1. Manuels
  2. Marques
  3. SYNQ Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. SMP 12.22
  6. Mode d'emploi

SYNQ SMP 12.22 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SYNQ SMP 12.22

Sommaire des Matières pour SYNQ SMP 12.22

  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may ® be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Thank you for buying this SYNQ product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully.

  • Page 4: Functions

    The ALT 3-4 bus offers you a second independent stereo sub mix with its own sub master stereo fader. The switch lights up orange to indicate that the mute function is on. 10. PFL SWITCH When this switch is pressed, the channel input signal can be routed to the PFL bus. SYNQ 3/118 SMP12.22 SYNQ 4/118 SMP12.22...
  • Page 5 This switch toggles the phantom power on or off. If you set the switch on, the mixer supplies power to all channels that then only the channel’s PFL output is sent to provide XLR MIC input jacks. SYNQ 5/118 SMP12.22...
  • Page 6 PFL switches on the input channels. These are unbalanced stereo line input connectors. Two types are provided: Jack type and RCA pin type. For stereo signals, you need of course to connect both Left and Right channels. SYNQ 7/118 SMP12.22...

  • Page 7: Rear Panel

    The first time you plug the mixer into a USB port, Windows will install the universal drivers for that port. A balloon tip will pop up, telling you it has found the USB Audio codec. When the installation is ready, the message “Your new hardware is installed and ready to use” will appear SYNQ 9/118 SMP12.22...
  • Page 8 Now, click on the Input tab and select USB Audio Codec. You may notice that the Volume slider sets itself to the highest level. This will allow you to use the level controls of the mixer at their full range. SYNQ 11/118 SMP12.22...
  • Page 9 Playback from the USB I/O For playback, the USB stereo signal goes directly via the TAPE IN to the MAIN OUTPUT mix of the console. You can set the USB playback level by using the TAPE/USB volume knob. SYNQ 13/118 SMP12.22...

  • Page 10: Applications

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL APPLICATIONS HOME RECORDING SYNQ 15/118 SMP12.22 SYNQ 16/118 SMP12.22 ® ®...
  • Page 11 Peak: an indicator for each channel turns on when the pré-channel fader signal is 5dB below clipping Phantom Power (balanced input) +48V DC Weight 4,6 kg Dimensions 328(W) x 90(H) x 420(D) mm SYNQ 17/118 SMP12.22 SYNQ 18/118 SMP12.22 ® ®...

  • Page 12: Caracteristiques

    MODE D’EMPLOI -INPUTS ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit SYNQ . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTÉS,...

  • Page 13: Instructions De Securite

    . Si l’adaptateur est défectueux, il sera utilisé seulement par un modèle identique.  Mode d'emploi  Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant  Mixer SMP 12.22 230V !  Deux adaptateurs et 6 vis pour le montage en rack ...
  • Page 14 Il s'agit du contrôle principal qui fixe le niveau d'un canal. C'est lui qui détermine le niveau du signal qui est envoyé d'un canal vers les bus généraux, les bus des sous-groupes, et les bus d'effet situés après les curseurs. Ce sont les réglages des curseurs des canaux d'entrée qui "construisent" le mix général, SYNQ 23/118 SMP12.22...
  • Page 15 , dans ce cas, seule la sortie PFL du canal est Cette lampe témoin s'allume quand l'interrupteur général de mise sous tension est en position de fonctionnement. envoyée vers les jacks CONTROL ROOM OUT, vers le jack du casque, et vers les VU-mètres. SYNQ 25/118 SMP12.22...
  • Page 16 Remarque : la connexion à un point d'insertion d'E/S nécessite l'usage d'un câble d'insertion spécifique et par les curseurs généraux des sorties. vendu séparément. En voici une illustration ci-dessous. Il s'agit de connecteurs d'entrée stéréo ligne asymétriques SYNQ 27/118 SMP12.22 SYNQ 28/118 SMP12.22...
  • Page 17 La première fois que vous allez raccorder le mixer via son port USB, Windows va installer les pilotes universels convenant à ce port. Un message sous forme de bulle va apparaître à l'écran : il vous signalera qu'il a trouvé le codec USB audio. SYNQ 29/118 SMP12.22...
  • Page 18 A présent, cliquez sur le bouton 'Input' et sélectionnez 'USB Audio Codec'. Vous aurez remarqué que le curseur de volume se positionne lui-même à son niveau le plus haut. Cela va vous permettre de profiter des contrôles de niveau du mixer sur toute leur étendue. SYNQ 31/118 SMP12.22...
  • Page 19 Pour la lecture, le signal stéréo USB, via les connecteurs TAPE IN, va directement vers les sorties générales du mixer Vous pouvez régler le niveau de lecture USB en utilisant le bouton de volume TAPE / USB. SYNQ 33/118 SMP12.22...
  • Page 20 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI APPLICATIONS HOME RECORDING SYNQ 35/118 SMP12.22 SYNQ 36/118 SMP12.22 ® ®...

  • Page 21: Caracteristiques Techniques

    à 5 dB sous le seuil de distorsion Alimentation fantôme (pour les entrées + 48 V CC symétriques) Poids : 4,6 kg Dimensions : 328 (L) x 90 (H) x 420 (P) mm SYNQ 37/118 SMP12.22 SYNQ 38/118 SMP12.22 ® ®...

