Minolta DIMAGE SCAN DUAL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minolta Manuels
  4. Scanners
  5. DIMAGE SCAN DUAL
  6. Mode d'emploi
Minolta DIMAGE SCAN DUAL Mode D'emploi

Minolta DIMAGE SCAN DUAL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version Windows

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minolta DIMAGE SCAN DUAL

Sommaire des Matières pour Minolta DIMAGE SCAN DUAL

  • Page 1 Version Windows...
  • Page 2 • Toutes les précautions ont été prises pour assurer la clarté et la précision de ce mode d'emploi. En cas d'erreurs ou d'omissions, merci de contacter la société Minolta. • La société Minolta ne pourra être tenue pour responsable en cas de perte, de dégâts ou de tout autre incident lié à l'utilisation de cet appareil.

  • Page 3: Sécurité

    SAV Minolta. Ne pas essayer de démonter l'appareil. Il renferme des circuits haute- tension. Pour toute réparation le confier exclusivement au SAV Minolta. Ne pas laisser des enfants utiliser cet appareil ou jouer avec. Dimâge Scan Dual...

  • Page 4: Système Requis

    CONTENU DE L'EMBALLAGE / SYSTÈME REQUIS L'emballage doit renfermer les éléments suivants: 1. Dimâge Scan Dual Minolta 2. Passe-vues pour négatifs et diapositives 135 3. Câble SCSI SC-11 4. Câble-secteur 5. Cédérom d'installation du Dimâge Scan Dual 6. Guide référence 7.

  • Page 5: Table Des Matières

    MINOLTA ........
  • Page 6 NOMENCLATURE DU SCANNER 1. Lampe-témoin 2. Logement du passe-vues 3. Porte du logement du passe-vues 4. Interrupteur général 5. Port SCSI - DB25 6. Terminal SCSI 7. Curseurs de n˚ SCSI 8. Port SCSI - SCSI-1 9. Connecteur du câble-secteur...
  • Page 7 MISE EN SERVICE DU SCANNER...

  • Page 8: Réglage Du N˚ Scsi

    RÉGLAGE DU N˚ SCSI Un numéro SCSI est une adresse unique qui est assignée à chaque périphérique raccordé au PC. La plage de numéros SCSI s'étend de 0 à 7. Ne pas utiliser le même numéro SCSI pour plus d'un périphérique. Éteindre le PC et tous les périphériques de la chaîne SCSI avant toute modification des numéros SCSI et branchement ou débranchement de câbles.

  • Page 9: Raccordement Du Scanner

    RACCORDEMENT DU SCANNER Raccordement du câble SCSI Le câble SCSI SC-11 (DB25 - SCSI-1) est livré avec le Dimâge Scan Dual. Consulter votre revendeur si un câble différent est nécessaire. AVANT DE COMMENCER… ÉTEINDRE L'ORDINATEUR ET TOUS LES PÉRIPHÉRIQUES. 1. Placer le scanner sur une surface plane. 2.
  • Page 10 RACCORDEMENT DU SCANNER Si votre chaîne SCSI comporte d'autres périphériques… 4. Brancher le câble SCSI du périphérique suivant dans la chaîne sur le port libre à l'arrière du scanner. 5. Raccorder le câble-secteur dans le connecteur du scanner et le brancher sur une prise-secteur avec liaison à...
  • Page 11 RACCORDEMENT DU SCANNER Si le Dimâge Scan Dual est le dernier ou le seul périphérique de votre chaîne SCSI… 4. Positionner le curseur 4 du terminal SCSI sur ON. • Un bouchon SCSI n'est pas nécessaire avec ce scanner. 5. Raccorder le câble-secteur au scanner et le brancher sur une prise-secteur avec liaison à...

