Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-W30FC Mk2
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-W30FC Mk2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-W30FC Mk2

Sommaire des Matières pour Briteq BT-W30FC Mk2

  • Page 3  Standalone or master/slave: wonderful synchronized shows with internal mic.  DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-W30FC Mk2 units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) ...
  • Page 4  Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit.  In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the lamp and mains fuse there are no user serviceable parts inside. BRITEQ 2/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 5 The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. 1. Optional Quick Clamp 2. Special omega clamp (included) 3. Safety eyebolt (optional safety cable) BRITEQ 3/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 6 7. MAINS INPUT: with IEC In/out socket including an integrated fuse holder, connect the supplied mains cable here. The BT-W30FC Mk2 can be daisy chained up to 12 pieces. MAIN MENU:  To select any of the functions, press the MENU button up to when the required one is shown on the display or use the DOWN and UP buttons to browse the menu.
  • Page 7 Pan movement angle (left to right to left):160°. Tilt movement angle: 90° (vertically, front 75°; back 15°)  Once the right mode shows on the display, press the ENTER button to save it. BRITEQ 5/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 8  Once the mode has been selected, press the ENTER button to save it. To go back to the main menu without any change press the MENU button shortly. If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. BRITEQ 6/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 9 To go back to the main menu without any change press the MENU button shortly. If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. Fixture Hours Used to show the number of working hours of the unit. BRITEQ 7/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 10 Electrical installation for two or more units in DMX-master/slave: In this mode the units will show a synchronized show, working to the rhythm of the beat but you can still control some functions on the master by 1 or 4 DMX-channels. BRITEQ 8/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 11 Pin1 = GND ~ Pin2 = Negative signal (-) ~ Pin3 = Positive signal (+) ~ Pins4+5 not used.  To prevent strange behavior of the light effects, due to interferences, you must use a 90Ω to 120Ω BRITEQ 9/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 12 So please refer to the user manual of your DMX-controller to find out which starting addresses you must set. DMX-CONFIGURATION OF BT-W30FC MK2 : 16 channel mode BRITEQ...
  • Page 13 When used in Master/slave mode we strongly advise you to use the CA-8 “Easy controller” Just connect this small controller to the 1/4” jack of the master unit, and you will be able to control the following BRITEQ 11/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 14  Always dry the parts carefully.  Clean the external optics at least once every 30 days.  Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! BRITEQ 12/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 15 3pin XLR male / female Power consumption: 57,4 Watt Leds: 3x 10W RGBW Weight: 4,2 kg Every information is subject to change without prior noticeYou can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 13/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 16  Mode maître / esclave DMX : grâce à cette nouvelle fonctionnalité révolutionnaire, plusieurs appareils BT-W30FC Mk2 travaillant en maître / esclave peuvent toujours être contrôlés par 1 ou 4 canaux DMX ! (même quand ils sont inclus dans une chaîne DMX ; en option, un splitter DMX est nécessaire.
  • Page 17 être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.  Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles ! BRITEQ 15/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 18 Les installations doivent être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. 1. Crochet standard en option 2. Fixation Omega (fournie) 3. Œillet de sécurité (Elingue de sécurité en option) BRITEQ 16/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 19 3 broches de bonne qualité pour relier les appareils entre eux. 7. ENTREE D'ALIMENTATION SECTEUR : dotée d'un socket IEC entrée/ sortie et d'une protection à fusible intégré, connectez l’alimentation secteur sur le connecteur d’entrée, il est possible de connecter jusqu’à 12x BT-W30FC Mk2 en chaine. BRITEQ 17/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 20 ENTER pour confirmer votre choix. Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU. Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU. BRITEQ 18/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 21  Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche  Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.  Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (écran toujours allumé) ou (écran éteint si pas utilisé). BRITEQ 19/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 22  Une fois que la valeur a été sélectionnée, Appuyer sur le bouton ENTER pour confirmer. Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU. Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU. BRITEQ 20/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 23  Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la version du software. Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU. Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU. BRITEQ 21/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 24 Installation électrique en mode DMX-Master/Slave : Dans ce mode, les appareils effectueront un show synchronisé au rythme de la musique, mais vous avez toujours accès à certaines fonctions du master par 1 ou 4 canaux DMX. BRITEQ 22/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 25 90 ohms à 120 ohms en fin de chaîne. Ne jamais utiliser de séparateur de câbles en forme de "Y", cela ne fonctionnera pas !  Assurez-vous que tous les appareils soient bien connectés au secteur. BRITEQ 23/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 26  Chaque effet lumineux de la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir à quelle commande du contrôleur il doit obéir. Dans le chapitre qui suit, vous apprendrez à régler les adresses DMX. CONFIGURATION DMX DU BT-W30FC MK2 : Mode 16 canaux BRITEQ...
