Minolta DiMAGE Scan Multi PRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minolta Manuels
  4. Scanners
  5. DiMAGE Scan Multi PRO
  6. Mode d'emploi
Minolta DiMAGE Scan Multi PRO Mode D'emploi

Minolta DiMAGE Scan Multi PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DiMAGE Scan Multi PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
MODE D'EMPLOI
9224-2887-13
H-A108

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minolta DiMAGE Scan Multi PRO

Sommaire des Matières pour Minolta DiMAGE Scan Multi PRO

  • Page 1 MODE D’EMPLOI 9224-2887-13 H-A108...
  • Page 2 • Des modifications non agréées apportées à cet appareil peuvent annuler la légitimité de l’utilisateur à utiliser cet appareil. • Ce mode d’emploi ne peut être reproduit en totalité ou en partie sans l’autorisation de Minolta Co., Ltd. ©2001. • Nous avons apporté un soin particulier à l’élaboration de ce mode d’emploi. N’hésitez pas a nous contacter pour nous soumettre vos remarques et nous signaler d’éventuelles erreurs.

  • Page 3: Précautions D'utilisation

    • Vérifier régulièrement l’état du cordon raccourcir, ni exposer à la chaleur le cordon secteur. Vérifier l’état de propreté du de l’adaptateur secteur. Un cordon connecteur. Risque d’incendie en cas de endommagé peut entraîner des risques poussière accumulée. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 4: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE LES ÉLÉMENTS SUIVANTS DOIVENT ÊTRE CONTENUS DANS L’EMBALLAGE Scanner Minolta DiMAGE Scan Multi PRO Passe-vues négatifs 24x36 (FH-P1), passe- vues pour diapositives montées (SH-P1) et passe-vues universel (UH-P1) Presseurs de film 120/220 (6x4.5, 6x6, 6x7, 6x8, 6x9) avec verre et sans verre Masques pour films moyen format Câble Ultra SCSI avec connecteur 50...
  • Page 5 à numériser Correction d’image Ce chapitre décrit la procédure à appliquer pour corriger les images prévisualisées Numérisation Ce chapitre décrit la procédure pour effectuer la numérisation définitive. Appendice Lire ce chapitre si nécessaire. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ......... .3 Enregistrement du logiciel .
  • Page 7 Information RVB/CMJ ..........62 DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES CORRECTION D’IMAGE FENÊTRE DE CORRECTION D’IMAGE ........64 Table de correction d’image —...
  • Page 9 CARACTÉRISTIQUES ..........128 DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 10: Système Requis - Pc / At

    SYSTÈME REQUIS — PC / AT Interface: SCSI IEEE 1394 Microprocesseur Pentium Processeur Pentium II 166MHz ou supérieur. ou supérieur. Unité centrale: ¨Possibilité d’incompatibilité avec des unités assemblées par l’utilisateur.(*1*2) Processeur Pentium III recommandé pour numérisation avec sortie 16 bits ou fonctions ICE/ROC/GEM. Windows ®...

  • Page 11: Système Requis - Macintosh

    640 x 480 possible. Plug-in avec Photoshop 4.0.1, 5.0.2, 5.5 et 6.0. Photoshop 5.0LE Applications: Adaptec: Cartes conformes à la norme PowerDomain 29160N, Apple Computer, Inc. PowerDomain 2930U, Interface PowerDomain 2940UW, Recommandé: PowerDomain 2940U2W. DiMAGE Scan Multi PRO DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 12 SCANNER — NOMENCLATURE Porte de la chambre film Lampe témoin Touche d’éjection du passe-vues Interrupteur de mise en service Commutateur de n° SCSI Connecteur IEEE 1394 Commutateurs Dips Connecteur d’alimentation Connecteur SCSI...

  • Page 13: Réglage Du Scanner

    RETRAIT DES VIS DE BLOCAGE DE L’OPTIQUE CONNEXION DU SCANNER INTERFACE SCSI INTERFACE IEEE1394 INSTALLATION DU LOGICIEL LANCEMENT DU LOGICIEL RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES CHARGEMENT DU PASSE-VUES INSERTION DU PASSE-VUES RÉGLAGE DU FORMAT ET DU TYPE DE FILM COMMENCER DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 14: Retrait Des Vis De Blocage De L'optique

    Si le scanner doit être transporté, ramener l’optique dans sa position de blocage puis remettre les vis de blocage à leur place sur le panneau arrière du scanner. 1. Si le logiciel DiMAGE Scan Multi PRO est en service : Windows: Appuyer simultanément sur les touches Ctrl, Maj...

  • Page 15: Sélection De L'interface

    Commutateur No. 4: Sélection de l’interface L’interface de connexion au micro-ordinateur peut être de type SCSI ou IEEE 1394. Le SCSI et l’IEEE 1394 ne peuvent pas être utilisés simultanément. Le commutateur No. 4 est préréglé sur SCSI en sortie d’usine. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 16: Utilisation De L'interface Scsi

    UTILISATION DE L’INTERFACE SCSI Un numéro SCSI est une adresse unique qui est assignée à chaque périphérique SCSI connecté au micro-ordinateur. Les numéros SCSI disponibles sur le micro-ordinateur sont compris entre 0 et 7. Cependant, certains d’entre eux sont attribués d’origine. N°...
  • Page 17 4. Mettre le commutateur de terminaison SCSI (Dip 1) sur OFF. • Un bouchon de terminaison n’est pas nécessaire avec ce scanner. 5. Brancher le câble SCSI du périphérique suivant dans le port libre du scanner. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 18 à celle indiquée à l’arrière de l’appareil. SI LE DIMAGE SCAN MULTI PRO EST LE DERNIER OU LE SEUL PÉRIPHÉRIQUE DE LA CHAÎNE SCSI… 4. Placer le Dip 1 (terminaison) sur ON. NOTE: •...

