Sommaire des Matières pour Kärcher K 4 Universal Edition
Page 1
Español ... 4 K 4 Universal Edition English ..13 Français ..22 CONSUMO DE ENERGÍA 1. En Operación: 1.509 kWh 2. En Modo de Espera: N/A Modelo: K 4 Universal Edition 59693010 (12/20)
Índice de contenidos Componentes eléctricos PELIGRO Indicaciones de seguridad ..Riesgo de descarga eléctrica. Protección del medio ambiente.. No tocar nunca la clavija ni el enchufe Uso previsto .
Los cables eléctricos alargadores in- Este aparato no es apto para ser mane- adecuados pueden ser peligrosos. jado por personas con incapacidades Para el exterior, utilice solo cables de físicas, sensoriales o intelectuales o fal- prolongación eléctricos autorizados ex- ta de experiencia y/o conocimientos, a presamente para ello, adecuadamente no ser que sean supervisados por una...
¡Mantener los plásticos del embalaje Equipo protector personal fuera del alcance de los niños, se corre PRECAUCIÓN el riesgo de asfixia! Póngase ropa y gafas protectoras ade- ADVERTENCIA cuadas para protegerse de las salpica- De acuerdo con las normativas vigen- duras de agua y de la suciedad.
zas, herramientas de jardinería etc. con Símbolos en el aparato chorro de agua de alta presión (si es No dirija el chorro de alta presión necesario agregar detergente). hacia personas, animales, equipa- – con accesorios autorizados por KÄR- miento eléctrico activo, ni apunte CHER, recambios y detergentes.
19 Lanza dosificadora con regulación de la Nota: Procurar que el racor de co- presión (Vario Power) nexión esté alineado correctamente. Para las tareas de limpieza más habi- Comprobar si la conexión es segura ti- tuales. rando de la manguera de alta presión. La presión de trabajo aumenta de for- Puesta en marcha ma continua de «SOFT»...
en la fuente de agua (por ejemplo en un Nota: Si no se suelta la palanca, el aparato bidón para agua pluvial). vuelve a apagarse. La alta presión se man- Purgue el aire del aparato antes de su tiene en el sistema. puesta en servicio.
Almacenamiento Interrupción del funcionamiento Suelte la palanca de la pistola pulveri- PRECAUCIÓN zadora manual. ¡Peligro de lesiones y daños! Bloquear la palanca de la pistola pulve- Respetar el peso del aparato en el almace- rizadora manual. namiento. Insertar la pistola pulverizadora manual Almacenamiento del aparato en la zona de recogida para pistolas Antes de almacenar el aparato durante un...
Cuidados y mantenimiento El aparato no alcanza la presión necesaria PELIGRO comprobar que el suministro de agua Riesgo de descarga eléctrica. tiene suficiente caudal. Antes de efectuar cualquier trabajo en Extraer el tamiz de la conexión del agua el aparato, hay que desconectarlo de la con unos alicates de punta plana y lim- red eléctrica.
Accesorios y piezas de Datos técnicos repuesto Conexión eléctrica Utilice solamente accesorios y recambios Tensión originales, ya que garantizan un funciona- 1~60 miento correcto y seguro del equipo. Potencia conectada 1,5 kW Puede encontrar información acerca de los accesorios y recambios en www.kaer- Categoria de protección IPX5 cher.com.
Contents Electric components DANGER Safety instructions....13 Risk of electric shock. Environmental protection ..16 Never touch the mains plug and the Proper use .
An unsuitable electrical extension cable sons are accompanied and supervised can be hazardous. Only use an electri- by a person in charge of their safety or cal extension cable which has been ap- they have received precise instructions proved and labelled for this purpose on the use of this appliance and have and has an adequate cable cross-sec- understood the resulting risks.
WARNING emission of aqueous aerosols can be According to applicable regulations, the used for high-pressure cleaning. appliance must never be used on the – The use of such shielding is not possi- drinking water net without a system ble with all applications. separator.
Environmental protection Description of the Appliance The scope of delivery of your appliance is il- The packaging material can be recy- lustrated on the packaging. Check the con- cled. Please arrange for the environ- tents of the appliance for completeness mentally appropriate disposal of the when unpacking.
