Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Der Techniker/Fachmann sollte auch das Innere des
Gerätes überprüfen. (20)
Die ersten hergestellten Eiswürfel werden nach ca. 30
Minuten in den Speicher fallen. (20)
Ist die Maschine in Betrieb ist es wichtig das Innere des
Behälters mit einem feuchten Tuch (benützen Sie eine
antialgen Lösung) zu reinigen.
Auch das Edelstahl-Gehäuse soll mit einer spezifischen
Lösung gereinigt werden. (21)
ACHTUNG
Ist die Temperatur der Maschine im Aufstellungsraum
unter +15°C liegen, wird die Gefrierzeit etwas kürzer
sein (17÷20').
Wenn die Raumtemperatur über +30°C liegt, wird die
Gefrierzeit länger sein (25÷30'). (22)
TAEGLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN
Zur Verhinderung von Bakterienansammlungen ist
es nötig folgende Anweisungen zubefolgen:
Nichts in den Behälter abstellen. (24)
Die Eischaufel sauber halten und regelmässig desinfi-
zieren. (26)
Die Speicherklappe immer schliessen. (25)
Bei Reinigung des Bodens in der Nähe des Geräts soll-
te kein Staub aufgewirbelt werden. Die Maschine saugt
den Staub sonst an. (25)
Um eventuelle Maschinenschäden zu verhindern:
Bei arbeitenter Maschine den Wasserhahn nie schlies-
sen. (28)
Die Speicherklappe immer sorgfältig öffnen und
schliessen. (28)
Keine Gegenstände jedlicher Art neben oder auf die
Maschine stellen, die eine korrekte Lüftung und hygeni-
sche Bedingung verhindern könnten. (47)
REINIGUNG UND WARTUNG
ACHTUNG. Bevor Sie mit den Reinigungs bzw.
Wartungsmassnahmen beginnen, stellen Sie sicher,
dass die Maschine ausgeschaltet ist und das
Wasser-Sperrventile geschlossen ist. (29)
MONATLICH
wenn einige Würfel missgestaltet sind, die Sprühplatte
im inneren des Verdampfers vom Sitz entfernen. (30)
Das innere der Sprüheinheit reinigen, diese in einen
Behälter mit Entkalkerlösung und lauwarmes Wasser
legen; dann unter fliessenden Wasser spühlen.
Um die Maschine hygeniscth in Ordnung zu halten,
MONATLICH...
Den Speicher mit einer schwachen Seifenlösung, mit
lauwarmes Wasser vermischt, reinigen. (32)
Nach der Spühlung alle inneren Teile des Behälters mit
einen feuchten Tuch (bakterientötende/chlor lösung) rei-
nigen. (34)
Für die Reinigung des Edelstahl Gehäuses genügt es
ein feuchtes Tuch mit einer spezifischen Lösung zu ver-
wenden.
REINIGUNG DES WASSER KREISLAUFES
Achten Sie auf Verschmutzungen des Wassersystems.
Zu dieser Arbeit rufen Sie mindestens zweimal jährlich
den Vertragstechnicker. (36)
E s
i s t
e m p f e n l e n s w e r t
Eismaschienenreiniger zu benützen, mit dem alle
Mineral-und Kalk Ablagerungen entfernt werden kön-
nen.
SCHADEN FORSCHUNG
(bevor man einen Fachmann ruft)
WENN DIE MASCHINE NICHT FUNKTIONIERT
Steht der Schalter auf "ON"?
Die Schmelzsicherungen überprufen
Ist der Stecker richtig eingesteckt?
WENN DIE MASCHINE KEIN ODER WENIG EIS
PRODUZIERT
Ist der Wasserhahn offen?
Ist die Wasser-oder
Raumtemperatur zu hoch?
Gibt es in der Nähe der Maschine Wärmequellen oder
eine schlechte Belüftung?
WENN DIE EISWURFEL NICHT PERFEKT SIND
Ist die Wassermenge ausreichend?
Ist das Wasserein-lauffilter verstopft?
Sind die Spruhdusen verstopft?
20
d e n
O r i g i n a l
Publicité
Chapitres