  • Page 19: Interface Ieee 1394

    équipements sont également qualifiés de “FireWire”. Avant de connecter l’interface IEEE1394 au micro-ordinateur, il faut installer le logiciel pilote du DiMAGE Scan Multi PRO (voir pages 20 et 23). 1. Placer le commutateur SCSI (Dip 4) sur OFF.

  • Page 20: Installation Du Logiciel - Windows

    Multi PRO]. • Après un instant, l’écran du programme de décompression apparaît, suivi par l’écran du programme automatique, puis l’installation commence automatiquement. • Pour vérifier le contenu du CD- Rom DiMAGE Scan Multi PRO cliquer sur [Voir le contenu CD- Rom].
  • Page 21 Si vous n’acceptez pas les conditions de cette licence, cliquez sur [Non] pour quitter le programme d’installation. 5. Cliquer sur Oui. La fenêtre de sélection de dossier où installer le logiciel apparaît. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 22 INSTALLATION DU LOGICIEL — WINDOWS 6. Pour installer le logiciel dans le dossier par défaut (C:\Programmes Files\DS_MultiPRO), cliquer sur Suivant. Pour installer le logiciel dans un autre dossier, cliquer sur [Parcourir...] pour afficher la fenêtre de sélection de dossier. Spécifier le répertoire où...

  • Page 23: Installation Du Logiciel - Macintosh

    Ils pourraient entrer en conflit avec l’opération d’installation. Il est ensuite possible de les réactiver par la suite. Maintenir la touche Maj enfoncée durant le démarrage pour désactiver les extensions. 1. Mettre le DiMAGE Scan Multi PRO sous tension. 2. Mettre le Macintosh sous tension et lancer Mac OS.
  • Page 24 INSTALLATION DU LOGICIEL — MACINTOSH 8. Cliquer sur Accepter. • Si vous n’acceptez pas les conditions de la licence, cliquez sur [Refuser], le logiciel ne sera pas installé. 9. Vérifier dans quel dossier le logiciel doit être installé. Pour le changer, sélectionner “Choisir un dossier...”...
  • Page 25 Multi PRO contient les fichiers suivants : application DS_MultiPRO, Plug-in DS_MultiPRO et fichier “lisez-moi”. 13. Faire glisser le Plug-in DS Multi PRO dans le dossier Import/Export du dossier Plug- ins de Adobe Photoshop. • Redémarrer le Macintosh. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 26: Lancement Du Logiciel - Windows

    LANCEMENT DU LOGICIEL UTILITAIRE L’utilitaire de numérisation peut être utilisé comme application individuelle pour numériser l’image et l’enregistrer. 1. Sélectionner Démarrer Programmes Minolta DiMAGE Scan Multi PRO ver.1.0 DS MultiPRO Utilitaire . Le logiciel est prêt lorsque la fenêtre principale apparaît (page 28).

  • Page 27: Lancement Du Logiciel - Macintosh

    2. Sélectionner Fichier Importation Plug-in DS_MultiPRO… LANCEMENT DU LOGICIEL UTILITAIRE L’utilitaire de numérisation peut être utilisé comme application individuelle pour numériser l’image et l’enregistrer. 1. Double-cliquer sur Le logiciel est prêt lorsque la fenêtre principale apparaît (page 28). DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 28: Fenêtre Principale

    FENÊTRE PRINCIPALE — NOMENCLATURE FENÊTRE PRINCIPALE Entête de la fenêtre principale (voir ci-dessous) Partie tableau / onglet • Index (voir page 41) • Prévisualisation (voir page 49) • Correction d’image (voir page 63) Partie réglages de numérisation (voir page 92) ENTÊTE DE LA FENÊTRE PRINCIPALE —...

  • Page 29: Réglage Des Préférences

    (case non cochée). Ce réglage est pratique pour numériser des vues en série et les récupérer ensuite dans une application de retouche d’image telle Adobe Photoshop. Cependant si vous souhaitez retoucher chaque image après sa numérisation, cliquez dans la case pour qu’elle soit cochée. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 30 RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES Liste de réglage “Échantillonnage” Cette option permet de déterminer le format d’échantillonnage pour les fichiers destinés à une application de traitement d’image. Sélectionner le réglage souhaité parmi ceux de la liste. Le réglage par défaut est sur 8 bits. •...

  • Page 31: Chargement Du Passe-Vues

    • S’assurer que la bande de film est bien sous les 2 encoches du support et l’émulsion vers le bas. 3. Bien aligner les vues avec les découpes. 4. Refermer le couvercle et appuyer dessus fermement jusqu’à son encliquetage. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 32 CHARGEMENT DU PASSE-VUES PASSE-VUES SH-P1 • Le passe-vues SH-P1 peut contenir 4 diapositives montées sous caches (24x36). • Pour s’adapter correctement dans le passe-vues, les caches doivent avoir une épaisseur comprise entre 1 et 2 mm. • Souffler à l’aide d’un pinceau soufflant les éventuelles poussières présentes sur les diapos avant de les engager dans le passe-vues.

