la batte- 20.09.2001 10:35 rie (voir aussi p. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Ne jamais conduire le téléphone à la main. N’utiliser qu’un écou- Nous recommandons d’utiliser exclusivement des batteries/ teur de la micro-oreillette sté- chargeurs d’origine Siemens. Le réo. ("Accessoires auto", non-respect de cette règle peut page 89). entraîner des risques impor- Mettre le téléphone en position... -
Page 7: Remarques Générales
Remarques générales Mode d’emploi Ce mode d’emploi décrit les modèles SL42 et SL45i. Les utilisateurs pressés et expéri- Les différences d’utilisation sont identifiées mentés peuvent se référer unique- de la façon suivante : ment au guide abrégé. Informations sur le SL42 —... -
Page 8: Systême D'aide
Remarques générales Systême d'aide Dans chaque menu figure en haut la ligne d’aide qui vous permet d’accé- der de manière contextuelle au sys- tème d’aide. Appeler l’aide pour la première fois après la mise en mar- che peut durer quelques secondes car l’affichage de l’aide s’effectue au moyen du navigateur WAP. -
Page 9: Insérer La Carte Sim
Carte SIM Insérer la carte SIM Retirer la carte SIM • Arrêter le téléphone. Votre fournisseur de services vous • Déverrouiller la batterie et la retirer. remet une carte SIM contenant les • Pousser le blocage vers l’intérieur données importantes de votre , jusqu’à... -
Page 10: Charger La Batterie
Batterie Placer la batterie Pour retirer le câble de charge, ap- puyer de part et d’autre de la fiche. • Insérer la batterie par le bas dans " le téléphone puis faire bascu- ler jusqu’à enclipsage " Sync Station – •... - Page 11 Batterie Ne pas dépasser la tension in- diquée sur la Sync Station. Charge Le chargeur chauffe au bout d’un certain temps. C’est un phénomène normal et sans danger. Charge en cours. Charge terminée. Une batterie vide est entièrement chargée au bout de 2 heures environ. La charge doit être effectuée à...
-
Page 12: Changer La Carte
• Placer la Carte Multimédia™ dans avec le logiciel Data Exchange. le support 3. Transférer les données du PC sur la nou- velle Carte Multimédia™ avec le logiciel Data Exchange. Transférer les entrées du répertoire avec le logiciel Siemens QuickSync. -
Page 13: Mettre En Marche
Marche, arrêt/PIN Mettre en marche La recherche du réseau demande quelques secondes. Lorsque le nom de l’opérateur s’affi- che à l’écran, le téléphone est en veille, prêt à fonctionner. Répertoire Lors de la première mise en marche du télé- Appuyer de manière prolongée sur la phone, les entrées du répertoire téléphoni- touche Marche/Arrêt/Fin que sont automatiquement transférées de... - Page 14 Marche, arrêt/PIN Sécurité avion Appel d’urgence (SOS) Pour effectuer un appel d’urgence sur n’im- Si vous avez désactivé le contrôle porte quel réseau, même si vous n’avez pas par code PIN (voir p. 66), vous de- inséré la carte SIM ou si vous n’avez pas vez répondre à...
-
Page 15: Téléphoner
Téléphoner Composer un numéro Préfixe international Vous pouvez utiliser les préfixes internatio- Le téléphone doit être en marche naux enregistrés dans votre téléphone. (mode veille). Appuyer sur la touche jusqu’à Entrer le numéro ce qu’un signe "+" s’affiche. - si nécessaire avec le pré- +Liste Appuyer sur la touche. -
Page 16: En Cas D'occupation
Téléphoner En cas d’occupation Répéter un numéro Pour rappeler le dernier numéro com- Lorsque votre correspondant est oc- cupé ou impossible à joindre en rai- posé : son de problèmes sur le réseau, Appuyer deux fois sur la vous disposez des fonctions touche Communication. -
Page 17: Répondre À Un Appel
Téléphoner Répondre à un appel Réception d’un appel avec le micro- oreillette stéréo – Pour pouvoir répondre aux appels, il En cas d’appel, la diffusion de la musique faut que le téléphone soit en marche est automatiquement interrompue. Appuyer (mode veille). sur la touche PTT pour prendre l’appel ou pour mettre fin à... -
Page 18: En Cours De Communication
Téléphoner En cours de Régler le volume communication A l’aide des touches latéra- Fort les du télépho- Signal d'appel ne, vous pou- Faible vez régler le Pour cette fonction, vous devez éventuelle- volume de ment souscrire un abonnement auprès de l’écouteur en votre opérateur et paramétrer le téléphone cours de com-... - Page 19 Téléphoner Permut./Conférence Si vous quittez l’appel en cours, le système vous demande : "Retour au correspondant Toutes les fonctions décrites ne sont pas en attente ?" nécessairement supportées par votre Reprise de la communication en opérateur. attente. En cours de communication, appeler Coupure de la communication un second correspondant.