  • Page 27  EN UTILISANT LE CONTRÔLEUR CA-8: Si vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave nous vous recommandons d’utiliser le contrôleur CA-8. Connectez ce petit contrôleur à l’entrée jack 1/4” de l’appareil maître. Ceci vous permettra de contrôler les fonctions suivantes: BRITEQ 25/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 28  Nettoyez les optiques externes au moins une fois tous les 30 jours.  Nettoyez les optiques internes au moins une fois tous les 90 jours. Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qualifié ! BRITEQ 26/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 29 XLR mâle / femelle à 3 broches Consommation: 57,4w Leds: 3x 10W RGBW Poids: 4,2 kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 27/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 30  Volledig DMX gestuurd: via 9 kanalen (basic) of via 16 kanalen (advanced)  Standalone of master/slave: prachtige synchrone shows via de ingebouwde microfoon.  DMX-master/slave: dankzij deze nieuwe revolutionaire functie kunnen verschillende BT-W30FC Mk2 toestellen, welke in master/slave werken, steeds aangestuurd worden via 1 of 4 DMX kanalen! (zelfs wanneer deze opgesteld zijn in een DMX lijn, u moet wel een optionele mini DMX splitter gebruiken) ...
  • Page 31  Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt.  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. BRITEQ 29/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 32 Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect 1. Optionele bevestigingsklem 2. Speciale omega klem (inbegrepen) 3. Veiligheids oogbout (optie) BRITEQ 30/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 33 7. MAINS INPUT: IEC In-/uitgang met ingebouwde zekeringhouder. Sluit hier de meegeleverde stroomkabel aan. U kunt tot 12 BT-W30FC Mk2 toestellen doorlinken. HOOFDMENU:  Druk op de MENU toets tot de gewenste functie op de display verschijnt of gebruik de DOWN en UP toetsen om het menu te doorlopen.
  • Page 34  Show 4 (Sh 4): Het toestel hangt onder het plafond.  De spot projecteert vooral aan de voorzijde van het podium. Pan bewegingshoek ( links naar rechts naar links ): 160°. Tilt bewegingshoek: 90° ( verticaal, voorzijde 75°; achterzijde 15° ) BRITEQ 32/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 35 Om naar het hoofdmenu terug te keren zonder iets te wijzigen moet u heel even op de MENU toets drukken. Om naar de gewone werkmodus terug te keren moet u gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets drukken. BRITEQ 33/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 36  Druk op de ENTER toets en de temperatuur van de led’s zal getoond worden op de display. Om naar de gewone werkmodus terug te keren moet u gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets drukken. BRITEQ 34/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 37 Zie “hoe dit toestel bedienen”. Opmerking2: indien er niets gebeurt moet u controleren of het toestel wel degelijk in master mode staaten dat de black-out functie op “NO” staat en de Sound State op “On” (zie vorig hoofdstuk) BRITEQ 35/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 38  Stel de DMX controller in volgens de DMX-chart hieronder.  Klaar! Opmerking: opdat het geheel perfect op de muziek zou werken moet u controleren of de optie “Sound State” op de master ingesteld staat op “On” (zie vorig hoofdstuk) BRITEQ 36/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 39 Het startadres van elk toestel is zeer belangrijk. Het is echter onmogelijk u mede te delen welk start adres u zou moeten gebruiken omdat dit volledig afhangt van de controller die u gaat gebruiken Gelieve hiervoor de handleiding van uw DMX-controller te raadplegen. BRITEQ 37/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 40 NEDERLANDS HANDLEIDING DMX-CONFIGURATE VAN DE BT-W30FC MK2 : Modus met 9 kanalen Modus met 16 kanalen BRITEQ 38/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 41  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten. BRITEQ 39/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 42 3 pins XLR mannelijk/ vrouwelijk Electrisch verbruik: 57,4W Leds: 3x 10Watt RGBW Gewicht: 4,2 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 40/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 43  Vollständige DMX-Steuerung: 9-kanalig (grundlegend) bzw. 16-kanalig (fortgeschritten)  Standalone oder Master/Slave: Wunderbar synchronisierte Shows mit eingebautem Mikro.  DMX-Master/Slave: Dank dieser neuen revolutionären Funktion können mehrere BT-W30FC Mk2 - Einheiten im Master/Slave Modus arbeiten, gesteuert von einem oder vier DMX Controllern! (auch bei Verbindung in einer DMX-Kette, optionaler Mini DMX Splitter erforderlich) ...
