Braun Multiquick 7 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Multiquick 7:
- Mode d'emploi (108 pages) ,
- Manuel d'utilisation (7 pages) ,
- Manuel d'instructions (37 pages)
Manuels Connexes pour Braun Multiquick 7
Sommaire des Matières pour Braun Multiquick 7
- Page 1 Multiquick ® Minipimer ® Cordless Hand Processor Type 4130 MR 740 cc www.braun.com/register...
-
Page 2: Table Des Matières
Braun Infolines Deutsch 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 70 10 Español 1 800 509 448 Português 0 800 944 802 Italiano 0 800 14 592 Nederlands... - Page 3 STOP click!
- Page 4 click! click! e z e F r e Parmesan milk max. 250 g 200 g 200 g 30 g 250 g 350 g 400 g 150 g + 700 ml sec.
-
Page 5: Deutsch
Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste 4 Motorteil Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu 5 Drucktasten zum Lösen der Zubehörteile erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun 6 Pürierstab Produkt viel Freude. 7 Mixbecher 8 Ladestation (mit Kabelstaufach) -
Page 6: Sicherheitseinrichtungen
Automatisches Abschalten Anzeige bei Akkulade-/ Aus Sicherheitsgründen schaltet das Gerät nach ca. gedrückter Entrie- Betriebszustand 4 Minuten Dauerbetrieb ab. Das Gerät kann direkt gelungstaste (2) wieder eingeschaltet werden. Grün Akku ist voll Rot/Grünes Blinken Noch mind. 1 Anwendung möglich Verwendung des Stabmixers Akku ist leer Der Stabmixer eignet sich z.B. - Page 7 Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. 3. Eiswürfel einfüllen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch 4. Getriebe-Deckel auf den Arbeitsbehälter setzen. genommen werden, in denen dieses Braun Gerät 5. Das Motorteil auf den Getriebe-Deckel stecken, von uns autorisiert verkauft wird. bis es einrastet.
-
Page 8: English
Our products are engineered to meet the highest 6 Blender shaft standards of quality, functionality and design. We 7 Beaker hope that you thoroughly enjoy your new Braun 8 Charging unit (incl. cord storage) appliance. 9 Special cord set 10 Chopper attachment... -
Page 9: Safety Features
Auto Off Switch release Charging or operation For safety reasons the appliance turns off after button (2) pressed conditions 4 minutes of permanent usage. The appliance can down be turned directly on again. Green Battery is fully charged Red/green flashing Charge sufficient for at least one usage Battery is discharged... - Page 10 This guarantee extends to every country where this 3. Fill ice cubes into the ice crusher insert. appliance is supplied by Braun or its appointed 4. Fit the gear lid on the jug. distributor. 5. Insert the motor part into the gear lid until it locks.
- Page 11 For Australia & New Zealand only: Repairs and service If you are sending your appliance for repair, please Warranty pack the appliance adequately and send it to your We grant a 24 Month Replacement Warranty on this nearest Service Agent. appliance commencing on the date of purchase.
- Page 12 NEW SOUTH WALES & ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4, 9 Evans Road, Rooty Hill, NSW 2766 Tel. (02) 9625 3064 Fax. (02) 9625 3037 Email: fas16@bigpond.com SOUTH AUSTRALIA & NT Adelaide Service Centre Shop B2, Parkholme Shopping Centre 319 Oaklands Road, Parkholme Adelaide, SA 5043 Tel.
-
Page 13: Français
4 Bloc moteur nalité et de design. Nous espérons que votre nouvel 5 Boutons de déverrouillage des accessoires appareil Braun vous apportera entière satisfaction. 6 Pied mixeur 7 Bol mesureur Lisez attentivement toutes les instructions avant 8 Chargeur (avec emplacement pour cordon) d’utiliser l’appareil. -
Page 14: Dispositifs De Sécurité
Arrêt automatique Bouton poussoir (2) Charge ou conditions Pour des raisons de sécurité, l’appareil s’arrête enfoncé d’utilisation automatiquement après 4 minutes d’utilisation sans pause. L’appareil peut être directement remis en Vert La batterie est chargée marche. Voyant vert/rouge Charge suffisante pour au clignotant moins une utilisation Utilisation de votre mixeur plongeant... -
Page 15: Glace Pilée
Vous (voir section B de l’illustration) pouvez le déposer dans un Centre Service Agréé Braun ou dans un point de collecte de votre 1. Placez l’accessoire pour piler la glace (10f) à ville selon le pays. - Page 16 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez...