-
Page 20: Menu Communication
Téléphoner Menu Communication Envoi par DTMF ( O ptions Les chiffres composés en cours de communication sont envoyés direc- Micro.désac- Activer ou désactiver le tement sous forme de signaux tivé microphone. Lorsqu’il DTMF, p. ex. pour commander un est désactivé, votre répondeur (DTMF = Dual Tone Multi correspondant n’en- Frequency). -
Page 21: Répertoire
Répertoire Menu ! Organiseur ! Répertoire Entrer au moins le prénom et le nom et le numéro. Effectuer les entrées à partir du mode veille champ par champ. Dans le répertoire, vous pouvez mé- • Nom de famille : moriser des noms, des adresses et •... -
Page 22: Lire Une Entrée
Répertoire Lire une entrée Numéro Toujours entrer les numéros (réseau fixe) A partir de la liste des adresses, avec leurs préfixes, si nécessaire avec le vous pouvez accéder à toutes les préfixe international. entrées. Entrée des lettres Ouvrir le répertoire (en Appuyer plusieurs fois sur les touches chif- mode veille). -
Page 23: Rechercher Une Entrée
Répertoire Rechercher une entrée Options Ouvrir le menu. Lire Lire l’entrée. Une fois le répertoire ouvert, entrer Tri groupe Les entrées du groupe simplement la première lettre du VIP (voir p. 19) sont affi- nom recherché. chées au début. Réta- La première entrée commençant blir le tri alphabétique par cette lettre s’affiche. -
Page 24: Mémoire Sim
Répertoire Mémoire SIM Mémoire SIM-Menu Options Menu ! Organiseur ! Mémoire SIM Sélectionner l’entrée. Options Ouvrir le menu. Appui prolongé Nouv. entrée Inscrire le prénom et/ La liste avec les entrées actuelles ou le nom ainsi que le s’affiche. L’emplacement de mé- numéro. -
Page 25: Déplacer (Mémoire)
Composer le numéro. gnaux (chiffres) p. ex. pour interroger Synchronisation avec Outlook ® à distance un répondeur de la même A l’aide du logiciel Siemens QuickSync manière que l’enregistrement d’une (voir p. 78) vous pouvez harmoniser votre ré- entrée normale du répertoire. -
Page 26: Carte De Visite
Carte de visite Carte de visite-Menu Vous pouvez créer une carte de visi- Options te, l’envoyer comme message SMS Options Ouvrir le menu. ou bien la transmettre, par infrarou- Envoi via ... ge, à un autre téléphone GSM (com- IrDA: envoyer l’en- patible IrDA), de même qu’à... -
Page 27: Contrôle Par La Voix
Contrôle par la voix 20 n°/fonctions peuvent être sélec- Sélectionner la tionnés ou démarrés en prononçant commande. un nom. Valider, puis comme Sélect. "Numérot.vocale". Numérot.vocale (pour les numéros) Utilisation Menu ! Organiseur ! Contrôle par la voix ! Activer la commande Contrôle par la Numérot.vocale voix à... -
Page 28: Ecouter
Lecteur MP3 Commande Votre téléphone est équipé d'un lec- teur MP3. Vous pouvez immédiate- La commande de la lecture est ef- ment écouter les morceaux de musi- fectuée à l’aide de la touche de navi- que du SL45i enregistrés en usine gation et/ou les touches latérales. - Page 29 Lecteur MP3 Créer une liste de Ajouter musique Sélectionner. titres Sélectionner un titre dans Pour lire plusieurs titres avec une la liste du lecteur MP3. seule commande, vous pouvez re- Ajouter Valider. grouper ceux-ci dans une liste Répéter l’opération jus- (répertoire).