  • Page 44  Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.  Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung nicht höher ist, als auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegeben. BRITEQ 42/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 45  Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. 1. Optionale Schnellklemmen 2. Spezielle Omega-Klammer (mitgeliefert) 3. Sicherungsöse (optionales Sicherheitskabel) BRITEQ 43/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 46 3-poliges XLR M/F-Kabel, um die Einheiten miteinander zu verbinden. NETZSPANNUNG: Mit IEC-Eingangs/Ausgangsbuchse mit integriertem Sicherungshalter zum Anschluss des mitgelieferten Netzkabels. Bis zu 12 BT-W30FC Mk2 können verkettet werden. HAUPTMENÜ:  Drücken Sie zur Auswahl der Funktionen die Taste MENU bis die gewünschte Funktion angezeigt wird oder ändern Sie den ausgewählten Punkt mit den Tasten DOWN und UP.
  • Page 47 Winkel der Schwenk-Bewegung ist 90°.  Show 3 (Sh 3): Die Beleuchtungsarmatur wird vor dem Publikum auf eine Plattform gestellt. Der Spot projiziert stets in Richtung zum Publikum, d. h. vor der Bühne. Winkel der Schwenk- BRITEQ 45/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 48 Drücken Sie die ENTER Taste. Das Display beginnt nun zu blinken.  Wählen Sie mit DOWN (Abwärts) und UP (Aufwärts) den Modus (normal) oder (Schwenk- Umkehrung).  Wenn der gewünschte Modus eingestellt ist, speichern Sie Ihre Auswahl mit ENTER. BRITEQ 46/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 49 Bei kurzem Betätigen der Taste MENU können Sie zum Hauptmenü zurückzukehren, ohne eine Änderung vorzunehmen. Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückthalten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. LED-Temperatur Zeigt die Temperatur der LEDs an BRITEQ 47/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 50 Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückthalten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. Bitte beachten Sie auch das Kapitel über die DMX-Kanalkonfiguration der Einheit, um herauszufinden, wie man ein Zurücksetzen mittels DMX erzwingt. BRITEQ 48/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 51 Sie die DMX-Tabelle (s.u.), die die Unterschiede der verschiedenen Channel-Modi aufführt.  Aus Sicht des DMX-Controller handelt es sich bei Master und den diversen Slaves um 1 virtuellen Effekt, der eine Startadresse benötigt und kann insofern genauso wie jede andere DMX-Einheit in der DMX- BRITEQ 49/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 52  Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ans Netz angeschlossen sind.  Jeder Lichteffekt in der Kette muss seine eigene Startadresse haben, damit er erkennt, welche Befehle des Controllers er entschlüsseln muss. Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine Anleitung zum Einstellen der DMX-Adressen. BRITEQ 50/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 53 Adressen mitzuteilen, denn die Startadressen, die für Ihre Anlage einzustellen sind, hängen vom Controller ab, den Sie benutzen. Schauen Sie deswegen bitte im Handbuch Ihres DMX-Controllers nach, welche Startadressen Sie einstellen müssen. DMX-KONFIGURATION DES BT-W30FC MK2 : 9-Kanalmodus BRITEQ 51/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 54 Im „Hauptmenü“-Abschnitt erfahren Sie mehr über diese Option.  MASTER hat 4 vorprogrammierte Shows: Sie können (Show 1), (Show 2), (Show 3) oder (Show 4) direkt im Menü des Masters wählen. BRITEQ 52/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 55 Reinigen Sie die externen optischen Teile regelmäßig in einem Intervall von 30 Tagen.  Reinigen Sie die internen optischen Teile wenigstens einmal in einem Zeitraum von 90 Tagen. Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! BRITEQ 53/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 56 DMX-Anschlüsse: 3-poliger XLR-Stecker/Buchse Leistungsaufnahme: 57,4 Watt Leds: 3 x 10W RGBW Gewicht: 4,2 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ 54/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 57  Autónomo o maestro/esclavo: maravillosos espectáculos sincronizados con el micrófono interno.  DMX maestro/esclavo: gracias a su nueva y revolucionaria función, varias unidades BT-W30FC Mk2 , funcionando en modo maestro/esclavo, ¡pueden ser controladas por los canales DMX! (se requiere un mini repartidor DMX incluso cuando está...