  • Page 12: Installation Du Logiciel

    3. Sélectionnez DÉMARRER - PARAMETRES - PANNEAU DE CONFIGURATION, puis double-cliquez sur l’icône “Contrôleurs SCSI”. Vérifiez que Minolta #2882 apparaît bien en tant que périphérique connecté sur votre carte SCSI. Si Minolta #2882 n’apparaît pas, éteignez votre système, vérifiez vos connexions SCSI, puis • recommencez l’opération.
  • Page 13 INSTALLATION DU LOGICIEL 4. Insérez le cédérom du Dimâge Scan Dual dans le lecteur de cédérom. 5. Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer. La boite de dialogue Exécuter apparaît. 6. Sélectionnez D:\Francais\Setup.exe dans la liste déroulante puis cliquez • Si une autre lettre est affectée à votre lecteur de cédéroms, remplacez le D par la lettre appropriée.
  • Page 14 INSTALLATION DU LOGICIEL La fenêtre de Bienvenue apparaît. 8. Cliquez sur L’agrément de licence apparaît. 9. Si vous acceptez la licence d’utilisation du logiciel, cliquez sur • • Si vous n'acceptez pas les conditions de la licence, cliquer sur Non pour ne pas installer le logiciel.
  • Page 15 INSTALLATION DU LOGICIEL La fenêtre suivante apparaît. 10. Sélectionnez l’option voulue puis cliquez sur La fenêtre suivante apparaît. 11. Cliquez sur • L’installation commence.. Suite page suivante. Dimâge Scan Dual...
  • Page 16 INSTALLATION DU LOGICIEL La fenêtre “ Installation réussie ” apparaît. 12. Cliquez sur La fenêtre suivante apparaît. 13. Cliquez sur L’installation du Dimâge Scan Dual copie les fichiers suivants : DsDual.ds DsDual.du DsDual.hlp Dsd_tw.ini Twain.dll Twain_32.dll Twunk_16.exe Twunk_32.exe Readme.txt Veuillez lire attentivement le fichier Read Me avant d’utiliser le Dimâge Scan Dual.
  • Page 17 M O D E S T A N D A R D DÉROULEMENT DE LA SCANNÉRISATION Lancement du logiciel Réglage des préférences Chargement du passe-vues Insertion du passe-vues Sélection du type de film Préscannérisation Sélection de l'option de travail Orientation de l'image Retouche de la luminosité, du contraste et des couleurs...

  • Page 18: Lancement Du Logiciel

    LANCEMENT DU LOGICIEL Les instructions suivantes précisent quelques points importants concernant Adobe PhotoShop. Reportez-vous au manuel d’instructions d’Adobe PhotoDeLuxe pour l’importation des images. 1. Allumez le Dimâge Scan Dual puis mettez votre ordinateur sous tension. 2. Lancez Adobe PhotoShop. 3. Sélectionnez Fichier – Importation – Sélectionner Source TWAIN_32 La fenêtre “...
  • Page 19 LANCEMENT DU LOGICIEL L’écran d’installation apparaît. Les fenêtres de contrôle du Dimâge Scan Dual apparaissent une fois le scanner initialisé (environ 2 minutes) Dimâge Scan Dual...

  • Page 20: Fenêtre De Contrôle: Nomenclature

    FENÊTRE DE CONTRÔLE – NOMENCLATURE 1. Cases de sélection d'option 8. Bouton de sortie 2. Cases de sélection d'orientation 9. Bouton de scannérisation 3. Taille de fichier 10. Bouton de préscannérisation 4. Espace disque disponible 11. Bouton de reset 5. Bouton Préférences 12.

  • Page 21: Fenêtre De Prévisualisation: Nomenclature

    FENÊTRE DE PRÉVISUALISATION – NOMENCLATURE 1. Outil de déplacement d‘image 10. Retour aux réglages de 2. Outil loupe (agrandissement) préscannérisation 3. Retournement vertical 11. Histogramme 4. Bascule de 90˚ sur la droite 12. Courbes 5. Bascule de 90˚ sur la gauche 13.

  • Page 22: Boîte De Dialogue Préférences: Nomenclature

    BOÎTE DE DIALOGUE PRÉFÉRENCES – NOMENCLATURE 1. Cliquer sur La boîte de dialogue Préférences apparaît. 1. Cases de choix du mode 6. Menu de nom du disque de démarrage 2. Fermeture de l'application après la 7. Menu d'unité de mesure scannérisation 8.
  • Page 23 RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES 2. Cliquer sur le bouton du Mode Standard. 3. Cliquer dans cette case si vous souhaitez utiliser le système d'exposition automatique lors de la scannérisation de diapositives. • Les scans à partir de diapos sous-exposées seront meilleurs si cette case est cochée. 4.
  • Page 24 RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES 7. Cliquer sur de couleur pour changer la couleur de fond d'écran. • La palette affiche la couleur de fond d‘écran sélectionnée. La palette de couleur apparaît. 8. Cliquer sur la couleur souhaitée puis cliquer sur 9. Cliquer sur pour valider les nouveaux réglages de préférences.