-
Page 17: Español
15 minutos aprox. el cable especial no estén dañados. Los aparatos antes de poder usarlo (para una sopa, por ejemplo). eléctricos de Braun cumplen la normativa de seguridad vigente. • Tanto las reparaciones como la sustitución del... -
Page 18: Uso De La Batidora
Apagado automático El desbloqueo del Carga o condiciones de Por motivos de seguridad, el aparato se apaga interruptor (2) está operación después de 4 minutos de uso continuo. Puede presionado volver a encenderlo otra vez. Verde La batería está cargada del todo Luz roja/verde La carga es suficiente para... - Page 19 Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio 0,5 litros. Retire la cuchilla y coloque el accesorio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este pica-hielo en la jarra para picar el hielo directa- mente sobre el puré...
-
Page 20: Português
1 Luz indicadora funcionalidade e design. Esperamos que desfrute 2 Botão de ejecção em pleno deste seu novo aparelho Braun. 3 Interruptor para ligar 4 Corpo do motor Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, 5 Botões de extracção dos acessórios... -
Page 21: Luz Indicadora
necessitará de aproximadamente 15 minutos antes Motivo Resolução de problemas de ser novamente utilizado (para uma sopa, por exemplo). A lâmina está 1. Retire o corpo do motor. presa 2. Retire os alimentos que que estiverem a obstruir as lâminas. Luz Indicadora 3. - Page 22 Introduza a varinha até ao fundo do copo, ligue-a Massas leves (panquecas) Em primeiro lugar, verta os líquidos no copo e mantenha-a nessa posição até que o óleo se misture com os outros ingredientes. De seguida, liquidificador, depois adicione a farinha e, por fim, mantendo a varinha ligada, mova-a suavemente de os ovos.
- Page 23 Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija- -se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun...
-
Page 24: Italiano
5 Pulsanti di rilascio per rimuovere gli accessori tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. 6 Gambo frullatore Ci auguriamo che il prodotto Braun da voi acqui- 7 Bicchiere stato soddisfi pienamente le vostre esigenze. 8 Unità di ricarica (possibilità di riporre il cavo all’interno) -
Page 25: Norme Di Sicurezza
Auto spegnimento Pulsante di rilascio Condizioni di carica Pe ragioni di sicurezza l’apparecchio si spegne dopo (2) premuto 4 minuti di uso continuato. L’aparecchio può essere riaccesso ancora. Verde Batteria completamente carica Rosso/verde Livello carica sufficient per Come utilizzare il vostro frullatore lampeggiante almeno un utilizzo Il frullatore ad immersione è... -
Page 26: Pulire L'apparecchio
Per impasti leggeri Inserire per primi i liquidi, poi la farina ed infine le uova. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di Rompere il ghiaccio 2 anni dalla data di acquisto. (vedere la figura nella sezione B) Nel periodo di garanzia verranno eliminati, 1. -
Page 27: Nederlands
Wanneer de batterij volledig op is batterij en het speciale draad niet beschadigd zijn. dient deze voor minstens 15 minuten te worden De elektrische apparaten van Braun voldoen aan opgeladen voordat je het apparaat weer gebruikt de hiervoor geldende veiligheidsnormen. -
Page 28: Veiligheidsvoorschriften
Automatisch uitschakelen van de mixer Veiligheidsknop (2) Oplaad of Uit veiligheidsoverweging schakelt het apparaat conditietoestand van het zichzelf na 4 minuten permanent gebruik uit. Het apparaat apparaat kan hierna direct weer worden aangezet. Groen Batterij is volledig opgeladen Rood/groen Apparaat geschikt om knipperend minstens 1x te gebruiken De bediening van de staafmixer... - Page 29 (10b), maximaal tot 0,5 liter vullen. www.service.braun.com. Verwijder het sikkelmes en plaats de ijs vergruizer in de beker om het ijs direct in het gepureerde fruit Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer te vergruizen. Service Centre bij u in de buurt.
-
Page 30: Dansk
6 Blenderskaft krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. 7 Bæger Vi håber, at du vil få stor glæde af dit nye apparat fra 8 Opladerenhed (inkl. ledningsopbevaring) Braun. 9 Specialledning 10 Hakketilbehør Læs hele brugervejledningen omhyggeligt, før (a) Låg apparatet tages i brug. - Page 31 Automatisk slukning Udløserknap (2) Opladnings- eller Af sikkerhedsmæssige årsager slukker apparatet trykket ned driftsforhold automatisk efter 4 minutters permanent brug. Det er muligt at tænde apparatet igen med det samme. Grøn Batteriet er fuldt opladet Rødt/grønt blink Opladning ikke tilstrækkelig til brug mindst én gang Rødt Batteriet er afladet...
- Page 32 Hæld først de flydende ingredienser i kanden, tilsæt derefter mel og til sidst æg. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller Knust is ombytning af apparatet.