  • Page 58  Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad.  El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones. Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe BRITEQ 56/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 59 Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima. 1. Anclaje Rápido Opcional 2. Anclaje tipo omega especial (incluido) 3. Cáncamo de seguridad (cable opcional de seguridad) BRITEQ 57/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 60 3 pines de buena calidad para enlazar las unidades entre sí. 7. Alimentación: mediante un conector de Entrada/Salida IEC que incluye un portafusiles integrado. Conecte aquí el cable de alimentación suministrado. El BT-W30FC Mk2 puede encadenarse hasta en 12 unidades.
  • Page 61  Espectáculo 3 (Sh 3): El aparato se coloca en un podio, frente a la audiencia. El foco siempre está proyectando en la dirección de la audiencia; o sea delante del escenario. Ángulo de movimiento BRITEQ 59/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 62  Utilice los botones DOWN y UP para seleccionar el modo (normal), o (inversión horizontal).  Una vez seleccionado el modo, presione el botón ENTER para guardarlo. Para regresar al menú principal sin efectuar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. BRITEQ 60/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 63 Utilice los botones DOWN y UP para ajustar el valor desde 0 a 255 para probar la unidad. Para regresar al menú principal sin efectuar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. Si desea regresar al modo normal de funcionamiento: pulse el botón MENU durante alrededor de 2 segundos. BRITEQ 61/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 64 Si desea regresar al modo normal de funcionamiento: pulse el botón MENU durante alrededor de 2 segundos. Por favor, consulte también el capítulo sobre la configuración de canal DMX de la unidad para saber cómo puede forzar un reinicio por DMX. BRITEQ 62/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 65 DMX en la cadena DMX: consulte "Dirección DMX" en el capítulo "Menú Principal" para ver cómo puede configurar la dirección de inicio DMX.  Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la alimentación. BRITEQ 63/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 66  Cada dispositivo de efectos de luces de la cadena tiene que tener su propia dirección de inicio, de manera que sepa cuáles comandos procedentes del controlador tiene que decodificar. En la sección siguiente aprenderá cómo configurar las direcciones DMX. BRITEQ 64/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 67 Desafortunadamente, es imposible decirle en este manual de usuario cuáles direcciones de inicio tiene que establecer, porque esto depende completamente del controlador que utilice. De manera que consulte el manual de usuario de su controlador DMX para averiguar cuáles direcciones de inicio debe establecer. CONFIGURACIÓN DMX DEL BT-W30FC MK2 : modo 9 canales BRITEQ...
  • Page 68 (espectáculo 4) directamente en el menú del maestro.  SLAVES tiene dos opciones de funcionamiento: Las otras unidades están establecidas en modo esclavo (LED esclavo constantemente encendido). Con el fin de crear un gran efecto luminoso, puede BRITEQ 66/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 69  Limpie la óptica externa al menos una vez cada 30 días.  Limpie la óptica interna al menos cada 90 días. Atención: ¡Recomendamos enfáticamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! BRITEQ 67/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 70 Consumo de potencia: 57,4 Vatios Leds: 3x 10W RGBW Peso: 4,2 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 68/68 BT-W30FC Mk2 ®...
  • Page 72 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.