Kärcher K 4 Premium Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour K 4 Premium:
- Mode d'emploi (286 pages) ,
- Manuel (174 pages) ,
- Manuel d'utilisation (166 pages)
Manuels Connexes pour Kärcher K 4 Premium
Sommaire des Matières pour Kärcher K 4 Premium
- Page 1 K 4 Premium Español ..5 English ..15 Português . . . 25 Français ..35 59667220 (06/15)
-
Page 5: Table Des Matières
Índice de contenidos Uso previsto Utilice esta limpiadora de alta presión, ex- Volumen del suministro... . clusivamente, en el ámbito doméstico: Uso previsto ....–... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
agua. El acoplamiento no puede seguir Indicaciones de seguridad en el suelo. Se recomienda utilizar en- Además de las indicaciones contenidas en rolladores de cables que garantizan este manual de instrucciones, deben res- que los enchufes estén al menos a petarse las normas generales vigentes de 60 mm del suelo. -
Page 7: Otros Peligros
PRECAUCIÓN Manipulación segura Antes de realizar cualquier tarea con o PELIGRO en el equipo, estabilizarlo para evitar El usuario debe utilizar el equipo de for- accidentes o daños si se cae el equipo. ma correcta. Debe tener en cuenta las ... -
Page 8: Trabajo Con Detergentes
El agua que haya pasado por un sepa- Válvula de derivación con presostato rador del sistema será catalogada La válvula de derivación evita sobrepasar como no potable. la presión de trabajo permitida. Las mangueras de alta presión, fijacio- Cuando se suelta la palanca de la pistola nes y acoplamientos son importantes pulverizadora manual, un presostato des-... -
Page 9: Descripción Del Aparato
Para las suciedades más difíciles de Descripción del aparato eliminar Ilustraciones, véase la página 2 1 Filtro de agua ** no incluido en el volumen de 2 Pieza de acoplamiento para la co- suministro nexión de agua 23 Manguera de alimentación de agua 3 Zona de recogida para pistola pulveri- Accesorios especiales zadora manual... -
Page 10: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Montar el regulador de dosificación de detergente Coloque la dispositivo sobre una super- Se necesitan los dos tornillos suministra- ficie plana. dos y un destornillador de cabeza en cruz Imagen PH2. Desenrollar completamente la mangue- Imagen ra de alta presión desde el enrollador ... -
Page 11: Funcionamiento
Quitar el acoplamiento de la toma de Desbloquear la palanca de la pistola agua. pulverizadora manual. Llenar de agua la manguera de agua. Tirar de la palanca, el aparato se en- Atornillar manguera de aspiración a la ciende. -
Page 12: Transporte
Interrupción del funcionamiento Transporte en vehículos Suelte la palanca de la pistola pulveri- Antes del transporte en horizontal: Extraer zadora manual. la botella de detergente Plug 'n' Clean del Bloquear la palanca de la pistola pulve- alojamiento y cerrar con la tapa. rizadora manual. -
Page 13: Cuidados Y Mantenimiento
Quite la lanza de agua de la pistola pul- Ayuda en caso de avería verizadora manual. Conecte el aparato (1/ON), y presione PELIGRO la palanca de la pistola pulverizadora Riesgo de descarga eléctrica. Desconectar manual hasta que deje de salir agua el equipo y desenchufar antes de realizar (aprox. -
Page 14: Piezas De Repuesto
Datos técnicos Grandes oscilaciones de la presión Limpiar la boquilla de alta presión: eli- Conexión eléctrica minar las impurezas del orificio de la Tensión boquilla con una aguja y aclarar con 1~50 agua desde la parte delantera. Comprobar el caudal de agua. Potencia conectada 1,8 kW El aparato presenta fugas... -
Page 15: Scope Of Delivery
Contents Proper use This high pressure cleaner is designed for Scope of delivery ....15 domestic use only. Proper use ..... 15 –... -
Page 16: Safety Instructions
Make sure that the power cord or exten- Safety instructions sion cable is not damaged by running Apart from the notes contained herein the over, pinching, dragging or the like. Pro- general safety provisions and rules for the tect the power cords from heat, oil, and prevention of accidents of the legislator sharp edges. -
Page 17: Safe Handling
CAUTION Safe handling Create stability for the appliance prior to DANGER any work on or with the appliance to The user must use the appliance as in- prevent accidents or damage. tended. The person must consider the The water jet that is emitted from the local conditions and must pay attention high-pressure nozzle results in a repul- to other persons in the vicinity when... -