Water supply from mains Assembly Observe regulations of water supplier. Mount loose parts delivered with appliance Illustration prior to start-up. Attach the water supply hose to the Illustrations on Page 3 coupling on the water connection. Illustration Connect the water supply hose to the ...
Lock the detergent tank in place on the Operation appliance. ATTENTION Use spray lance with pressure regula- Dry running of more than 2 minutes leads to tion (Vario Power). damage of the high-pressure pump. If the Turn the spray lance as far as it will go appliance does not build up pressure within in the direction of "SOFT".
Transport Frost protection ATTENTION CAUTION Appliances and accessories that are not Risk of personal injury or damage! completely drained can be destroyed by Mind the weight of the appliance during frost. Completely drain appliance and ac- transport. cessories and protect them against frost. When transporting by hand To avoid damage: ...
Troubleshooting Appliance is leaking Slight leakage from the appliance pump You can rectify minor faults yourself with is normal. If the leakage increases con- the help of the following overview. tact the authorized customer service. If in doubt, please consult the authorized customer service.
Warranty Technical specifications The warranty terms published by the rele- Electrical connection vant sales company are applicable in each Voltage country. We will repair potential failures of 1~60 your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is Connected load 1,5 kW caused by faulty material or defects in man-...
Table des matières Composants électriques DANGER Consignes de sécurité ... . 22 Risque d'électrocution. Protection de l’environnement ..26 Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise Utilisation conforme .
Page 23
Pour des raisons de sécurité, nous re- tenir au moins à 30 cm des pièces pour commandons que l'appareil soit exploi- les laver au jet ! té avec un disjoncteur de courant de AVERTISSEMENT défaut (max. 30 mA). L’appareil ne doit jamais être utilisé si ...
choix de son emplacement d'entrepo- Autres dangers sage et de son transport, afin d'éviter DANGER tout accident ou toute blessure. Il est interdit d’utiliser l’appareil dans Travail avec le détergent des domaines présentant des risques d’explosion. AVERTISSEMENT Ne jamais laver au jet des objets conte- ...
Protection de Dispositifs de sécurité l’environnement PRÉCAUTION Le but des dispositifs de sécurité est de Les matériels d'emballage sont recy- protéger l'utilisateur. Ils ne doivent en au- clables. Éliminez l'emballage d'une cun cas être transformés ou désactivés. manière respectueuse de l'environne- Interrupteur principal ment.
Description de l’appareil Montage La liste des composants de votre appareil Monter les pièces jointes en vrac à l'appa- figure sur l'emballage. Lors du déballage, reil avant la mise en service. contrôler l’intégralité du matériel. Illustrations voir page 3 S'il manque des accessoires ou en cas de Figure : dommages imputables au transport, infor- ...
filtre à eau KÄRCHER (accessoires spé- Fonctionnement ciaux, référence 4.730-059). ATTENTION Raccordement à la conduite d'eau du Une marche à sec de plus de 2 minutes en- réseau public dommage la pompe haute pression. Si l'ap- Respecter les prescriptions de votre socié- pareil n'établit pas de pression dans les té...
Refermer le réservoir de détergent avec Fermer le robinet d'eau. le couvercle. Presser le levier du pistolet haute pres- Tirer le flexible d'aspiration pour le dé- sion afin d'éliminer la pression encore tergent à travers le couvercle du réser- présente dans le système.
Assistance en cas de panne Protection antigel ATTENTION Il est possible de résoudre des pannes Des appareils et des accessoires qui n'ont sans trop grande gravité en utilisant la liste pas été complètement vidés peuvent être suivante. détruits par le gel. Vider complètement l'ap- En cas de doute, s'adresser au service pareil et les accessoires et les mettre à...
Caractéristiques techniques Appareil non étanche Une fuite minime au niveau de l'appareil Branchement électrique peut survenir sous certaines conditions Tension techniques. Si la fuite est importante, 1~60 contacter le service après-vente agréé. Puissance de raccordement 1,5 kW Le détergent n'est pas aspirée Type de protection IPX5 ...