-
Page 30: Menu - Présentation
Lecteur MP3 Menu - Présentation : Charger des titres Vous pouvez copier, à partir de votre Lecteur MP3-Menu Options PC, les fichiers de musique au for- mat MP3 dans le répertoire MP3 de Effacer Effacer l’entrée sélec- la Carte Multimédia™, à l’aide du tionnée. -
Page 31: Touches Latérales
Mémoire vocale Enregistrer L’enregistrement vocal offre les fonctions suivantes : La durée d’enregistrement est uni- • Utilisation comme mémoire quement limitée par la capacité mé- vocale. moire disponible. Un enregistrement • Enregistrement d’une communi- de 10 minutes nécessite environ cation - utile pour noter des numé- 1 Mo de mémoire. -
Page 32: Ecouter
Mémoire vocale Avec les touches écran sauver (tonalité de validation). Ecouter Utilisation comme mémoire vocale. Menu ! Organiseur ! Mémoire vo- En mode veille, appuyer brièvement cale sur la touche mémoire vocale pour Ouverture de la liste des écouter le dernier enregistrement enregistrements. -
Page 33: Annonce De Rép
Annonce de rép. Annonce de rép.-Menu Cet enregistrement particulier est Options diffusé si vous ne pouvez pas pren- Ecouter Lire l’entrée dre immédiatement l’appel. sélectionnée. Exemple : vous êtes en conférence Nouvel enre- Enregistrer une nouvel- et un appel est signalé par le vibreur. gistr. -
Page 34: Calendrier
Affichage de la semaine. Options Lire Agenda Affichage du jour. Rendez-vous ® Synchroniser avec Outlook Menu !Organiseur!Rendez-vous Le logiciel Siemens QuickSync permet de Affichage de tous les rendez-vous synchroniser votre agenda avec l’agenda dans l’ordre chronologique. Outlook® (voir p. 78). -
Page 35: Nouveau Rendez-Vous
Calendrier Nouveau rendez-vous Calendrier-Menu Options Le menu est uniquement disponible Menu !Organiseur!Rendez-vous dans l’affichage Jour (Agenda) et Menu ! Organiseur ! Calendrier dans la liste de RDV lorsqu’un RDV au moins figure dans le calendrier. Agenda Sélectionner. Nouv. événe- Voir à droite. Nouvelle entrée Sélectionner. -
Page 36: Calculatrice/Convert. Devises
Calculatrice/Convert. devises Calculatrice Convert. devises Menu ! Organiseur ! Calculatrice Menu ! Surf/Loisirs !Convert. devises Vous pouvez mémoriser jusqu'à Entrer un nombre. trois devises. Entrée de la devise Sélectionner la fonction Pour effectuer une conversion, de calcul. entrer au moins deux devises. Nouvelle entrée Sélectionner. -
Page 37: Internet (Wap)
Internet (WAP) Accès à Internet Menu ! Surf/Loisirs ! Internet Consulter les dernières informations Menu ! Surf/Loisirs ! Internet WAP sur Internet. Leur format est adapté à l’affichage du téléphone. Le menu initial apparaît. L’accès à Internet peut nécessiter un Internet ö... -
Page 38: Menu Navigation
Internet (WAP) Exemple : Page d'accueil Favoris Affichage de neuf pa- Les touches écran peuvent corres- ges WAP maxi. pour un pondre à des fonctions gérées en accès rapide. ligne à partir de la page d’accueil, Nouvelle Sélectionner p. ex. "Lien" ou "Menu". entrée pour entrer ma- Internet... -
Page 39: Profils