Page 18: Working With Detergent
High-pressure hoses, fixtures and cou- Personal protective equipment plings are important for the safety of the appliance. Only use high-pressure hos- CAUTION es, fixtures and couplings recommend- Wear protective clothing and safety ed by the manufacturer. goggles to protect against splash back ... -
Page 19: Description Of The Appliance
Description of the Appliance Assembly Illustrations on Page 2 Mount loose parts delivered with appliance 1 Water filter prior to start-up. 2 Coupling element for water connection Illustrations on fold-out page! 3 Storage for trigger gun Install wheels 4 Water connection with integrated sieve 5 Appliance switch "0/OFF“/ „I/ON“... -
Page 20: Start Up
Water supply from mains Install the high pressure hose drum Observe regulations of water supplier. Illustration Illustration Slide the free end of the coiled high Screw the water filter on the water con- pressure hose through the recesses on nection of the device. -
Page 21: Operation
tion with the opening facing down. Operation Illustration ATTENTION Adjust the suction volume of the deter- Dry running of more than 2 minutes leads to gent solution by means of the dosage damage of the high-pressure pump. If the regulator for detergents. -
Page 22: Transport
Transport Storage CAUTION CAUTION Risk of personal injury or damage! Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during Consider the weight of the appliance when transport. storing it. When transporting by hand Storing the Appliance ... -
Page 23: Care And Maintenance
Care and maintenance Troubleshooting DANGER DANGER Risk of electric shock. Risk of electric shock. Turn off the appli- Prior to all work on the appliance, ance and remove the mains plug prior to switch off the appliance and pull the performing any care and maintenance power plug. -
Page 24: Spare Parts
Technical specifications Strong pressure fluctuations Clean high-pressure nozzle: Remove Electrical connection dirt and debris from the nozzle bore, us- Voltage ing a needle and rinse through with wa- 1~50 ter from the front. Check water flow quantity. Connected load 1,8 kW Appliance is leaking Protection class... -
Page 25: Volume Do Fornecimento
Índice Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Volume do fornecimento ... 25 Utilização conforme o fim a que se Utilize esta lavadora de alta pressão unica- destina a máquina. -
Page 26: Avisos De Segurança
água. O acoplamento não pode estar Avisos de segurança pousado no chão. Recomenda-se a uti- Além das indicações do manual de instru- lização de tambores de cabos que as- ções deve respeitar as regras gerais de se- segurem que as tomadas se situem, gurança e de prevenção de acidentes em pelo menos, 60 mm acima do chão. -
Page 27: Outros Perigos
Controlar os componentes importantes CUIDADO como, por exemplo, mangueira de alta Antes de iniciar quaisquer trabalhos com pressão, pistola pulverizadora manual ou no aparelho, deve-se assegurar o po- e unidade de segurança relativamente sicionamento estável do aparelho, de a danos, antes de cada utilização. -
Page 28: Equipamento De Segurança
A água que tenha entrado no separador Válvula de descarga com interruptor de de sistema, já não é considerada água pressão potável. A válvula de descarga evita a ultrapassa- As mangueiras de alta pressão, os co- gem da pressão de serviço permitida. mandos e os acoplamentos são impor- Se soltar a alavanca da pistola de injecção tantes para a segurança do aparelho. -
Page 29: Descrição Da Máquina
Descrição da máquina ** não faz parte do volume de Figuras veja página 2 fornecimento 1 Filtro de água 23 Mangueira adutora de água 2 Peça de acoplamento para ligação da Acessórios especiais água 3 Local de armazenamento da pistola Os acessórios especiais oferecem amplas pulverizadora manual possibilidades de utilização. -
Page 30: Colocação Em Funcionamento
Colocação em funcionamento Montar o regulador de dosagem para o detergente Colocar o aparelho sobre uma superfí- São necessários os 2 parafusos (incluídos cie plana. no volume de fornecimento) e uma chave Figura de parafusos em cruz PH 2. ... -
Page 31: Funcionamento