-
Page 33: Norsk
Batteriene er beskyttet mot full utladning. Hvis spesialledningssettet ikke er skadet. Elektriske stavmikseren er helt utladet, må den lades i minst apparater fra Braun tilfredsstiller gjeldende sikker- 15 minutter før den kan brukes til bearbeiding av hetsstandarder. mat (f.eks. til supper). - Page 34 Automatisk avstenging Strømbryter (2) Oppladings- eller Av sikkerhetsgrunner slår stavmikseren seg av etter trykket inn driftstilstand 4 minutter med permanent bruk, men den kan umiddelbart slås på igjen. Grønt Batteriet er fullt oppladet Rødt/grønt blinkende Nok oppladet til å kunne brukes minst en gang Bruk av stavmikseren Rødt...
- Page 35 å bytte hele den er satt riktig på plass. produktet. 2. Sett isknivskaftet (10e) i åpningen på isknuser- Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller innsatsen og trykk ned. Brauns distributør selger produktet. 3. Fyll isterninger i isknuserinnsatsen.
-
Page 36: Svenska
7 Bägare design. Vi hoppas att du kommer att ha mycket 8 Laddningsenhet (inkl. sladdförvaring) nytta av din nya apparat från Braun. 9 Specialsladd 10 Hackningstillbehör Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan (a) Växellock... - Page 37 Använda din handmixer Frigörningsknapp (2) Laddnings- eller nedtryckt driftförhållanden Mixerstaven är perfekt vid tillredning av dippsåser, såser, soppor, majonnäs och barnmat samt för att Grön Batteriet är fulladdat blanda drinkar och milkshake. a) Avlägsna knivskyddet längst ned på staxmixern Röd/grön blinkning Tillräcklig laddning för genom att avlägsna skyddstejpen.
-
Page 38: Rengöring
2. Placera skaftet med iskniven (10e) i iskrossin- Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat satsens mitt och tryck nedåt. levereras av Braun eller deras auktoriserade 3. Fyll på isbitar för att krossa is. återförsäljare. 4. Sätt fast växellocket på behållaren. -
Page 39: Suomi
15 minuuttia ennen käyttöä (esim. keiton • Varmista ennen käyttöä, että latauslaite ja valmistamista). verkkojohto ovat vahingoittumattomia. Braun- sähkölaitteet täyttävät niitä koskevien turvallisuus- säädösten määräykset. • Verkkojohto voidaan korjata tai vaihtaa ainoastaan Merkkivalo valtuutetussa huoltoliikkeessä. - Page 40 Automaattinen virrankatkaisu Käynnistyksen Lataus- tai Laite sammuu turvallisuussyistä neljän minuutin vapautuspainike (2) toimintaolosuhteet yhtäjaksoisen käytön jälkeen. Laite voidaan käyn- painettu alas nistää heti uudestaan. Vihreä Akku on latautunut täyteen Pikasekoittimen käyttö Punainen/vihreä Lataus riittää vähintään vilkkuva valo yhteen käyttökertaan Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien, kastik- keiden, keittojen, majoneesin ja vauvanruokien Punainen Akku on tyhjä...
-
Page 41: Laitteen Puhdistus
Tässä laitteessa on ladattavat litiumioniakut. Liukumaton pohja toimii myös leikkurikannun Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, älä ilmatiiviinä kantena. hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai Pirtelöt, juomat, soseet asianmukaiseen keräyspisteeseen. Jos haluat erittäin hienojakoista sosetta, voit käyttää myös pikasekoitinta kannussa. - Page 42 τη συσκευή πάνω στη βάση φόρτισης. Ακόμα και το ειδικό σετ καλωδίου δεν έχουν υποστεί και αν δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό ζημιά. Οι ηλεκτρικές συσκευές Braun συμμορφώ- διάστημα, οι μπαταρίες λιθίου διατηρούν το νονται με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας.
-
Page 43: Χαρακτηριστικά Ασφαλείας
Ενδεικτική Λυχνία Αιτία Αντιμετώπιση προβλήματος Η λεπίδα είναι 1. Αφαιρέστε το μοτέρ Συσκευή στη βάση Συνθήκες φόρτισης ή μπλοκαρισμένη 2. Απομακρύνετε την τροφή/ φόρτισης λειτουργίας μπλοκάρισμα (συνδεδεμένη στο 3. Τοποθετήστε το μοτέρ στη ρεύμα) βάση φόρτισης (συνδεδεμένη Αναβοσβήνει πράσινο Η μπαταρία φορτίζεται στην... -
Page 44: Θρυμματισμός Πάγου
Βάλτε όλα τα υλικά μέσα στο δοχείο. Εισάγετε Σέικ, ποτά, πουρές το μπλέντερ χειρός στη βάση του δοχείου. Αφού Για άριστα αποτελέσματα κατά την παρασκευή θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, κρατήστε το πουρέ, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη μπλέντερ σε αυτή τη θέση έως ότου το λάδι ομο- ράβδο... - Page 45 απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της χρήσιμης ζωής του. Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιηθεί σε κάποιο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service της Braun ή σε κατάλληλα σημεία αποκομιδής που παρέχονται στη χώρα σας. ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜...