Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minolta Dimage Scan Multi
Sommaire des Matières pour Minolta Dimage Scan Multi
- Page 1 Mode d’emploi du Scanner...
- Page 2 • Nous avons apporté un soin particulier à l’élaboration de ce mode d’emploi. N’hésitez pas a nous contacter pour nous soumettre vos remarques et nous signaler d’éventuelles erreurs ou ommissions. • La société Minolta ne saurait être tenue pour responsable de la perte, des dommages ou de tout autre conséquence liés au fonctionnement de ce scanner.
-
Page 3: Précautions D'usage
Ne pas utiliser ou entreposer le scanner dans un endroit poussiéreux ou trop humide. Si vous observez de la fumée, une odeur étrange ou tout élément inhabituel, éteignez puis débranchez le scanner. Apportez l’appareil à votre revendeur Minolta. N’essayez pas de démonter ce produit. Il contient des circuits haute tension. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS D’USAGE ...................1 AVANT DE COMMENCER Contenu du produit .......................4 Système requis ......................5 NOMENCLATURE Face ..........................6 Arrière ...........................7 Important: Informations sur la tige de blocage .............7 Réglage du numéro SCSI.....................8 CONNEXION À L’ORDINATEUR Si le scanner est le seul ou le dernier périphérique de la chaîne SCSI ......9 Si le scanner est situé... - Page 5 INSTALLATION DU LOGICIEL Windows 95/Windows NT.....................36 Macintosh ........................39 Macintosh – Plug-in ......................40 Macintosh – ColorSync™2.0 ..................41 PREMIÈRE UTILISATION DU LOGICIEL – WINDOWS Exécuter le pilote TWAIN .....................42 Exécuter l’utilitaire......................42 PREMIÈRE UTILISATION DU LOGICIEL – MACINTOSH Exécuter le Plug-in .......................43 Exécuter l’utilitaire......................43 MINOLTA........................44...
-
Page 6: Avant De Commencer
VÉRIFIEZ LA LISTE CI-DESSOUS AVANT DE COMMENCER. SI CERTAINS ÉLÉMENTS SONT MANQUANTS, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR. • Le scanner Minolta Dimâge Scan Multi • Le passe-vues 135 pour films en bandes FH-M1 • Le passe-vues 135 pour films montés sous cache SH-M1 •... -
Page 7: Système Requis
SYSTÈME REQUIS MACINTOSH Processeur: Power PC. Syst. d’exploitation: Systèmes 7.5 à 8.1. Mémoire: 8 Mo minimum de mémoire libre - 32 Mo de RAM conseillés. Espace disque: 90 Mo disponibles. Affichage: Ecran 13’’ minimum en millions de couleurs. 16 pouces (832x642) recommandé. Divers: Adobe PhotoShop 3.0.5 et Adobe PhotoShop 4.0.1 sont compatibles avec le Dimâge Scan Multi. -
Page 8: Nomenclature
NOMENCLATURE FACE Connecteur pour le chargeur Trappe d’accès aux lampes de diapositives 135 (optionnel). Diode lumineuse Trappe pour l’adaptateur. APS Bouton d’éjection Protection du logement film Témoin d’allumage Interrupteur de mise en route... -
Page 9: Arrière
ARRIÈRE Prise d’alimentation Réglage du n° SCSI Prise SCSI Centronics 50 Interrupteur de terminaison Prise SCSI DB 25 IMPORTANT: INFORMATIONS SUR LA TIGE DE BLOCAGE DÉVERROUILLEZ LE BLOC OPTIQUE AVANT D’UTILISER LE SCANNER POUR LA PREMIÈRE FOIS. Le bloc optique du scanner a été verrouillé pour le préserver durant le transport. -
Page 10: Réglage Du Numéro Scsi
RÉGLAGE DU NUMERO SCSI Le Dimâge Scan Multi est réglé par défaut sur le numéro SCSI 5. Si aucun autre périphérique SCSI n’utilise ce numéro, il ne sera pas nécessaire de le modifier. Un numéro SCSI est une adresse unique que vous attribuez à chacun de vos périphériques SCSI. Vous pouvez choisir un numéro compris entre 0 et 7. -
Page 11: Connexion À L'ordinateur
CONNEXION À L’ORDINATEUR SI LE SCANNER EST LE SEUL PÉRIPHÉRIQUE DE LA CHAÎNE... ÉTEIGNEZ L’ORDINATEUR AINSI QUE TOUS LES PÉRIPHÉRIQUES AVANT DE MODIFIER LE NUMÉRO SCSI, DE BRANCHER OU DE DÉBRANCHER LES CÂBLES SCSI. Un câble SCSI Centronics 50 / D Sub 25 est fourni avec le scanner. Vérifier avec votre revendeur que ces deux prises SCSI sont bien adaptées à... - Page 12 CONNEXION À L’ORDINATEUR 4. Raccordez le cordon d’alimentation du scanner dans la prise prévue à cet effet. 5. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise de courant.
-
Page 13: Si Le Scanner Est Situé Au Milieu De La Chaîne Scsi
SI LE SCANNER EST SITUÉ AU MILIEU DE LA CHAÎNE SCSI… ÉTEIGNEZ L’ORDINATEUR AINSI QUE TOUS LES PÉRIPHÉRIQUES AVANT DE MODIFIER LE NUMÉRO SCSI, DE BRANCHER OU DE DÉBRANCHER LES CÂBLES SCSI. Un câble SCSI Centronics 50 / D Sub 25 est fourni avec le scanner. Vérifier avec votre revendeur que ces deux prises SCSI sont bien adaptées à... - Page 14 CONNEXION À L’ORDINATEUR 3. Connectez une extrémité du câble SCSI B sur l’emplacement SCSI disponible à l’arrière du scanner. 4. Branchez l’autre extrémité du câble B vers le périphérique SCSI 2. 5. Désactivez l’interrupteur 1 pour éviter de fermer la chaîne SCSI. •...
- Page 15 7. Raccordez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise de courant.
-
Page 16: Éléments Importants
ÉLÉMENTS IMPORTANTS ÉMULSION DU FILM L’émulsion d’un film est la face recouverte par les composants photosensibles. Le support du film ne comporte aucun composant photosensible et sa surface est douce et brillante. L’émulsion d’une diapositive présente des aspérités au niveau des zones fortement contrastées. L’émulsion d’un négatif est plus terne que le support du film. Il est plus simple de déterminer le côté... -
Page 17: Chargement Du Passe-Vues 135
CHARGEMENT DU PASSE-VUES 135 PASSE-VUES POUR FILMS 135 MONTÉS SOUS CACHE SH-M1 • Le passe-vues 135 pour films montés sous cache peut contenir 4 vues (35mm ou APS). • Les vues montées sous cache doivent être d’une épaisseur comprise entre 1mm et 2mm pour s’adapter correctement dans le passe-vues. -
Page 18: Passe-Vues Pour Film 135 En Bandes Fh-M1
PASSE-VUES POUR FILMS 135 EN BANDES FH-M1 Utilisation FH-M1 avec les négatifs 135 et les diapositives 135 non montées. • Le passe-vues 135 FH-M1 peut contenir jusqu’à 6 vues. • Nettoyez les vues de toute poussière avant de les charger dans le passe-vues. 1. - Page 19 4. Refermez le couvercle fermement : les deux coinceurs doivent s’enclencher.
-
Page 20: Chargement Du Passe-Vues Moyen-Format Mh-M1
CHARGEMENT DU PASSE-VUES MOYEN-FORMAT MH-M1 POUR UTILISER LE PASSE-VUES MOYEN-FORMAT MH-M1 Utilisez le passe-vues MH-M1 avec les films moyen-format 6x4.5, 6x6, 6x7, et 6x9. Le MH-M1 peut également être utilisé avec les films APS en bandes , les films 16mm ainsi que les films de microscopes électroniques (TEM*). Employez pour cela les masques adéquats à... - Page 21 3. Positionnez le film dans le passe-vues. • Placez la base du film le long du rail du passe-vues. • Pensez à bien orienter l’émulsion du film vers le bas (p 14). Placez la base du film le long du rail du passe-vues.
-
Page 22: 16Mm Et Aps En Bandes
16mm ET APS EN BANDES . Pressez le coinceur flanqué de l’inscription “PUSH”, puis ouvrez le couvercle. 2. Positionnez le masque APS ou Insérez le rail du passe-vues dans la fente du le masque 16mm dans le masque. passe-vues. • Les guides du film situés sur le masque doivent être orientée vers la droite. - Page 23 3. Positionnez le film sur le Assurez vous que le film soit bien à plat masque en utilisant les entre les guides. guides. • Pensez à bien orienter l’émulsion du film vers le bas (p 14). Assurez vous que le film soit bien à plat entre les guides.
-
Page 24: Rotation Des Images
ROTATION DES IMAGES Le passe-vues moyen-format MH-M1 peut subir une rotation de plus ou moins 10 degrés pour compenser un cadrage légèrement désaxé. Ainsi, en effectuant la rotation avant la numérisation, vous contournez l’obstacle de la rotation logicielle qui détériore sensiblement la qualité de l’image. 1. -
Page 25: Comment Insérer Le Passe-Vues Dans Le Scanner
COMMENT INSÉRER LE PASSE-VUES DANS LE SCANNER 1. Mettez le scanner sous tension. Allumez votre ordinateur puis exécutez le logiciel du Dimâge Scan Multi. • La diode lumineuse clignote pendant l’initialisation du scanner. 2. Insérez le passe-vues dans le sens indiqué par la flèche blanche. -
Page 26: Adaptateur Aps Ad-100 (Vendu Séparement)
ADAPTATEUR APS AD-100 (VENDU SÉPAREMENT) • L’adaptateur APS AD-100 (optionnel) vous permet de numériser les cassettes APS avec le scanner Dimâge Scan Multi. Seules les cassettes APS développées dont l’indicateur visuel d’exposition (VEI) est réglé sur peuvent être utilisées avec l’adaptateur APS AD-100. ADAPTATEUR APS –... -
Page 27: Chargement De La Cassette
CHARGEMENT DE LA CASSETTE 1. Déplacez le curseur d’éjection de la cassette à l’image du schéma ci-contre. • La porte du logement film APS s’ouvre. 2. Insérez la cassette APS dans le logement film APS en positionnant l’indicateur visuel d’exposition (VEI) vers le haut. •... -
Page 28: Comment Insérer L'adaptateur
COMMENT INSÉRER L’ADAPTATEUR 1. Mettez le scanner sous tension. Allumez votre ordinateur puis exécutez le logiciel du Dimâge Scan Multi. • La diode lumineuse clignote pendant l’initialisation du scanner. 2. Tirez la trappe pour l’adaptateur APS située sur le devant du scanner, ouvrez-la complètement puis repoussez-la jusqu’à... -
Page 29: Pour Éjecter L'adaptateur
• Si un problème de transport de film survient, contactez votre revendeur Minolta. • Minolta ne saurait être tenue pour responsable de la détérioration d’une cassette APS. • Avec certains appareils photo, les images s’affichent à l’envers. Utilisez l’option Rotation des imagettes à... -
Page 30: Changement Des Lampes Fluorescentes
CHANGEMENT DES LAMPES FLUORESCENTES Lorsque la diode lumineuse clignote rapidement en rouge, vérifiez si les lampes fluorescentes sont encore en état de fonctionner. Si les lampes semblent grillées, contactez votre revendeur pour commander un nouveau jeu de lampes. ATTENTION: Eteignez le scanner et attendez 10 minutes avant de retirer les lampes, pour leur laisser le temps de refroidir. - Page 31 4. Raccordez le nouveau jeu de lampes. • Raccordez les connecteurs jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 5. Positionnez la rampe d’éclairage dans le scanner en alignant la partie saillante du jeu de lampes (1) avec l’encoche rectangulaire du scanner (2).
-
Page 32: Important: Avant De Déplacer Le Scanner
IMPORTANT: AVANT DE DÉPLACER LE SCANNER Il est impératif de verrouiller le bloc optique afin de prévenir toute détérioration durant le transport du scanner. 1. Lorsque le logiciel du Dimâge Scan Multi est actif (utilitaire, pilote TWAIN ou plug- in): Windows: appuyez simultanément sur les touches Ctrl + Shift + L. -
Page 33: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Symptôme Cause/Action Référence L’ordinateur ne démarre pas lorsque le Vérifiez vos connexions SCSI. Page 8 scanner est connecté. Vérifiez que deux périphériques SCSI ne partagent pas le même numéro SCSI. L’ordinateur ne reconnaît pas le scanner. Avez-vous bien allumé le scanner avant de mettre votre ordinateur sous tension ? Vérifiez vos connexions SCSI. - Page 34 Eteignez et débranchez le scanner. Contactez votre revendeur Minolta. L’image numérisée présente une dominante Vérifiez que le film et le passe-vues ne sont de couleur étrange.