Encher a mangueira de aspiração com Desbloquear a alavanca da pistola pul- água. verizadora. Enroscar a mangueira de aspiração na Puxar a alavanca e o aparelho entra em ligação da água do aparelho e posicio- funcionamento. nar na fonte de água (p. -
Page 32: Transporte
Puxar o aparelho pelo manípulo de Interromper o funcionamento transporte. Soltar a alavanca da pistola pulveriza- Transporte em veículos dora manual. Bloquear a alavanca da pistola pulveri- Antes de um transporte deitado: Retirar zadora. a garrafa de detergente de limpeza ... -
Page 33: Conservação E Manutenção
Separar o aparelho da alimentação da Ajuda em caso de avarias água. Separar o tubo de jacto da pistola de in- PERIGO jecção manual. Perigo de choque elétrico.Desligar o apa- Ligar o aparelho (1/ON) e premir a ala- relho e desconectar a ficha de rede antes vanca da pistola pulverizadora manual de iniciar quaisquer trabalhos de conserva-... -
Page 34: Peças Sobressalentes
Dados técnicos Fortes variações de pressão Limpar o bocal de alta pressão: Elimine Ligação eléctrica a sujidade da abertura do bocal com Tensão uma agulha e lave pela frente com 1~50 água. Verificar a quantidade de alimentação Potência da ligação 1,8 kW de água. -
Page 35: Contenu De Livraison
Table des matières Utilisation conforme Ce nettoyeur haute pression ne doit être Contenu de livraison ....35 utilisé que pour un usage privé: Utilisation conforme ....35 –... -
Page 36: Consignes De Sécurité
dans l'eau. Le raccord ne doit pas se si- Consignes de sécurité tuer sur le sol. Il est recommandé d'uti- En plus des consignes figurant dans ce liser des enrouleurs de câble qui garan- mode d'emploi, les règles générales de sé- tissent le fait que les prises se trouvent curité... -
Page 37: Autres Dangers
dération les données locales et lors du Les enfants ne doivent pas jouer avec maniement de l’appareil, il doit prendre l'appareil. garde aux tierces personnes, et en par- Surveiller les enfants pour s'assurer ticulier aux enfants. qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. ... -
Page 38: Équipements De Protection Personnels
le réseau d'eau potable. S'assurer que Verrouillage poignée-pistolet le raccord d'eau auquel le nettoyeur Le verrouillage verrouille le levier de la poi- haute pression est relié pour son exploi- gnée-pistolet et empêche un démarrage tation est équipé d'un système de sépa- non désiré... -
Page 39: Description De L'appareil
Description de l’appareil Accessoires en option Illustrations voir page 2 Les accessoires spéciaux élargissent le 1 Filtre à eau champ d'action de votre appareil. Vous 2 Raccord pour l'arrivée d'eau trouverez de plus amples informations 3 Support pour la poignée-pistolet chez votre revendeur Kärcher ®... -
Page 40: Mise En Service
Mise en service Montage du régulateur de dosage pour le détergent Garer l'appareil sur une surface plane. Sont nécessaires : les 2 vis livrées ainsi Figure : qu'un tournevis à lame cruciforme PH 2. Dérouler complètement le flexible haute Figure : pression du dévidoir. -
Page 41: Fonctionnement
Retirer le raccord du raccord d'alimen- Interrupteur principal sur "I/ON". tation en eau. Déverrouiller la manette de la poignée- Remplir d'eau le flexible d'aspiration. pistolet. Visser le flexible d'aspiration sur le rac- Tirer le levier, l'appareil se met en ser- cord d'eau de l'appareil et l'accrocher vice. -
Page 42: Transport
Interrompre le fonctionnement Transport manuel Relâcher la manette de la poignée-pis- Tirer l'appareil à l'aide de la poignée de tolet. transport. Verrouiller le levier de la poignée-pisto- Transport dans des véhicules let. Enficher la poignée-pistolet dans le ... -
Page 43: Entretien Et Maintenance
Ôter la lance de la poignée-pistolet. Assistance en cas de panne Mettre l'appareil en marche ('I/ON') et actionner la manette de la poignée-pis- DANGER tolet jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau Risque d'électrocution. Avant tout travail qui s'écoule (env. 1 min.). d'entretien et de maintenance, mettre l'ap- ... -
Page 44: Fluctuations De Pression Importantes
Caractéristiques techniques Fluctuations de pression importantes Branchement électrique Nettoyer la buse à haute pression : Tension Ôtez les salissures situées dans l'orifice 1~50 de la buse à l'aide d'une aiguille et rin- cez-la avec de l'eau. Puissance de raccordement 1,8 kW ... - Page 46 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 http://www.kaercher.com/dealersearch...