nVent Hoffman CUVN03602 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 44

C UVN - CU ON - Ü BE R S E T Z U NG DE R O R I GI N AL AN LE I T U NG
Anweisungen beachtet, die Daten auf dem Typen-
schild kontrolliert und jede andere Maßnahme getrof-
fen werden, um die maximale Sicherheit zu gewähr-
leisten. Die Produkte dürfen nicht verwendet werden,
wenn die Betriebsbedingungen außerhalb der auf dem
Datenschild angeführten Grenzwerte liegen. ELDON
haftet nicht für Schäden, die durch nicht vorgesehenen
Gebrauch entstehen. Das Risiko liegt ausschließlich
beim Betreiber. Der Kompressor muss stets in vertika-
ler Stellung bleiben. Die Produkte dürfen nicht in einer
anderen als der vorgesehenen Position verwendet
oder transportiert werden und sind nicht für den Ein-
satz in gewerblichen oder privaten Umgebungen vor-
gesehen. Die Produkte sind ausschließlich für die Küh-
lung (ggf. Heizung) der Schaltschränke vorgesehen. Die
Produkte sind nicht geeignet für die Benutzung durch
Personen (einschließlich Kindern), die eingeschränk-
te körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten
besitzen oder über nicht ausreichend Erfahrungen und
Kenntnisse verfügen, es sei denn, diese werden durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beauf-
sichtigt bzw. zum Gebrauch des Gerätes angeleitet.
Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Produkt kann an beweglichen Teilen, an Teilen,
die Vibrationen übertragen, an schwingenden und an
DE schrägen (nicht nivellierten) Teilen installiert werden.
In folgenden Bereichen dürfen die Produkte generell
nicht installiert werden: Räume mit starker Wärme-
strahlung, Räume mit starken Magnetfeldern, Räume
mit offenen Flammen, Räume mit brandgefährde-
ter Atmosphäre, Räume mit brennbaren Produkten,
explosionsgefährdete Räume, Räume mit salzhaltiger
Atmosphäre, Räume mit aggressiver Atmosphäre. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Sollten sich Ölspuren im Gerät befinden, ein Anzeichen
von Kältemittelverlust innen oder außen, das Gerät vor
dem Einschalten sorgfältig prüfen und sich ggf. an die
technischen Abteilungen von ELDON wenden. Bei Käl-
temittelverlust darf das Gerät nicht betrieben werden.
Wenn die Produkte während des Transports bereits auf
Schränken installiert sind, müssen spezifische Sicher-
heitsmaßnahmen getroffen werden, um das Produkt
zu stützen (z.B. Träger oder Achsen). Um die Umkipp-
gefahr zu verringern, muss eine ausreichend große
Palette gewählt werden. Wenn das Produkt an der Tür
installiert ist, muss diese unbedingt geschlossen sein.
Informationen über die Restrisiken
Dieses Gerät wurde entwickelt, indem eventuelle
Gefahrenquellen und Gefahrensituationen möglichst
beschränkt wurden. Solche Gefahrensituationen oder
-quellen entstehen durch einen nicht zweckmäßi-
gen Gebrauch des Produkts oder wegen mangelnder
Beachtung der Installations- und Gebrauchsvorschrif-
44
ten, die im Handbuch der Einheit enthalten sind. Die-
se Informationen müssen dem gesamten Personal
bekannt sein, das an der Einheit oder in deren Nähe
arbeitet.
• Transport und Handling
Bereich Gefahr Risiko
Defektes Prellungen,
Hebesystem der Verletzungen,
Unter der
Einheit, das zu Hängenbleiben,
Einheit
deren Herabfallen Stöße, Mitnahme,
führt. Quetschung, Stoß
Defekte elastische
Heberiemen zur Prellungen,
In der Nähe
Entfernung der Verletzungen,
der Einheit
Palette unterhalb Schnitte, Stöße.
der Einheit
In der Nähe Verluste und
Schnitte, Stöße,
der Einheit, an Beschädigungen
Durchbohren,
den Kältemi- am Kältekreislauf,
Schub, Feuer.
ttelleitungen Feuer.