  • Page 33: Chargement Du Passe-Vues Universel Uh-P1

    Aligner la forme du presseur avec celle du masque, et fixer les deux protubérances de la partie supérieure et le guide film du masque sur le presseur puis engager les trous sur les broches du presseur. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 34 CHARGEMENT DU PASSE-VUES NOTE: • S’assurer de mettre en place d’abord le masque adapté puis le film pour la numérisation. Sinon des franges d’interférences en forme de cercles concentriques pourraient apparaître sur l’image numérisée. 4. Placer le film sur le masque, côté émulsion orienté...
  • Page 35 Retrait d’un Film Appuyer sur le bouton au bas du presseur de film et soulever le couvercle. Retrait d’un presseur de film Tout en poussant le levier au milieu du passe-vues vers la droite, soulever le presseur. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 36 CHARGEMENT DU PASSE-VUES Presseur de film multi-format HA-P3 (vendu séparément) L’acquisition du presseur multi-format vendu séparément permet de numériser une large gamme de films différents tels les films 16 Il est composé des éléments suivants. Si un de ces éléments venait à manquer, contacter votre revendeur.
  • Page 37 1. Tout en poussant le curseur du couvercle et en poussant le levier du passe-vues vers la droite, soulever le presseur et le dégager 2. Tout en poussant le levier au milieu du passe- vues vers la droite, soulever le presseur. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 38: Insertion Du Passe-Vues

    1. Appuyer sur l’interrupteur principal pour mettre le scanner sous tension. Mettre le micro- ordinateur sous tension puis lancer le logiciel DiMAGE Scan Multi PRO. • La lampe témoin verte clignote lentement durant l’initialisation du scanner. 2. Insérer le passe-vues dans le scanner dans le sens indiquée par la flèche...

  • Page 39: Réglage Du Format/Type De Film

    Si 6x4.5, 6x6, 6x7, 6x8 ou 6x9 est sélectionné en format de film, sélectionner le type de presseur. 1. Sélectionner le type d’adaptateur dans la liste déroulante de la fenêtre principale. • Les types de presseurs sont disponibles en version avec ou sans verres. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 40: Sélection Du Type De Film

    RÉGLAGE DU FORMAT/TYPE DE FILM SÉLECTION DU TYPE DE FILM 1. Dans la fenêtre principale, sélectionner le type de film à partir de la liste déroulante. • Les options de type de film diffèrent en fonction du format de film préalablement sélectionné. Format de film Type de film 24x36,...

  • Page 41: Numérisation D'index

    (voir page 63) l’index Inversion de l’ordre des vues Vue plein- écran Enregistrement de la numérisation d’index Enregistrement du fichier de l’index Rappel du fichier index NUMÉRISATION et enregistrement (voir page 98) DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 42: Fenêtre De Numérisation D'index

    FENÊTRE DE LA NUMÉRISATION D’INDEX Lorsque 24x36 est sélectionné en format de film, la numérisation d’index affiche une image de chaque vue du passe-vues dans la table d’index. Le temps nécessaire à la numérisation d’index dépend de la puissance du micro-ordinateur. Pour ne pas obtenir un index de toutes les vues, sélectionner le numéro des vues à...

  • Page 43: Réalisation D'une Numérisation D'index

    • Lorsque le bouton de vue plein-écran est pas cliqué, la taille des vues de l’index change automatiquement et toutes les vues sont affichées. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 44: Numérisation De L'image

    NUMÉRISATION DE L’IMAGE SÉLECTION DES VUES 1. Cliquer sur une vue afin de la sélectionner pour la numérisation. • Les vues sélectionnées sont entourées d’un cadre gris foncé ou bleu. • Appuyer sur la touche Ctrl (touche avec un Macintosh) tout en cliquant sur d’autres vues pour les sélectionner pour la...

  • Page 45: Rotation Ou Retournement Des Vues De L'index

    1. Cliquer sur VUE ENTIÈRE Cette fonction permet d’afficher l’image prévisualisée dans son intégralité dans la table d’index. 1. Cliquer sur • Lorsque le bouton [Vue entière] est cliqué à nouveau, l’image prévisualisée revient à sa taille préalable. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 46: Enregistrement De L'image De Numérisation D'index

    ENREGISTREMENT DE L’IMAGE DE LA NUMÉRISATION D’INDEX Lors de la numérisation de l’index, toutes les imagettes affichées dans la fenêtre d’index peuvent être enregistrées sous la forme d’un seul fichier-image. 1. Cliquer sur dans la fenêtre principale. • La boîte de dialogue d’enregistrement de fichier du système apparaît.

  • Page 47: Enregistrement Du Fichier De L'image D'index

    • Si des images de l’index n’ont pas encore été numérisées, elles seront alors numérisées et toutes les images (celles-ci inclusent) seront enregistrées. • Le fichier-index est enregistré dans un format spécifique à ce logiciel. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 48: Rappel Du Fichier-Image De L'index

    RAPPEL DU FICHIER-INDEX Le fichier-index peut être affiché dans la table d’index après avoir été rappelé. Les images de prévisualisation précédemment affichées sont effacées. 1. Cliquer sur dans la fenêtre principale. • La boîte de dialogue d’enregistrement de fichier du système apparaît.