  • Page 25: Chargement Du Passe-Vues

    CHARGEMENT DU PASSE-VUES Avec le passe-vues pour négatifs et diapositives 135, le Dimâge Scan Dual permet de scannériser des vues montées ou non-montées… • Négatifs 135 couleur • Diapositives 135 couleur • Négatifs 135 noir et blanc • Diapositives 135 noir et blanc Les négatifs et diapositives APS peuvent également être scannérisés avec l'adaptateur APS optionnel AD-10.
  • Page 26 CHARGEMENT DU PASSE-VUES Chargement du passe-vues pour diapositives Engager les diapositives dans le passe-vues, émulsion vers le bas. • Souffler la poussière des diapos avant de les charger dans le passe-vues. • Les caches diapos doivent être d'une épaisseur comprise entre 1 et 2 mm pour s'engager correctement dans le passe-vues.

  • Page 27: Insertion Du Passe-Vues Dans Le Scanner

    INSERTION DU PASSE-VUES DANS LE SCANNER Les encoches des passe-vues négatifs et diapositives permettent de connaître la position des fenêtres de scannérisation. Engager le passe-vues à fond pour scannériser les 3 premières vues. Ensuite, le dégager et le retourner sur 180˚ avant de le ré-engager pour scannériser les 3 autres vues.

  • Page 28: Préscannérisation

    SÉLECTION DU TYPE DE FILM / PRÉSCANNÉRISATION La sélection du type de film à scannériser est nécessaire afin d'optimiser le rendu d'image. Pour scannériser un film 135, sélectionner négatif couleur, positif couleur, négatif noir et blanc ou positif noir et blanc. Consulter les pages 54 à 62 pour scannériser un film APS. Sélectionner le type de film à...

  • Page 29: Sélection De L'option De Travail

    SÉLECTION DE L'OPTION DE TRAVAIL Le mode standard propose trois options de travail de l'image afin de simplifier l'utilisation du Dimâge Scan Dual pour les débutants. Écran: l'image est destinée à être affichée sur écran (Home page). Collage: l'image est destinée à être intégrée dans un document. Retouche/impression: l'image est destinée a être retouchée avec Photoshop ou PhotoDeluxe.
  • Page 30 SÉLECTION DE L'OPTION DE TRAVAIL Collage 2. Sélectionner le format du document dans la liste Taille papier. 3. Cliquer sur le bouton paysage (horizontal) ou portrait (vertical) pour le sens d'impression. • L'orientation de l'image n'agit que sur l'image prévisualisée ou scannérisée.

  • Page 31: Orientation De L'image

    ORIENTATION DE L'IMAGE Rotation Cliquer sur les boutons pour modifier l'orientation de l'image avant de la scannériser. Les changements sont effectués au niveau de l'image de prévisualisation. • Cliquer sur pour visualiser l'image cadrée en mode plein écran. Cliquer sur pour basculer l'image de 90˚...
  • Page 32 ORIENTATION DE L'IMAGE Retournement Les boutons permettent de retourner l'image de gauche à droite ou de haut en bas avant la scannérisation. Les changements sont effectués au niveau de l'image de prévisualisation. • Cliquer sur pour visualiser l'image cadrée en mode plein écran. Cliquer sur pour retourner l'image de haut en bas.
  • Page 33 ORIENTATION DE L'IMAGE Recadrage La fenêtre de cadrage est le cadre qui entoure la surface d'image que l'on souhaite scannériser. Le ratio entre le poids et la largeur de la surface scannérisée est déterminé dans le mode standard. Pour modifier ce ratio, passer en mode avancé. •...

