nVent Hoffman CUVN03602 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 49

Funktionsprinzip
Die Einheit besteht aus zwei getrennten Bereichen.
Auf diese Weise bleiben der Umgebungsluftkreislauf
und der Luftkreislauf im Schrank getrennt und wer-
den nicht vermischt. Die Wärmeübertragung erfolgt
über einen dichten Kältekreislauf, in dem das Kühlmit-
tel zirkuliert. Das System funktioniert folgendermaßen:
der Kompressor (CO) komprimiert das Kältegas und
bringt es auf höhere Temperatur und höheren Druck.
Das Heißgas wird im Kondensator (BC) gekühlt und
verflüssigt und gibt so die Wärme an die Außenluft ab.
Indem das flüssige Kältemittel durch das Gefäß (CP)
oder Thermostatventil (VT) gedrückt wird, verliert es
an Druck und neigt zur Verdampfung. Dies geschieht
im Verdampfer (EV), wobei das verdampfende Kälte-
mittel der warmen Raumluft Energie entzieht und sie
dadurch kühlt. Ein Gasfilter (FG) garantiert einen wirk-
samen Schutz gegen Feuchtigkeit, Schmutzpartikel
und Fremdkörper im Inneren des Kreislaufs. [HP: Hoch-
druckwächter, TR: Temperaturregelung]. Die Kompo-
nenten des Kühlkreislaufs sind durch Kupferrohre ver-
bunden, die miteinander verschweißt wurden, um eine
optimale Dichtheit zu gewährleisten.
Der Hydraulikplan des Geräts ist in Kapitel "Anhang A".
Komponenten
Struktur: die Geräte sind mit Hilfe von selbsttragen-
den Paneelen aufgebaut. Die Paneele bestehen aus
verzinktem Blech mit einer Pulverbeschichtung und
sind dadurch sehr korrosionsbeständig (allerdings
nur in nicht korrosiver und salzhaltiger Umgebung).
Sie garantieren gleichermaßen eine gute Wartungs-
zugänglichkeit und einen angemessenen Schutz der
Komponenten im Innern. In einigen Einheiten können
Aluminiumseitenprofile vorhanden sein. Die inneren
Komponenten sind nur zugänglich, wenn man die Ver-
kleidungspaneele abnimmt. Hierzu müssen mit geeig-
netem Werkzeug die Befestigungsschrauben gelöst
werden.
Kältemittel: Das verwendete Kältemittel ist R134a
(HCF). Es ist weder giftig noch brennbar und auch für
die Ozonschicht nicht schädlich.
Kondensator: mit dieser Komponente wird die Wärme
aus dem Kältemittelgas in die Außenumgebung ent-
sorgt. Sie besteht entweder aus einem Wärmetauscher
mit Kupferrohren und Aluminiumlamellen oder ist vom
Typ Microchannel aus Aluminium mit Kupferverbin-
dungen für den Kältekreislauf (allerdings nur in nicht
korrosiver und nicht salzhaltiger Umgebung).
Gasfilter: gemischter Typ mechanisch/chemisch,
nützlich, um die Feuchtigkeitspartikel vom Kühlmittel,
dass durch den Filter fließt, zu trennen.
Gefäß oder Thermostatventil: das ist die Komponen-
te, die für den Druckabfall des Kühlmittels auf seinem
DE/02.2019 ELDON – alle Rechte vorbehalten
C U V N - C U O N - Ü B E R S E T Z U N G D E R O R I G I N AL A N L E IT U NG
Weg zum Verdampfer verantwortlich ist. Das Thermos-
tatventil wird bei der Herstellung kalibriert und darf
nicht nachträglich manipuliert werden, es sei denn, es
wurde von ELDON beauftragt.
Verdampfer: in dieser Komponente findet die Wär-
meübertragung von der Innenluft zum Kühlmittel statt.
Besteht aus einem Wärmetauscher mit Kupferrohren
und hydrophilischen Aluminiumlamellen (allerdings
nur in nicht korrosiver und salzhaltiger Umgebung).
Kompressor: Alternativ-, Dreh- oder Scrollkompressor.
Ventilatoren: gewährleisten den korrekten Luftfluss.
Hier stehen je nach Modell unterschiedliche Typen zur
Verfügung: Axialgebläse oder Radialgebläse.
Steuerplatine (falls vorhanden): Die Elektronikkarte
mit Mikroprozessor ist mit einem Klemmensatz für den
Anschluss der gesteuerten Geräte an die Karte ausge-
stattet. Sie kann nur eine Einheit steuern.
Thermostat für die mechanische Regulierung (falls
vorhanden): es handelt es sich um einen gasgefüllten
mechanischen Thermostat. Sein Kopf befindet sich am
Eingangspunkt der vom Schaltschrank angesaugten
Luft, deren Temperatur er erfasst und kontrolliert, um
die Freigabe für die an ihn angeschlossenen Geräte
geben zu können. Die Einstellbereiche sind dem Kenn-
schild der Klimaanlage zu entnehmen.
Temperatursonde (falls vorhanden): vom Typ NTC,
am Analogeingang der elektronischen Steuerung
angeschlossen.
Hochdruckwächter:
trieb, wenn der Druck im Kreislauf den Einstellbereich
überschreitet.
Abdeckungsdruckwächter (falls vorhanden): Stoppt
den Betrieb des Ventilators, wenn der Druck unter 8,5
Bar liegt.
Druckwandler (falls vorhanden): misst den Konden-
sationsdruck und ist an die Steuerplatine angeschlos-
sen. Der Wert des Kondensationsdrucks wird von der
elektronischen Karte zur Geschwindigkeitsänderung
des Kondensatorlüfters verwendet.
Schütz (falls vorhanden): wird in jene Modelle instal-
liert, deren Leistung oder Komponenten dies verlan-
gen. Der Schütz steuert die Motoren über Eingriffe des
Hilfsstromkreises.
Automatikschalter (falls vorhanden): schützt vor
Kurzschluss und Überstrom. Verfügt über einstellbare
magnetothermische Auslösevorrichtungen.
Transformator (falls vorhanden): bei Modellen mit
großer Leistung wird für die Transformation der Netz-
spannung in die Spannung der Hilfsgeräte ein Trans-
formator eingesetzt.
Autotransformator (falls vorhanden): diese Kompo-
nente ist für Modelle vorgesehen, die mit Wechsel-
strom >230V und Drehstrom betrieben werden.
Heizwiderstand (falls vorhanden): wird zum Erwär-
men der Luft eingesetzt. Der Widerstand befindet sich
stoppt den Kompressorbe-
DE
49