  • Page 49: Prévisualisation

    Recadrage automatique Recadrage de l’image Recadrage de l’image de prévisualisation Mise au point – AF ponctuel (autofocus) Mise au point – Manuelle Affichage du numéro de vue Information RVB/CMJ NUMÉRISATION et enregistrement (voir page 98) DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 50: Fenêtre De Prévisualisation

    FENÊTRE DE PRÉVISUALISATION La prévisualisation effectue une rapide numérisation de l’image à laquelle il est possible d’appliquer des corrections de couleur, de contraste, d’orientation, et de luminosité, avant de cliquer sur le bouton de numérisation. Cela permet d’obtenir une numérisation optimale. Cliquer sur l’onglet de prévisualisation de la fenêtre principale.

  • Page 51: Réactualisation D'une Prévisualisation

    L’image de prévisualisation apparaît dans la table de prévisualisation. NOTE: Appuyer sur la touche Ctrl lors de la prévisualisation ( avec un Macintosh) pour voir les valeurs CMJ dans la zone d’affichage RVB/CMY. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 52: Rotation De L'image

    ROTATION DE L’IMAGE Cliquer sur les boutons pour modifier l’orientation de l’image avant de la numériser. Les changements sont répercutés dans l’image numérisée. Cliquer sur pour faire tourner l’image de 90° dans le sens horaire. Cliquer sur pour faire tourner l’image de 90° dans le sens anti-horaire.

  • Page 53: Retournement De L'image

    • L’image est retournée de haut en bas par rapport à l’image de prévisualisation. Cliquer sur pour retourner l’image de gauche à droite. • IL’image est retournée de gauche à droite par rapport à l’image de prévisualisation. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 54: Vue Plein-Écran, Agrandissement Ou Réduction De L'image

    VUE PLEIN-ÉCRAN, AGRANDISSEMENT OU RÉDUCTION DE L’IMAGE VUE PLEIN-ÉCRAN Cette fonction permet d’afficher l’image en entier dans la zone de prévisualisation. 1. Cliquer sur • L’image de prévisualisation est agrandie afin de remplir toute la fenêtre principale. • Un nouveau clic sur le bouton [Afficher l’image en entier] ramène l’image à...

  • Page 55: Défilement De L'image

    1. Cliquer sur dans la zone des boutons de la fenêtre de prévisualisation. • Le pointeur se transforme en 2. Cliquer sur l’image et la faire glisser dans la direction souhaitée. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 56: Mémorisation D'exposition

    MÉMORISATION D’EXPOSITION AUTOMATIQUE La mémorisation permet de mémoriser l’exposition pour la numérisation. Une fois l’exposition de numérisation mémorisée pour une image, les différentes vues d’un même film peuvent être numérisées avec des réglages de numérisation identiques pour la prévisualisation et la numérisation. Par exemple, il est possible de mémoriser l’exposition de numérisation pour une zone de contre-jour de l’image ou pour un film exposé...

  • Page 57: Mémorisation D'une Zone D'exposition

    • L’opération est la même que celle consistant à changer la zone de recadrage excepté le fait qu’il faut utiliser la touche majuscules. • Pour davantage de détails, voir le chapitre “Recadrage” (page 58). DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 58: Recadrage De L'image

    RECADRAGE DE L’IMAGE RECADRAGE AUTOMATIQUE Le recadrage est déterminé de façon automatique afin que les bordures noires de l’image correspondant aux bords du passe- vues ou du cache diapo soient éliminés. 1. Cliquer sur RECADRAGE Le recadrage détermine la partie de l’image qui doit être effectivement numérisée.

  • Page 59: Recadrage De L'image De Prévisualisation

    Il est possible d’obtenir une vue très précise du recadrage en prévisualisant à nouveau la zone recadrée. 1. Cliquer sur • La prévisualisation est relancée pour la zone de recadrage, et l’image est affichée plus précisément. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 60: Mise Au Point

    MISE AU POINT Le DiMAGE Scan Multi PRO utilise un capteur CCD pour faire la mise au point. L’autofocus détermine la mise au point autofocus au centre de l’image. Normalement, les résultats sont excellents si la surface du film est plane. Cependant si le film est courbé ou déformé...

  • Page 61: Mise Au Point Manuelle

    • Pour appliquer un léger décalage de mise au point, ajuster les curseurs jusqu’à ce que la barre noire soit un peu plus courte que la barre blanche. 4. Cliquer sur • Une nouvelle prévisualisation commence. • L’image prévisualisée apparaît dans la table de prévisualisation. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 62: Affichage Du Numéro De Vue

    AFFICHAGE DU NUMÉRO DE VUE Lorsque 24x36 est sélectionné dans le format de film, cette fonction permet l’affichage du numéro de vue en cours et le nombre de vues total. 1. Pour afficher la vue suivante, cliquer sur 2. Pour afficher la vue précédente, cliquer sur INFORMATION RVB/CMJ L’information RVB correspondant à...

  • Page 63: Correction D'image

    Teinte / saturation/ Luminosité Correction par variations Correction sélective Filtre de netteté Instantané Annulation de la correction d’image Affichage plein- écran Enr. de script / Rappel de script fonctions ICE/ROC/GEM NUMÉRISATION et enregistrement (voir page 98) DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 64: Fenêtre De Correction D'image

    FENÊTRE DE CORRECTION D’IMAGE Ce scanner propose trois options de correction pour la luminosité, le contraste et la balance couleurs de la numérisation. Cliquer sur l’onglet de correction d’image de la fenêtre principale. TABLE DE CORRECTION D’IMAGE — NOMENCLATURE Bouton de reprise Bouton de correction de couleur sélective Affichage des valeurs RVB/CMJ...