-
Page 35: Diode Lumineuse
La trappe pour l’adaptateur APS n’est pas totalement ouverte. Repoussez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche correctement dans le scanner. Rouge – Clignotement rapide La trappe d’accès aux lampes n’est pas correctement fermée. Les lampes fluorescentes sont grillées. Il y a un problème matériel. Contactez votre revendeur Minolta. -
Page 36: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Type: Scanner de films en 1 passe à transport de film et capteur fixe; Films utilisables: Films moyen-format (6x4.5, 6x6, 6x7, 6x9) – diapo/néga, coul/NB; films 135- diapo/néga, coul/NB; films de microscopes électr. (TEM) – (5.9 x 8.2cm) diapo/néga, coul/NB; films 16mm –... -
Page 37: Service Client
Veuillez contacter votre revendeur pour répondre aux questions concernant l’installation, les recommandations relatives aux communications SCSI ainsi que pour la compatibilité de certaines applications. Vous pouvez également nous joindre au numéro suivant : MINOLTA FRANCE Support Technique 365-367, Route de Saint-Germain 78424 CARRIERES-SUR-SEINE Tél. -
Page 38: Installation Du Logiciel
Cartes SCSI. Vérifiez que Minolta #2883 apparaît bien en tant que périphérique connecté sur votre carte SCSI. • Si Minolta #2883 n’apparaît pas, éteignez votre système, vérifiez vos connexions SCSI, puis recommencez l’opération. 4. Placez le cédérom du Dimâge Scan Multi dans votre lecteur. - Page 39 6. Inscrivez “D:\European\Francais\Setup.exe” puis cliquez sur OK. • Si une autre lettre est assignée à votre lecteur de cédéroms, remplacez le D par la lettre appropriée. • L’accord de licence apparaît. 7. Si vous acceptez les termes de la licence, cliquez sur Oui.
- Page 40 INSTALLATION DU LOGICIEL 10. Cliquez sur Suivant. • L’installation commence. • Une fois l’installation achevée, un message vous informe que la procédure s’est terminée avec succès. 11. Cliquez sur Fermer. • Un message vous demande de redémarrer l’ordinateur. 12. Cliquez sur Oui. L’installation du Dimâge Scan Multi copie les fichiers suivants sur votre machine : ds_multi.exe...
-
Page 41: Macintosh
INSTALLATION DU LOGICIEL MACINTOSH 1. Insérez le cédérom du Dimâge Scan Multi dans le lecteur. • L’icône du cédérom du Dimâge Scan Multi apparaît sur le bureau. 2. Double-cliquez sur l’icône du cédérom du Dimâge Scan Multi. • Les dossiers relatifs aux différentes langues apparaissent. -
Page 42: Macintosh - Plug-In
6. Si vous acceptez les termes de la licence, cliquez sur Accepter. • L’écran d’installation du Dimâge Scan Multi apparaît. 7. Choisissez le type d’installation souhaitée et vérifiez le dossier de destination. • L’installation commence. • Une fois l’installation achevée, un message vous informe que la procédure s’est terminée avec succès. -
Page 43: Macintosh - Colorsync™2.0
MACINTOSH – COLORSYNC™2.0 ColorSync permet à vos périphériques (écran, scanner, imprimante...) de calibrer précisément leurs couleurs. Ce programme vous aide donc à obtenir une chaîne colorimétrique homogène. Le pilote du Dimâge Scan Multi est compatible avec ColorSync 2.0 (fourni avec le logiciel du scanner). Si ColorSync 1.0 est déjà... -
Page 44: Première Utilisation Du Logiciel - Windows
• L’écran d’initialisation apparaît brièvement. Le logiciel est prêt à fonctionner lorsque la fenêtre de Commandes s’affiche à l’écran. EXÉCUTER L’UTILITAIRE Sélectionner DEMARRER – PROGRAMMES – Minolta Dimâge Scan Multi - Utilitaire DS Multi. • L’écran d’initialisation apparaît brièvement. Le logiciel est prêt à... -
Page 45: Première Utilisation Du Logiciel - Macintosh
PREMIÈRE UTILISATION DU LOGICIEL – MACINTOSH Le logiciel utilitaire du Dimâge Scan Multi est une application à part entière qui contrôle le scanner. Le plug-in vous permet de piloter le scanner depuis Adobe PhotoShop. EXÉCUTER LE PLUG-IN 1. Lancez Adobe Photoshop. 2. -
Page 46: Minolta
Kontichsesteenweg 38, B-2630 Aartselaar, Belgique Tel: 03 877 04 30 Fax: 03 877 00 49 http://www.minolta.be Minolta Canada Inc., Head office 369 Britannia Road East, Missussauga, Ontario L4Z 2H5, Canada Tel. 0905 890 66 00 Fax: 0905 890 71 99 http://www.minolta.com... - Page 47 NOTES...