Internet (WAP) Nouvelle entrée Codage Pour sécuriser les Sélectionner, la liste des échanges de données, entrées s’affiche. certaines informations sont codées. Effectuer les entrées champ par champ. Pour définir un code, consultez votre fournis- Pour plus d’informations sur les en- seur d’accès. -
Page 40: Activer Un Profil
Internet (WAP) Activer un profil Votre navigateur Internet est une licence de Profils Professionnel Privé Sélect. Options Activer Pour activer un profil, sélectionner la liste des profils. Menu ! Surf/Loisirs ! Internet ! Profils Sélectionner le profil sou- haité et valider. Indique que le profil est activé. -
Page 41: Lancer L'application
Internet (WAP) Après confirmation du nom de l’ap- plication, celle-ci est téléchargée sur Vous trouverez des applications la Carte Multimédia™. Java™ sous : www.my-siemens.com/ city et wap.my-siemens.com Réception Vous pourrez y télécharger plus de ETAT : 0.30 1000 sonneries, logos et applica- tions Java directement sur votre té-... -
Page 42: Menu Charger
Sélect. Démarrer l’application. à l’écran. Vous pouvez ensuite télé- Toutes les applications Java™ four- charger l’application, voir Internet nies proposent des instructions (WAP). d’utilisation (aide intégrée). Nouvelle application disponible sur : wap.my- siemens.com Options... - Page 43 L’acheteur du té- toire. léphone mobile assume l’intégralité des risques Effacer Effacer l’entrée sélec- liés à l’utilisation de telles applications. Siemens ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tionnée. la perte ou des dommages éventuels subis par Effacer Après confirmation, effa-...
-
Page 44: Jeux/Mesure Du Temps
Jeux/Mesure du temps Mesure du temps Menu ! Surf/Loisirs ! Jeux Menu ! Surf/Loisirs ! Jeux Mesure du temps ! Sélectionner la fonction Sélectionner le jeu dans la liste. souhaitée: Bonne chance ! Chronomètre Règles de jeu Affichage du temps au 1000ème de Pour chacun des jeux, l’aide fournit seconde près. -
Page 45: Messages Textes (Sms)
Messages textes (SMS) Votre téléphone peut recevoir et A la fin du message la envoyer des messages texte fonction Archive s’affiche. (160 caractères maxi.). Elle permet d’enregistrer le message sur la Carte Selon l’opérateur, il est possible Multimédia™ (voir aussi d’envoyer des e-mails et des fax p. -
Page 46: Créer Un Message
Messages textes (SMS) Créer un message Menu Texte Options Envoi Menu ! Messages ! Entrer le numéro du SMS ! Ecrire message destinataire ou sélec- tionner dans le répertoi- Le système d’écriture intuiti- re, puis envoyer. ve "T9" vous permet d’ins- Envoi via ... -
Page 47: Entrée De Texte Avec "T9
Messages textes (SMS) Entrée de texte avec "T9" T9 se charge d’entrer les caractères spécifiques de la langue ("à", par exemple). Inscrire simplement le Le système "T9" combine le mot texte avec le caractère normal, p. ex. juste à partir des entrées, en compa- a au lieu de à. - Page 48 Messages textes (SMS) Proposition de mots T9 Corriger un mot Mots inscrits avec T9. Lorsque plusieurs mots du diction- naire correspondent à une séquence Aller de mot en mot, vers de touches, le plus utilisé est affiché la droite/gauche, jusqu’à en premier.
-
Page 49: Liste Entrant, Sortant
Messages textes (SMS) Liste Entrant, Sortant Menu Listes/Archive Options Selon la situation, différentes fonc- Menu ! Messages ! SMS ! tions sont possibles. entrant sortant Editer Démarrer l’éditeur pour Affichage de la liste des messages effectuer une modifica- enregistrés. tion. Envoi entrant Entrer le n°... -
Page 50: Messag.prédéfini
Messages textes (SMS) Messag.prédéfini L’envoi d’un message SMS est confirmé par "Message envoyé". Le message est enre- Votre téléphone contient des textes gistré dans la liste Sortant où il peut être prédéfinis à compléter par une indi- consulté. cation d’heure. Message envoyé! L’indication "... -
Page 51: Réglages
Messages textes (SMS) Réglages Type message Sélec.ma- Le type de message est Selon l’utilisation, vous pouvez définir nuelle demandé pour chaque différents "profils d’émission". message. La sélection du profil intervient plus tard, avant l’entrée du message SMS. Texte Message SMS normal. stand. -
Page 52: Message Vocal/Messagerie
Message vocal/Messagerie La plupart des opérateurs mettent à Accès au réseau. Au votre disposition un répondeur ex- bout de quelques secon- terne. Dans cette messagerie voca- des, une validation est le, l’appelant peut enregistrer un effectuée. message à votre intention. Pour plus d’informations sur le •... -
Page 53: Récept.infos
Services info. Services info. Nouv. thème Nouv. thème Sélectionner. Certains opérateurs offrent des ser- • S’il n’existe pas de liste de thè- vices d’information (canaux Info), mes (voir "Liste thèmes", p. 52), p. ex. Indicatifs locaux, Bourse, etc. entrer un thème avec son n° de Selon l’opérateur, les services diffè- Sélect. -
Page 54: Services Sim
Services info. Services SIM Liste thèmes (option) La liste des thèmes proposés Votre opérateur peut offrir, via la actuellement par votre opérateur carte SIM, des applications particu- s’affiche. lières comme la Banque, la Bourse, Si aucun affichage ne se produit, etc. -
Page 55: Journal
Journal Journal-Menu Le téléphone enregistre les numé- Options ros des derniers appels en vue de fa- Si une entrée est sélectionnée, vous ciliter le rappel. pouvez appeler le menu des listes Menu ! Journal d’appels. Sélectionner la liste puis le Correction n°... -
Page 56: Profils
Profils Réglages Un profil permet d’effectuer plu- sieurs réglages à l’aide d’une seule fonction. Modifier un profil standard ou créer un nouveau profil. • Trois profils sont prédéfinis avec des fonctions standard ; ils peu- Sélectionner le profil stan- vent être modifiés : dard ou le profil 1, 2, 3. -
Page 57: Sans Alarme
Profils Sans alarme Ce profil ne peut pas être modifié . Activez ce profil si vous souhaitez n’être dérangé sous aucun prétexte : • Le téléphone sera désactivé lors- que vous sélectionnerez ce profil. • Dans cet état, les alarmes ne sont pas signalées par une tonalité... -
Page 58: Sonneries
Sonneries Mélodies Vous pouvez personnaliser les son- neries ou tonalités correspondant aux différentes situations. Sélectionner une mélodie pour cha- cun des domaines suivants : Menu ! Sonneries Tous appels puis sélectionner la fonction. Rendez-vous Réglage sonnerie Messages Services d'information Activer/désactiver la sonnerie et/ou La liste des styles de musique dis- la réduire à... -
Page 59: Vibreur
Télécharger des mélodies d’Internet Si une mélodie a été chargée, elle Vous trouverez des mélodies pour deviendra automatiquement la mé- votre téléphone à l’adresse : lodie actuelle. Charger d’autres mé- www.my-siemens.com/city Mélodies lodies, voir p. 56. Vous pouvez charger directement Vibreur sur votre téléphone plus de 1000... -
Page 60: Tonalités De Services
Sonneries Tonalités de services Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités de service et d’avertis- sement suivantes : Ttes ton. de service Ton.accueilfin Réseau trouvé Tonalités avertissem. Fin du menu Composer mélodie Vous pouvez aussi composer vos propres mélodies. Les touches 1 à 7 corres- pondent à... -
Page 61: Réglages Coûts
Durée/Coût Limite crédit Vous pouvez afficher, en cours d’ap- pel, les taxes et la durée de la com- (PIN 2 nécessaire) munication et paramétrer une limite Sur les cartes SIM spéciales votre d’unités pour les communications opérateur ou vous-même pouvez sortantes. -
Page 62: Paramétrer Le Renvoi
Renvoi Tous appels Vous pouvez définir les conditions de renvoi vers votre messagerie ou Tous les appels sont renvoyés. vers un autre numéro. Affichage écran, en mode Menu ! Renvoi © veille. Paramétrer le renvoi Renvoi spécifique Exemple : la condition la plus couran- Si injoignable te pour un renvoi est la suivante. -
Page 63: Contrôle État
Renvoi Contrôle état Ne pas oublier que le renvoi est programmé sur le réseau et non pas dans le téléphone Pour contrôler l’état du renvoi para- (p. ex. lors du changement de carte SIM). métré, sélectionner tout d’abord la Contrôle état condition puis Rétablir le renvoi Après une courte pause, la situation... -
Page 64: Réglages
Le contenu de la Mode du menu Carte MultiMedia™ peut être téléchargé sur Internet à l’adresse Pour faciliter l’utilisation, le menu www.my-siemens.com/sl45i. Vous pouvez principal est réduit aux principales ainsi rétablir les langues éventuellement ef- fonctions. facées (voir "Carte Explorer", p. 73). - Page 65 Réglages Menu ! Réglages ! L’animation qui apparaît lorsque Téléphone ! vous éteignez le téléphone ne peut puis sélectionner la être modifiée. fonction. Pour savoir comment charger des graphiques (statiques) à l’écran, voir Ecran la section "Carte Explorer", p. 73. Eclairage Contraste Vous pouvez activer/désactiver...
- Page 66 Réglages Edition T9 Menu ! Réglages ! Téléphone ! puis sélectionner la T9 préféré fonction. Vous pouvez indiquer si le "T9" doit Horloge être utilisé par défaut pour l’entrée de textes (voir p. 45). Heure/Date Langue T9 Lors de la mise en service, il faut ré- gler l’heure correctement.
-
Page 67: Sécurité
Réglages Sécurité Babysitter (Code appareil) Le téléphone et la carte SIM sont Les appels sont limités à un numéro, protégés par des codes confiden- appelé par un appui prolongé sur la tiels (codes) contre les utilisations touche écran de gauche. Entrer le n° abusives. -
Page 68: Menu ! Réglages ! Sécurité
Réglages Réseau Menu ! Réglages ! Sécurité ! puis sélectionner la Menu ! Réglages ! Réseau ! fonction. puis sélectionner la Utilisation PIN fonction. Normalement, le code PIN est de- Connexion mandé lors de la mise en marche du téléphone. Vous pouvez désactiver Cette fonction est uniquement ce contrôle, au risque d’une utilisa- affichée si elle est supportée par... -
Page 69: Menu ! Réglages ! Réseau
Réglages Menu ! Réglages ! Réseau ! Réseau préféré puis sélectionner la Dans cette liste sont inscrits fonction. vos opérateurs préférés lorsque vous quittez votre opérateur nomi- Réglages nal. (p. ex. s’il existe une différence de prix). Info réseau A l’appel de cette fonction, la liste Affichage de la liste des réseaux proposée par votre opérateur nomi- GSM actuellement disponibles. -
Page 70: Groupe Utilisateurs
Réglages Ts sortants Menu ! Réglages ! Réseau ! puis sélectionner la Tous les appels sortants, sauf l’ap- fonction. pel d’urgence, sont interdits. Vers internation. Groupe utilisateurs Seuls les appels nationaux sont pos- Lorsqu’il est proposé par l’opéra- sibles. teur, ce service permet de créer des Vers inter. - Page 71 WAP ou les paramètres d’accès sur le CD jeux de paramètres proposés. du produit dans le répertoire WAP_OTA ou sur Internet à l’adresse : Nouvelle entrée www.my-siemens.com/sl45i S’il n’existe encore aucun Accès Nouvelle en- commuté, sélectionner Menu Accès commuté Options trée...