  • Page 65: Courbes Tonales Et Histogrammes

    Case de saisie de hautes d’entrée lumières en sortie Histogramme Curseur de hautes lumières en sortie Curseur d’ombres en entrée Bouton de réinitialisation Curseur d’ombres en sortie Bouton de réglage automatique Bouton d’affichage d’histogramme RVB Échelle de gris DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 66: Correction Des Courbes Tonales

    COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES CORRECTION DE COURBES TONALES La modification de la forme d’une courbe modifie le niveau de sortie pour chaque niveau d’entrée correspondant. La modification de la forme des courbes du rouge, du vert ou du bleu agit sur la balance couleur de l’image. La modification de la forme de la courbe RVB agit sur le contraste et la luminosité...

  • Page 67: Réglage Des Points Blanc, Noir Ou Gris

    1. Double-cliquer sur • La boîte de réglage de valeur de point s’affiche. • La valeur initiale du point noir est 0 pour chaque canal R, V et B. 2. Entrer la valeur de point noir souhaitée. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 68: Visualisation De L'histogramme Des Images Après Corrections

    COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES 3. Cliquer sur • Le curseur se transforme en pipette noire. 4. Cliquer sur le point de l’image qui doit être le point noir. • L’image est corrigée afin que le point cliqué devienne le point noir. La couleur de ce point noir (ombres) correspond à...

  • Page 69: Correction D'histogramme

    RVB peut être corrigé. • La modification est visible sur l’image de prévisualisation affichée dans la zone de correction d’image. • La modification pour chaque canal R, V, B est également visible sur chaque courbe tonale correspondante. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 70: Luminosité / Contraste / Balance Couleur

    LUMINOSITÉ / CONTRASTE / BALANCE COULEURS Les réglages de luminosité et de contraste règlent la luminosité et le contraste de l’intégralité de l’image. En réglant le ratio de chaque couleur RVB, il est possible de corriger le rendu vert ou rouge de l’intégralité...

  • Page 71: Réglage Auto

    Si le bouton [Réglage Auto] est cliqué, la luminosité et le contraste de l’image sont corrigés automatiquement en fonction de la luminance, sans modification de la balance couleurs. RÉINITIALISATION Un clic sur le bouton [Réinitialisation] réinitialise les réglages en cours dans la fenêtre de correction. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 72: Boîte De Dialogue De Correction De Teinte, Saturation, Luminance - Nomenclature

    TEINTE / SATURATION / LUMINANCE Il est possible de régler les 3 paramètres de teinte, saturation, luminance (luminosité) séparément. Cela est pratique lorsque les couleurs semblent fades et si l’on souhaite les renforcer. Il est nécessaire de choisir une bonne combinaison de teinte, saturation et luminance. Cliquer sur dans la table de correction d’image.

  • Page 73: Réglage Auto

    Si le bouton [Réglage Auto] est cliqué, la saturation est corrigée automatiquement sans modification de la teinte et de la luminance. RÉINITIALISATION Un clic sur le bouton [Réinitialisation] réinitialise les réglages de la fenêtre de correction en cours. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 74: Correction Par Variations

    CORRECTION PAR VARIATIONS Des imagettes présentant des variations par rapport à l’image originale sont affichées autour de l’image à corriger. Il est possible d’appliquer des corrections après avoir comparé l’image de base aux imagettes présentant les variations. Cliquer sur dans la table de correction d’image. BOÎTE DE VARIATIONS —...

  • Page 75: Correction De Balance Couleurs

    à la correction à appliquer. • L’imagette cliquée passe en position centrale et 8 nouvelles imagettes de variations corrigées d’un pas supplémentaire s’affichent autour. 2. Corriger l’image comme souhaité en répétant l’opération de l’étape 1. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 76: Correction De Saturation

    CORRECTION PAR VARIATIONS CORRECTION DE SATURATION 2 imagettes dont la saturation a été corrigée s’affichent à gauche et à droite de l’image centrale. L’imagette de gauche montre une saturation diminuée, celle de droite une saturation augmentée. 1. Cliquer sur l’imagette correspondant à la correction à...

  • Page 77: Correction De Couleur Sélective

    • Une valeur de -100 à 100 peut être saisie. • La modification n’est pas visible sur l’image de prévisualisation. RÉINITIALISATION Un clic sur le bouton [Réinitialisation] réinitialise les réglages de la fenêtre de correction en cours. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 78: Filtre De Netteté

    FILTRE DE NETTETÉ Le filtre de netteté peut améliorer le définition d’une image. Il est notamment pratique si l’image présente une mise au point légèrement décalée. Il est spécialement efficace pour les images de machines et d’objets métalliques. Cliquer sur dans la table de correction d’image.

  • Page 79: Réinitialisation

    RÉINITIALISATION Un clic sur le bouton [Réinitialisation] réinitialise les réglages de la fenêtre de correction en cours. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 80: Instantané

    INSTANTANÉ Lorsque le bouton d’instantané est cliqué, l’image de prévisualisation en cours est stockée temporairement dans la zone d’instantané et affichée sous la forme d’une imagette. Un double-clic sur cette imagette affiche l’image correspondante dans la table de prévisualisation. Ceci est pratique pour stocker temporairement une image en cours de correction ou pour revenir à...

  • Page 81: Annulation De La Correction D'image

    REPRISE DE LA CORRECTION Un clic sur permet de rappeler la correction annulée. SUPPRESSION DE LA CORRECTION Un clic sur dans la table de correction d’image supprime toutes les corrections et l’image revient à son état initial. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 82: Vue Plein-Écran

    VUE PLEIN-ÉCRAN Cette fonction permet d’afficher l’image corrigée en plein-écran. 1. Cliquer sur dans la table de correction d’image. • Un clic sur modifie automatiquement la taille de l’image d’avant et d’après correction en fonction de la taille de la fenêtre principale. VÉRIFICATION DE L’EFFET DE LA CORRECTION PAR COMPARAISON D’IMAGES Un clic sur...

  • Page 83: Enregistrement / Rappel De Script

    • La boîte de dialogue d’enregistrement de script apparaît. 2. Entrer un nom de script et cliquer sur • Les corrections d’image en cours sont enregistrées sous la forme d’un script. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 84: Rappel D'un Script De Correction D'image

    ENREGISTREMENT/RAPPEL D’UN SCRIPT RAPPEL D’UN SCRIPT DE CORRECTION Cette fonction permet de rappeler un script de correction et de l’appliquer directement à l’image en cours d’affichage. 1. Cliquer sur dans la table de correction d’image. • La boîte de sélection de script de correction apparaît. Zone d’affichage de script Affichage de l’image originale 2.

  • Page 85: Fonctions Numériques Ice/Roc/Gem

    512 Mo 3 Go Multi-format 24x36 Pentium III sup. 256 Mo 3 Go Pentium III sup. 512 Mo 4 Go Multi-format 6x9 Pentium III sup. 256 Mo 6 Go Pentium III sup. 512 Mo 8 Go DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 86 FONCTIONS NUMÉRIQUES ICE/ROC/GEM MACINTOSH Pour une connexion par interface SCSI Pour la mise en service des fonctions numériques ICE/ROC/GEM Système minimum requis Système recommandé Processeur Mémoire Processeur Mémoire Espace Espace disque disque 24X36 Power PC604 sup. 96 Mo 1.2 Go Power PC G4 sup.

  • Page 87: Application Numérique Ice

    Select Noir et blanc 400 Kodak T400CN Ilford XP2 Super Digital ICE , Digital ICE , Digital ROC , et Digital sont des marques déposées et des technologies de Applied Science Fiction,Inc in U. S. A. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 88: Application Numérique Roc

    APPLICATION NUMÉRIQUE ROC L’application numérique ROC (Reconstruction des couleurs) permet de restaurer les couleurs d’une image qui a perdu son éclat (couleurs fades, ternies ou passées). Pour un film dont les couleurs sont passées, l’application ROC permet la reconstruction des couleurs d’origine lors de la numérisation afin d’obtenir une image aux couleurs renouvelées.

  • Page 89: Application Numérique Gem

    5. Faire coulisser le curseur GEM ou entrer directement la valeur souhaitée dans la case de saisie. • Des valeurs de 0 à 100 peuvent être saisies. • Plus la valeur est grande, plus les effets de la correction sont prononcés. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 90 APPLICATION NUMÉRIQUE GEM 6. Modifier la taille de la zone de confirmation d’effet GEM ou la déplacer si nécessaire et délimiter la zone d’image à contrôler. • La zone de contrôle GEM est délimitée au centre de l’image sur une taille de 64 pixels x 64 pixels. •...

  • Page 91: Numérisation

    NUMÉRISATION P R O C É D U R E RÉGLAGES NUMÉRISATION ASSISTANT DE PERSONNALISATION Création d’un script Suppression d’un script Type de script NUMÉRISATION DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 92: Réglages De Numérisation

    RÉGLAGES DE NUMÉRISATION Les réglages de numérisation déterminent la résolution, les dimensions et la taille du fichier et aident à déterminer la qualité globale de l’image. Il est possible de sélectionner un script (voir pages 96, 110 à 123) pour appliquer ces réglages préalablement établis ou les effectuer directement dans la fenêtre principale (Table d’index ou table de prévisualisation).
  • Page 93 • Les réglages du script sont appliqués à la table de numérisation active. NOTE: Les noms de scripts peuvent être listés par ordre chronologique ou alphabétique. Sélectionner l’ordre en cliquant sur le bouton d’option de nom ou de date. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 94 RÉGLAGES DE NUMÉRISATION 4. Entrer la résolution d’entrée/sortie à partir de la liste déroulante de résolutions d’entrée et de sortie. • Les valeurs peuvent également être saisies directement dans la liste. Liste de résolutions d’entrée La valeur avec “#” est le réglage par défaut. <...

  • Page 95: Création / Suppression Des Fichiers Script

    2. Après avoir cliqué sur le nom du script à supprimer, Windows®: appuyer sur la touche Supp. Macintosh: Appuyer simultanément sur les touches Commande et D. Le script supprimé ne peut pas être récupéré. Un script supprimé par erreur doit être ré-enregistré. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 96: Qu'est-Ce Qu'un Script

    QU’EST-CE QU’UN SCRIPT ? Avant de lancer la numérisation, il est nécessaire d’effectuer différents réglages dans la fenêtre de réglages de numérisation (voir page 92) : niveau de détails devant être analysé sur le film original (résolution d’entrée), niveau de détails devant être restitué en sortie (résolution de sortie), taille de la sortie (dimensions de sortie), etc.

  • Page 97: Types De Scripts De Numérisation

    Pour hautes résolutions d’entrée destinées à une sortie Imageur sur un imageur de film. Cette catégorie utilise les réglages par défaut pour Défaut chaque format de film. Les réglages apparaissent dans la fenêtre de sélection de script. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 98: Numérisation Définitive

    NUMÉRISATION DÉFINITIVE Numériser le film avec les réglages effectués en prévisualisation. Avec le logiciel DiMAGE Scan Multi PRO, il est possible d’enregistrer la numérisation définitive dans l’un des formats de fichier suivants : • JPEG • TIFF (sans compression) • BMP (Windows uniquement) •...

  • Page 99: Logiciel Utilitaire

    Le logiciel revient à la table de prévisualisation. 5. Refermer la fenêtre de contrôle de numérisation pour quitter l’utilitaire DiMAGE Scan Multi PRO. • La fenêtre se ferme automatiquement après chaque numérisation si l’option de fermeture automatique après numérisation a été...

  • Page 100: Assistant De Personnalisation

    ASSISTANT DE PERSONNALISATION La fonction d’assistant de personnalisation permet d’automatiser une série d’opérations de numérisation. En cliquant sur le bouton [Assistant de personnalisation] dans la fenêtre principale, la fenêtre Assistant de personnalisation apparaît. L’enregistrement auto peut être sélectionné ou non. 1.
  • Page 101 4. Régler chaque paramètre puis cliquer sur Démarrer. • La fenêtre ICE/ROC/GEM s’affiche. • Cliquer sur la fonction souhaitée. • Pour davantage de détails sur chaque fonction, voir “FONCTION ICE”, “FONCTION ROC” “FONCTION GEM” pages 85 à 90. DiMAGE Scan Multi PRO...
  • Page 102 ASSISTANT DE PERSONNALISATION 5. Régler ou non les fonctions numériques ICE/ROC/GEM puis cliquer sur Démarrer. • La fenêtre de réglages s’affiche. • Pour plus de détails sur les réglages, voir “RÉGLAGES DE NUMÉRISATION” page 92. 6. Régler la résolution et la taille de l’image à numériser puis cliquer sur Démarrer.
  • Page 103 • Si [Recadrage auto] ou [Réglage auto] est coché pour la correction d’image, un écran de prévisualisation apparaît dans la fenêtre principale lorsque la fonction d’assistant de personnalisation se termine. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 104: Pour Débuter Un Réglage Enregistré

    ASSISTANT DE PERSONNALISATION 9. Lorsque l’opération est terminée, cliquer sur Quitter. • La fonction d’assistant de personnalisation se termine. Pour continuer à numériser avec les mêmes réglages, cliquer sur Sauver dans l’écran de numérisation terminée. • La numérisation reprend. POUR DÉBUTER UN RÉGLAGE ENREGISTRÉ La numérisation peut être effectuée facilement en rappelant un réglage enregistré...
  • Page 105 A P P E N D I C E INTERFACE IEEE 1394 CORRESPONDANCE DE COULEURS LISTE DE FICHIERS SCRIPTS GLOSSAIRE EN CAS DE PROBLÈME SUPPORT TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUES DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 106: Interface Ieee 1394

    3. Double-cliquer sur l’icône d’éjection ou de déconnexion ( ). La fenêtre correspondante apparaît. 4. Les périphériques à déconnecter sont affichés. Sélectionner “Minolta DiMAGE Scan Multi PRO” et cliquer sur “Stop.” 5. Un écran de confirmation apparaît. Cliquer sur “OK” pour déconnecter le périphérique.

  • Page 107: Correspondance De Couleurs

    “espace couleurs” et de corriger les caractéristiques du périphérique afin qu’il soit en accord avec ces préférences. La fonction de correspondance couleurs du DiMAGE Scan Multi PRO fait correspondre les couleurs de l’image numérisée avec celles de l’espace couleurs indiqué (sRVB par exemple), Il est également possible d’utiliser un profil couleurs ICC (Il s’agit d’un fichier qui définit les...

  • Page 108: Réglage De L'espace Couleurs De Sortie

    CORRESPONDANCE DE COULEURS RÉGLAGE DE L’ESPACE COULEURS 1. Cocher la case “Correspondance des couleurs”. 2. Cliquer sur le bouton du menu déroulant dans la liste d’espaces couleurs. Les réglages d’espace couleurs disponibles sont affichés. 3. Cliquer sur le réglage d’espace couleurs souhaité.
  • Page 109 (le répertoire ou le nom de fichier pour Windows ou Macintosh est respectivement indiqué). Ce profil ICC est utilisé pour des images (excepté les images 16 bits linéaires) de films diapos qui ont été numérisées avec le réglage de correspondance de couleurs désactivé. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 110: Liste Des Fichiers Scripts - 24X36

    LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — 24X36 &DWpJRULH 1RP GH VFULSW 5pV 5pV 'H $JU 8QLWp 7DLOOH G HQWUpH 9HUU (QW 7DLOOH GH VRUWLH 9HUU 6RUW 3L[HOV HQW        'pIDXW 'pIDXW  SL[HO      ...
  • Page 111 LISTE DE FICHIERS SCRIPTS - 24X36 DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 112: Liste Des Fichiers Scripts - 120/220 (6X4.5)

    LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — 120/220 (6x4.5) &DWpJRULH 1RP GH VFULSW 5pV HQWUpH 5pV 6RUWLH $JU 8QLWp 7DLOOH G HQWUpH 9HUU (QW 7DLOOH GH VRUWLH 9HUU 6RUW (QWUpH        'pIDXW 'pIDXW SL[HO     ...
  • Page 113 LISTE DE FICHIERS SCRIPTS - 120/220 (6x4.5) DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 114: Liste Des Fichiers Scripts - 120/220 (6X6)

    LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — 120/220 (6x6) &DWpJRULH 1RP GH VFULSW 5pV (QWUpH 5pV 6RUWLH $JU 8QLWp 7DLOOH G HQWUpH 9HUU (QW 7DLOOH GH VRUWLH 9HUU 6RUW 3L[HOV HQW        'pIDXW 'pIDXW SL[HO     ...
  • Page 115 LISTE DE FICHIERS SCRIPTS — 120/220 (6x6) DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 116: Liste Des Fichiers Scripts - 120/220 (6X7)

    LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — 120/220 (6x7) &DWpJRULH 1RP GH VFULSW 5pV (QWUpH 5pV 6RUWLH $JU 8QLWp 7DLOOH G HQWUpH 9HUU (QW 7DLOOH GH VRUWLH 9HUU 6RUW (QWUpH        'pIDXW 'pIDXW SL[HO      ...
  • Page 117 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — 120/220 (6x7) DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 118: Liste Des Fichiers Scripts - 120/220 (6X8)

    LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — 120/220 (6x8) &DWpJRULH 1RP GH VFULSW 5pV (QWUpH 5pV 6RUWLH $JU 8QLWp 7DLOOH G HQWUpH 9HUU HQW WDLOOH GH VRUWLH 9HUU 6RUW (QWUpH        'pIDXW 'pIDXW SL[HO      ...
  • Page 119 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS— 120/220 (6x8) DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 120: Liste Des Fichiers Scripts - 120/220 (6X9)

    LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — 120/220 (6x9) &DWpJRULH 1RP GH VFULSW 5pV (QWUpH 5pV 6RUWLH $JU 8QLWp 7DLOOH G HQWUpH 9HUU (QW 7DLOOH GH VRUWLH 9HUU 6RUW (QWUpH        'pIDXW 'pIDXW SL[HO      ...
  • Page 121 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — 120/220 (6x9) DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 122: Liste Des Fichiers Scripts - Multi Format 35 Mm

    LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — MULTI FORMAT 24X36 &DWpJRULH 1RP GH VFULSW 5pV (QWUpH 5pV 6RUWLH $JU 8QLWp 7DLOOH G HQWUpH 9HUU (QW 7DLOH GH VRUWLH 9HUU 6RUW (QWUpH        'pIDXW 'pIDXW  SL[HO    ...
  • Page 123 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS — MULTI FORMAT 24X36 DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 124: Glossaire

    GLOSSAIRE LUMINOSITÉ Aspect clair ou foncé de l’image. CANAL Composante de base de l’image. L’image numérisée est composée de 3 canaux : rouge, vert, bleu (RVB). CONTRASTE Gradation du rapport ombre/lumière d’une image. Une image à fort contraste présente des ombres très denses et des zones lumineuses très brillantes mais peu de zones moyennes.
  • Page 125 (Windows uniquement) Le format de fichier graphique BMP concerne ® les images bitmap (composées de pixels). Les images BMP sont reconnues par l’application Paint et peuvent être facilement ouvertes sur la plupart des micro-ordinateurs utilisant Windows. DiMAGE Scan Multi PRO...

  • Page 126: En Cas De Problème

    “Mémoire insuffisante” • Augmenter la mémoire pour l’application hôte. • Si plusieurs images ont été numérisées, quitter l’application et la relancer • Contacter le SAV Minolta pour changer la “Initialisation en cours. Retirer lampe fluorescente. le passe-vues” s’affiche bien que le passe-vues ne soit pas inséré.

  • Page 127: Support Technique

    SCSI ou IEEE1394 ou sur la compatibilité avec les applications. Si votre revendeur ne peut pas vous aider, contactez le support technique Minolta. Lors de l’appel au support technique Minolta, merci de vous munir des informations suivantes . Marque et modèle de votre micro-ordinateur : RAM disponible pour l’application :...

  • Page 128: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Type: Scanner de film multi-format Films compatibles: 24x36, 120/220 (6x4.5, 6x6, 6x7, 6x8, 6x9) - négatif/ positif, couleurs/ Noir et blanc Film TEM, Transparent, 16 mm, Lames de verre Dimensions de numérisation: 24x36 - 25,0 x 37,1mm (4728 x 7008 pixels) 120/220 (6x4.5, 6x6, 6x7, 6x8, 6x9) - 56,58 x 8,8mm (10692 x 15840 pixels) Résolution d’entrée (Max.):...

  • Page 129: Conditions De Test

    • La durée de chargement change en fonction des préférences utilisées. • Les valeurs données ci-dessus n’intègrent pas le temps de transfert vers le micro-ordinateur. • La durée de chargement pour un film négatif peut être plus longue que pour un film positif. DiMAGE Scan Multi PRO...

Ce manuel est également adapté pour:

Af-5000

Table des Matières