  • Page 34: Boîte De Dialogue Paramètres: Nomenclature

    BOÎTE DE DIALOGUE PARAMÈTRES – NOMENCLATURE La boîte de dialogue Paramètres image permet de retoucher rapidement la luminosité et le contraste de l'image en cliquant sur des imagettes-simulations qui matérialisent les niveaux de variation appliqués à l'image. Pour retoucher la couleur de l'image, cliquer sur la couleur à ajouter.
  • Page 35 RETOUCHE D'IMAGE Réglage de la luminosité et du contraste La luminosité et le contraste des fenêtres contenant les imagettes-simulations changent par rapport à l'image de prévisualisation. Chaque fenêtre affiche un changement de luminosité et de contraste d'un niveau mais jusqu'à 10 niveaux (en + et en -) peuvent être appliqués. Les changements de couleur, de luminosité...

  • Page 36: Scannérisation Et Enregistrement De L'image

    SCANNÉRISATION ET ENREGISTREMENT DE L'IMAGE Une fois les retouches éventuelles terminées, la scannérisation peut commencer. 1. Cliquer sur • Le curseur se transforme en montre et une barre de progression apparaît. • Pour annuler la scannérisation, cliquer surAnnuler ou presser usqu'à...
  • Page 37 M O D E A V A N C É DÉROULEMENT DE LA SCANNÉRISATION Lancement du logiciel Réglage des préférences Chargement du passe-vue Insertion du passe-vues Sélection du type de film Préscannérisation Sélection du mode de travail Orientation de l'image Retouche de la luminosité, du contraste et des couleurs...
  • Page 38 MODE AVANCÉ – DÉMARRAGE Lancement du logiciel 1. Mettre le Dimâge Scan Dual en marche, puis le PC. 2. Lancer le logiciel Adobe Photoshop. 3. Sélectionner "Fichier > Acquisition > Source TWAIN_32"… • la boîte de dialogue de sélection de source apparaît. 4.

  • Page 39: Fenêtre De Contrôle Du Mode Avancé: Nomenclature

    FENÊTRE DE CONTRÔLE DU MODE AVANCÉ– NOMENCLATURE La fenêtre de contrôle du mode avancé apparaît avec la fenêtre de prévisualisation. 1. Zone de saisie des dimensions 5. Bouton d'enregistrement des d'entrée réglages de scannérisation 2. Échelle de grandissement 6. Menu des unités de mesure 3.

  • Page 40: Chargement Et Préscannérisation

    CHARGEMENT ET PRÉSCANNÉRISATION Charger et engager le passe-vues Sélectionner le type de film. Cliquer sur • La lampe-témoin se met à clignoter lentement (0,5 Hz) pendant la préscannérisation.

  • Page 41: Orientation De L'image

    ORIENTATION DE L'IMAGE Basculer, retourner et recadrer l'image comme souhaité. Cliquer sur les coins du cadrage pour redimensionner la surface à scannériser de façon homothétique. Cliquer sur les bords du cadrage pour redimensionner la surface de façon non- homothétique. Dimâge Scan Dual...

  • Page 42: Réglage De La Résolution

    RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION La résolution d'image est le nombre de pixels par pouce (ppp ou dpi) qui compose l'image scannérisée. La taille d'image et la résolution déterminent la taille du fichier image. Des basses résolutions d'entrée se traduisent par des temps de scannérisation courts. Des hautes résolutions d'entrée donnent des sorties (impressions) de grandes dimensions et de meilleure définition.

  • Page 43: Notes Sur La Résolution

    NOTES SUR LA RÉSOLUTION Résolution et taille de sortie La résolution de sortie est déterminée par le système. Le logiciel de pilotage du Dimâge Scan Dual détermine automatiquement la résolution de scannérisation adaptée pour obtenir la taille et la résolution de sortie. Pour déterminer soi-même les dimensions finales d'une image à...
  • Page 44 RÉGLAGES DE SCANNÉRISATION – SAUVEGARDE ET RAPPEL Le bouton de la fenêtre de contrôle du mode avancé permet d'enregistrer les réglages de résolution, de surface à scannériser, de grandissement et d'unités dans un fichier de données. Le bouton permet de récupérer ces réglages et de les appliquer à une nouvelle image. Enregistrement des réglages de scannérisation 1.

  • Page 45: Boîte De Dialogue Histogrammes: Nomenclature

    BOÎTE DE DIALOGUE HISTOGRAMMES – NOMENCLATURE La boîte Histogrammes affiche la fréquence des 256 niveaux de luminosité pour chacun des canaux de couleur qui compose l'image de la surface cadrée. Le niveau 0 correspond à la luminosité minimale, le niveau 256 à la luminosité maximale. Les mi-teintes s'échelonnent entre deux.

  • Page 46: Retouche D'image: Histogrammes

    RETOUCHE D'IMAGE – HISTOGRAMMES Réglages des blancs, des noirs et des gris Le bon réglage des blancs et des noirs d'une image assure généralement le bon rendu des couleurs et des demi-teintes. • Les changements sont automatiquement appliqués à l'image de prévisualisation. 1.
  • Page 47 RETOUCHE D'IMAGE – HISTOGRAMMES Utilisation des curseurs d'histogramme – synchro RVB Lorsque la synchro RVB est sélectionnée, l'action sur les curseurs réorganise les valeurs de pixels sans changer la balance de couleur. La retouche des hautes lumières et des ombres par les curseurs peut produire de meilleurs résultats pour les images dépourvues de hautes lumière et d'ombres neutres.
  • Page 48 RETOUCHE D'IMAGE – HISTOGRAMMES Ajustement individuel des canaux couleur La modification de la position des curseurs des canaux individuels agit sur la balance couleur de l'image de sortie. 1. Cliquer sur pour quitter la synchro RVB. Input Level Histograms 2. Cliquer et déplacer les curseurs R, V et B . •...
  • Page 49 RETOUCHE D'IMAGE – HISTOGRAMME Le bouton de la boîte de dialogue Histogrammes permet d'enregistrer les réglages dans un fichier de données. Le bouton permet de récupérer ces réglages et de les appliquer à une nouvelle image.to a new image. Enregistrement des réglages d'histogrammes 1.

  • Page 50: Boîte De Dialogue Courbes : Nomenclature

    BOÎTE DE DIALOGUE COURBES – NOMENCLATURE La boîte de dialogue Courbes affiche les courbes de correction pour l'image préscannérisée. Il est possible de contrôler la luminosité, le contraste et les couleurs de l'image de sortie. Cliquer sur dans la fenêtre de prévisualisation. La boîte de dialogue Courbes apparaît 1.

  • Page 51: Retouche D'image: Courbes

    RETOUCHE D'IMAGE – COURBES Réglage des blancs et des noirs Le bon réglage des blancs et des noirs d'une image assure généralement le bon rendu des couleurs et des demi-teintes. • Les changements sont automatiquement appliqués à l'image de prévisualisation. 1.
  • Page 52 RETOUCHE D'IMAGE – COURBES Modification de courbes La modification de la forme d'une courbe de correction modifie le niveau de luminosité de sortie pour chaque niveau de luminosité d'entrée correspondant. La modification de la forme des courbes du rouge, du vert et du bleu agit sur la balance couleur de l'image. Les modifications sur la courbe RVB agissent sur le contraste et la luminosité...
  • Page 53 RETOUCHE D'IMAGE – COURBES Application ou annulation des retouches Cliquer sur pour appliquer les corrections à l'image à scannériser ou sur pour les annuler. Le bouton de la boîte de dialogue Courbes permet d'enregistrer les réglages d'histogrammes dans un fichier de données.Le bouton permet de rappeler ces réglages et de les appliquer à...

  • Page 54: Scannérisation Et Enregistrement De L'image

    SCANNÉRISATION ET ENREGISTREMENT DE L'IMAGE Une fois les retouches terminées, la scannérisation peut commencer. 1. Cliquer sur • Le curseur se transforme en montre et une barre de progression apparaît pendant la scannérisation. • Pour annuler, cliquer sur Annuler ou presser jusqu'à...

  • Page 55: Scannérisation D'un Film Aps

    SCANNÉRISATION DES FILMS APS DÉROULEMENT DE LA SCANNÉRISATION Lancement du logiciel Sélection du type de film Réglages des préférences Chargement et insertion du passe-vues APS Planche-index de scans Sélection des vues à préscannériser sur la Sélection des vues à planche-index préscannériser Préscannérisation Orientation et recadrage...