Unstabiler oder
ungeeigneter
In der Nähe Prellungen,
Träger der Einheit,
der Einheit Verletzungen.
der ihr Umkippen
verursacht.
Feuer in der
In der Nähe Abteilung, in
Brand, Explosion.
der Einheit der die Einheit
installiert ist.
• Montage und Installation
Bereich Gefahr
Prellungen,
Defektes Hebesystem
Verletzungen,
Unter der der Einheit, das zu
Hängenbleiben,
Einheit deren Herabfallen
Stöße, Mitnahme,
führt.
Quetschung.
Defekte elastische
Prellungen,
In der Nähe Heberiemen zur
Verletzungen,
der Einheit Entfernung der Palette
Schnitte, Stöße.
unterhalb der Einheit
Prellungen,
Unstabiler oder
Verletzungen,
In der Nähe ungeeigneter Träger
Hängenbleiben,
der Einheit der Einheit, der ihr
Stöße, Mitnahme,
Umkippen verursacht.
Quetschung.
Verluste und
In der Nähe
Beschädigungen am Schnitte, Stöße,
der Einheit,
Kältekreislauf, Feuer. Durchbohren,
an den
Daraus folgender Schub, Feuer,
Kältemitte-
Explosionsbruch des Explosion.
lleitungen
Kältekreislaufs.
Feuer in der Abteilung,
In der Nähe
in der die Einheit Brand, Explosion.
der Einheit
installiert ist.
Stromschlag,
In der Nähe Blitzschlaggefahr in Brände,
der Einheit
der Nähe der Einheit. Elektroschock,
Feuer.
DE/02.2019 ELDON – alle Rechte vorbehalten
Präventivmaßnahmen
Während des Handlings
der Einheit außerhalb des
Gefahrenbereichs bleiben.
Geschultes und befugtes
Personal. PSA tragen.
Während des Handlings
der Einheit außerhalb des
Gefahrenbereichs bleiben.
Geschultes und befugtes
Personal. PSA tragen.
Bauteile des Kältekreislaufs
überprüfen. Geschultes und
befugtes Personal. PSA tragen.
Sicherstellen, dass die Einheit
über einen für ihr Gewicht
geeigneten Träger verfügt,
der stabil und nivelliert ist.
Geschultes und befugtes
Personal. PSA tragen.
Sicherstellen, dass der
Installationsort qualifiziertem
Personal vorbehalten ist. Das
Kühlgas entwickelt in Gegenwart
von Flammen giftige und
ätzende Substanzen. Auf das
Sicherheitsdatenblatt des Gases
Bezug nehmen.
Risiko Präventivmaßnahmen
Während des Handlings
der Einheit außerhalb des
Gefahrenbereichs bleiben. PSA
tragen.
Während des Handlings
der Einheit außerhalb des
Gefahrenbereichs bleiben.
Geschultes und befugtes
Personal. PSA tragen.
Sicherstellen, dass die Einheit
über einen für ihr Gewicht
geeigneten Träger verfügt,
der stabil und nivelliert ist. PSA
tragen.
Bauteile des Kältekreislaufs
überprüfen. Geschultes und
befugtes Personal. PSA tragen.
Sicherstellen, dass der
Installationsort qualifiziertem
Personal vorbehalten ist.
Das Kühlgas entwickelt in
Gegenwart von Flammen giftige
und ätzende Substanzen. Auf
das Sicherheitsdatenblatt des
Gases Bezug nehmen.
"Sicherstellen, dass der
Installationsort qualifiziertem
Personal vorbehalten ist. Der
Installationsort muss gegen
Blitzschlag zertifiziert sein.
Erdung am Rahmen der Einheit
angebracht.