-
Page 72: Pendant Les Appels
Pour empêcher cet affichage, vous si le téléphone est relié à un kit auto pouvez sélectionner le mode "Inco- d’origine Siemens. Pour cela, il faut gnito" pour l’appel suivant ou pour brancher l’allumage (dépend du type tous les appels. Cette fonction peut d’installation). -
Page 73: Accès Rapide
Accès rapide Touche écran Vous pouvez programmer un n° im- portant ou une fonction sur la touche écran gauche et sur les touches 2 à 9 (n° abrégés). Opérateur Il suffit d’appuyer sur la touche pour composer le n° ou pour lancer la 01.09.2001 13:45 fonction. -
Page 74: Numéro Abrégé
Accès rapide Numéro abrégé Utiliser Composer le numéro programmé ou Pour l’accès rapide, il est possible lancer l’application programmée d’utiliser les touches 1 à 9 comme (p. ex. Java). numéros abrégés. En mode veille : Numéros abrégés prédéfinis Appuyer sur la touche Réservé... -
Page 75: Carte Explorer
Carte Explorer Java™ Pour l’organisation de vos fichiers sur la – Carte Multimédia™, vous disposez de Une application Java™ peut se com- la fonction "Carte Explorer", qui s’utili- poser d’un fichier unique ou de plu- se comme un gestionnaire de fichiers sieurs fichiers regroupés dans un ré- de PC. - Page 76 Carte MultiMedia™ peut Nouv. réper- Créer un nouveau ré- être téléchargé sur Internet à l’adresse toire pertoire et le nommer. www.my-siemens.com/sl45i (voir p. 77). Renommer Renommer l’entrée sé- Charger des images lectionnée. Envoi via Liste des possibilités Charger des images d’Internet...
-
Page 77: Fax/Données Avec Un Pc
Fax/Données avec un PC Voix/Fax A l’aide du téléphone et d’un PC rac- cordé, vous pouvez envoyer et rece- voir des fax et des données. Votre Emission PC doit disposer pour cela d’un logi- ciel adapté de communication Fax/ (Menu) ! Réglages ! Données et une liaison doit être éta- Fax/Data ! blie avec le téléphone (voir p. -
Page 78: Sync Station
échanges de données via infrarouge ou câble. Après avoir utilisé le logiciel Data Exchange ou le logiciel Siemens QuickSync, vous devez " éteindre le téléphone puis le remettre en servi- ce avant de pouvoir utiliser le modem intégré. -
Page 79: Installation Du Logiciel
Logiciel PC Data Exchange Software Répertoire Type de Fichier données systè- Le Data Exchange Software crée Adress book dans l’Explorateur Windows® un Répertoire. *.adr nouveau lecteur. Animation Affichage d’un graphi- *.bmp que lors de la mise en Cela vous permet de gérer à partir marche du téléphone. -
Page 80: Siemens Quicksync
être converti ou non Placer le CD ROM dans le lecteur de lors d’un déplacement/d’une co- votre PC et sélectionner Siemens pie. P. ex. : un SMS en "Texte" ou QuickSync. Un dialogue vous guide un mémo vocal en "WAV". (activer durant l’installation. -
Page 81: Symboles
Symboles Les symboles ci-après apparaissent WAP en mode connecté. à l’écran : ü Symboles écran WAP en mode non connecté. ö Intensité du signal reçu. Répertoire Carte Multimédia™. Batterie en charge. Contact avec Sync Station. Chargement terminé. Infrarouge activé. Niveau de charge de la batterie. Transmission infrarouge. -
Page 82: Siemens Service
Siemens Service Une assistance simple et efficace pour répondre à vos questions techniques ou relatives au fonctionnement de votre appareil est disponible en ligne sur notre site Web : www-my-siemens.com/customercare ou dans ce manuel d’utilisation au chapitre Questions & réponses (S. 82). -
Page 83: Questions & Réponses
Questions & réponses Si l’utilisation de votre téléphone vous pose un problème, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l’adresse suivante www.my-siemens.com/customercare. De plus, vous trouverez ci-dessous la liste des questions les plus fréquemment posées et les réponses. Question... - Page 84 Questions & réponses Question Causes possibles Solution possible Message d’erreur „Er- Les paramètres d’accès stan- Configurer correctement le numéro d’accès stan- reur lors du télécharge- dard pour le Java™ ne sont dard pour Java™ (voir p. 69). ment“ pendant le télé- pas correctement configurés.
- Page 85 SIM, conformément aux instruc- tions. En cas d’oubli du MASTER PIN ou du PIN, s’adresser à l’opérateur. Erreur code appareil Trois entrées incorrectes. Appeler Siemens-Service (voir p. 80). Erreur code prestatai- Service non autorisé. Appeler le prestataire de services. re de services...
- Page 86 Questions & réponses Question Causes possibles Solution possible Options de menu man- A l’aide de la carte SIM, possibilité Consulter l’opérateur. quantes/trop nom- d’ajouter ou de supprimer des fonctions breuses de l’opérateur. Fax impossible Réglage incorrect dans le PC. Contrôler les réglages, voir p. 75. Pas d’autorisation pour le service.
-
Page 87: Caractéristiques
Caractéristiques Déclaration de Caractéristiques conformité techniques Siemens Information and Communi- GSM classe 4 (2 Watt) cation Mobile déclare que le télé- Gamme de fréquences : 880...960 MHz phone décrit dans ce manuel d’utili- GSM classe 1 (1 Watt) sation répond aux principales exigences et aux autres dispositions Gamme de fréquences : 1710...1880 MHz... -
Page 88: Entretien De L'appareil
SIM. Inscrivez-les ci-après : ces. Achetez exclusivement des N° de la carte SIM (sur la carte) batteries d’origine Siemens............. N° de série du téléphone à 15 chiffres (sous la batterie) : ............ -
Page 89: Accessoires Siemens Et Portail City
Accessoires Siemens et portail City Accessoires généraux L36880-N4801-A116 Belt Case - étui en cuir avec clip ceinture. Batterie de réserve Câble de données L36880-N4801-A100 (Li-Ion, 540 mAh) L36880-N3101-A102 L36880-N4801-A104 (Li-Ion, 1000 mAh) Fonctionnalité comme IrDA, peut Chargeur de voyage être utilisée avec le port RS-232 du PC en cas d’absence de port... -
Page 90: Station De Synchronisation
RS232) d’images et d’applications Java pour établit une liaison avec le PC et char- adapter votre SL42 ou votre SL45i à ge le téléphone en même temps. vos besoins personnels. Elle peut aussi servir de bloc-char- Vous trouverez le portail City sur In- geur sans liaison avec le PC. -
Page 91: Accessoires Auto
Accessoires auto Kit mains-libres auto Portable Le montage des accessoires auto ne doit pas gêner les fonctions du L36880-N3015-A117 véhicule (p. ex. l’airbag). Kit mains-libres avec haut-parleur in- tégré, micro et décroché automati- Câble de charge auto que. Se branche simplement sur l’al- lume-cigare. -
Page 92: Sar
à la norme, est d’études scientifiques. Les valeurs de .0,89 W/kg. Vous trouverez la va- limites prévoient des marges de sé- leur SAR du SL42/SL45i sur Internet curité importantes afin de garantir la à l’adresse www.my-siemens.com. sécurité de toutes les personnes, Même si les valeurs SAR peuvent... -
Page 93: Index
Index Charger bitmap ......74 Charger des titres .......28 Abrégé, numéro ......72 Choix de la langue ......20 Accès entrant ......69 Chronomètre ......42 Accès rapide ......71 Clavier, verrouillage ....62 Accessoires ........ 87 Clic clavier ........62 Affichage des coûts ....59 Codage ........37 Affichages (réglage) .... - Page 94 Index Eclairage ........63 Lancer l’application .....39 Ecran Langue ........62 contraste ........ 63 Lecteur MP3 ......26 éclairage ......... 63 Ligne grandes lettres ....... 63 deuxième ........66 Effacer des listes ....... 63 sélectionner ......66 E-mail via SMS ......49 Liste d’écoute (Lecteur MP3) ..27 Entrée de texte ....
- Page 95 Index type ........49 PUK ..........65 Message d’accueil ..... 63 Message vocal ......50 Questions & Réponses ....82 Messagerie vocale ..... 50 Messages textes ....... 43 Micro-oreillette ......70 Refuser un appel ......15 Micro-oreillette stéréo ....13 Réglage du profil (SMS) .....49 Microphone Réglages ........62 désactiver .......
- Page 96 Index enregistrer ......23 Validité (SMS) ......49 Services d’information ....51 Veille (autonomie en) ....9 Siemens QuickSync ....78 Veille, mode .......11 Signaux (DTMF) ......23 Vibreur ........57 Vocale, commande .....25 carte ......... 7 Voix/Fax ........75 mémoire ......... 22 Volume (sonnerie) ......56 services ......