  • Page 56: Lancement Du Logiciel

    LANCEMENT DU LOGICIEL 1. Mettre le Dimâge Scan Dual en marche, puis le PC. 2. Lancez Adobe PhotoShop. 3. Sélectionnez Fichier – Importation – Sélectionner Source TWAIN_32 La fenêtre “ Sources ” apparaît. 4. Sélectionnez DS_Dual puis cliquez sur Sélectionner. 5.
  • Page 57 SÉLECTION DU TYPE DE FILM Sélectionner le type de film APS dans la liste. • L'option "Détection APS automatique" assure l'identification automatique du type de film. • Le type de film sélectionné est affiché dans la fenêtre Film. • L'adaptateur optionnel APS AD-10 est nécessaire pour scannériser les films APS avec le Dimâge Scan Dual.

  • Page 58: Réglage Des Préférences Aps

    RÉGLAGES DES PRÉFÉRENCES APS 1. Cliquer sur La fenêtre Préférences APS s'ouvre. Indiquer le nombre maximum de vues pouvant être scannérisées en même temps. Cliquer dans cette case pour commander le rembobinage automatique du film lorsque "Quitter" est sélectionné. Cliquer ici pour Cliquer dans cette case pour sélectionner le dossier retourner automatiquement toutes...

  • Page 59: Chargement De L'adaptateur Aps

    ADAPTATEUR APS L'adaptateur APS est un accessoire optionnel. Le Dimâge Scan Dual ne peut pas scannériser les films APS (type IX-240) sans cet adaptateur APS AD-10. Nomenclature 1. Porte du logement film 2. Dispositif d'ouverture du logement film 3. Contacts de liaison avec le scanner* * Ne pas toucher Chargement de l'adaptateur APS...
  • Page 60 ENGAGEMENT DE L'ADAPTATEUR APS DANS LE SCANNER 1. Presser pour déverrouiller,… Puis ouvrir la porte du logement film du scanner. 2. Engager l'adaptateur APS dans le scanner.

  • Page 61: Planche-Index De Scans

    PLANCHE-INDEX DE SCANS La fonction planche-index de scans réalise un scan basse résolution de chaque vue de la cassette et les affiche dans la fenêtre-index. La durée nécessaire à l'obtention d'une planche- index de scans varie en fonction des performances du micro-ordinateur. Pour ne pas obtenir la planche-index de scans de toutes les vues du film, sélectionner le numéro de vue de l'image à...

  • Page 62: Préscannérisation Et Retouche D'image

    PRÉSCANNÉRISATION ET RETOUCHE D'IMAGE 1. Cliquer sur une image, puis cliquer sur L'image est préscannérisée puis affichée dans la fenêtre de prévisualisation. Cliquer ici pour sélectionner un format APS (C, H, P). Disponible uniquement dans le mode avancé. 2. Orienter et recadrer l'image comme souhaité. 3.

  • Page 63: Scannérisation De L'image

    SCANNÉRISATION DE L'IMAGE 1. Cliquer sur une image afin de la sélectionner pour la scannériser. • Les images sélectionnées sont entourées d'un cadre gris foncé. • Pour sélectionner des vues supplémentaires, cliquer tout en appuyant sur la touche Ctrl. • Cliquer en appuyant sur la touche Ctrl pour désélectionner une image.

  • Page 64: Fermeture De La Fenêtre Aps

    FERMETURE DE LA FENÊTRE APS 1. Cliquer sur pour rembobiner le film dans la cassette. • Cette étape n'est pas nécessaire lorsque l'option rembobinage automatique à été sélectionnée dans les préférences APS. 2. Retirer l'adaptateur APS du scanner et refermer la porte du logement film. 3.

  • Page 65: Appendice

    A P P E N D I C E...

  • Page 66: Problèmes De Fonctionnement

    Dans certains cas, il peut être nécessaire d'arrêter et de redémarrer l'ordinateur. "Initialisation en cours, retirer le • Contacter le SAV Minolta pour le passe-vues" s'affiche alors que le remplacement de la lampe fluorescente. passe-vues n'est pas engagé.
  • Page 67 Fréquence du problème. Pour connaître le numéro de version de votre logiciel de pilotage: Amener le pointeur sur l'indication MINOLTA située en haut des fenêtres de mode standard ou avancé. Le numéro de version s'affiche dans la fenêtre. Dimâge Scan Dual...
  • Page 68 NOTES...

Table des Matières