  • Page 22: Eerste Ingebruikname

    ENTREES GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken.

  • Page 23: Veiligheidsvoorschriften

     De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen. SYNQ 41/118 SMP12.22...
  • Page 24 Hiermee regelt u het signaalniveau dat van dit kanaal naar de master uitgangen, de groep uitgangen en de post fader effect uitgangen moet gestuurd worden. Wanneer een kanaal niet gebruikt wordt zet u best deze fader op zijn minimum stand (dicht) om te vermijden dat mogelijke ongewenste geluiden naar de uitgangen gestuurd worden. SYNQ 43/118 SMP12.22 SYNQ 44/118 SMP12.22...
  • Page 25 Met deze schakelaar kunt u de fantoom voeding aan/uit zetten. Wanneer de schakelaar aan staat wordt er een voedingsstroom naar alle XLR MIC ingangen gestuurd. Zet deze schakelaar aan wanneer u één of meerdere condensator microfoons gebruikt welke een externe voeding moeten krijgen van de mixer. SYNQ 45/118 SMP12.22 SYNQ 46/118 SMP12.22...
  • Page 26 OPMERKING: Het signaal voor deze uitgangen wordt gekozen met de LEVEL METER SIGNAL schakelaars, de TAPE IN schakelaar, en de PFL schakelaars van de verschillende ingangskanalen. 12. PHONES JACK Stereo koptelefoon aansluiting. SYNQ 47/118 SMP12.22 SYNQ 48/118 SMP12.22...
  • Page 27 De eerste keer dat u de mixer op een USB poort aansluit zal Windows universele drivers installeren voor deze poort. Een tekstballontje zal tevoorschijn komen om u te melden dat de PC de USB Audio codec gevonden heeft. SYNQ 49/118 SMP12.22...
  • Page 28 Het volume kan dan ingesteld worden door op de Volume toets te drukken Klik nu op de “Ingang” tab and kies USB Audio Codec. U zult zien dat de Volume regelaar zichzelf automatisch op het hoogste niveau zet. Zo kunt u de niveaucontrole van de mixer voluit benutten. SYNQ 51/118 SMP12.22...
  • Page 29 Bij de weergave wordt het USB stereo signaal onmiddellijk naar de MAIN OUTPUT mix gestuurd. U kunt het niveau regelen via de TAPE IN knop. U kunt het niveau van de USB weergave instellen met de TAPE/USB volumeknop. SYNQ 53/118 SMP12.22...
  • Page 30 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING TOEPASSINGEN HOME RECORDING SYNQ 55/118 SMP12.22 SYNQ 56/118 SMP12.22 ® ®...
  • Page 31 Peak: deze gaat aan wanneer het pré-fader signaal zich 5dB onder het Clip niveau bevindt Fantoom voeding (sym. ingangen) +48V DC Gewicht 4,6 kg Afmetingen 328 (B) x 90(H) x 420(D) mm SYNQ 57/118 SMP12.22 SYNQ 58/118 SMP12.22 ® ®...
  • Page 32 BEDIENUNGSANLEITUNG INGANGEN ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses SYNQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    HPF anzuschalten, drücken Sie den Schalter In ( INSTALLATIONSANLEITUNG:  Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen Der HPF schneidet Frequenzen unter 75 Hz ab ausgesetzt wird. SYNQ 61/118 SMP12.22 SYNQ 62/118 SMP12.22...
  • Page 34 Der Schalter leuchtet orange, wenn die Mute-Funktion eingeschaltet ist. 10. MAIN L/R MASTER-FADER Regelt den Endausgangspegel, der zu den MAIN L/R 10. PFL SCHALTER Ausgängen gesendet wird. Wenn dieser Schalter gedrückt ist, kann das Kanaleingangssignal zum PFL-Bus geleitet werden. 11. SIGNALPEGELMESSER-SCHALTER SYNQ 63/118 SMP12.22 SYNQ 64/118 SMP12.22 ®...
  • Page 35 HINWEIS: Der Anschluss an eine INSERT-Ausgangsbuchse erfordert ein spezielles, einzeln erhältliches Regelt den Pegel des Signals, das von den RETURN-Steckern (L (MONO) und R) kommt und zum MAIN Anschlusskabel, wie nachfolgend abgebildet. L/R Bus geleitet wird. SYNQ 65/118 SMP12.22 SYNQ 66/118 SMP12.22...
  • Page 36 Hauptlautsprecher anzuschließen, oder, wenn Sie das Signal, das von den Haupt-Ausgangsfadern beeinflusst ist, aufzeichnen möchten. 11. KONTROLLRAUM-AUSGANGSKLINKEN Diese unsymmetrischen 1/4” Ausgangsbuchsen werden über die KONTROLLRAUM/KOPFHÖRER REGLER geregelt und werden allgemein benutzt, um ein Überwachungssystem (Monitoring) anzuschließen. SYNQ 67/118 SMP12.22 SYNQ 68/118 SMP12.22 ®...
  • Page 37 3) in der Systemleiste anzuklicken und den Schieber bis oben zu ziehen Die Lautstärke kann durch Drücken des Lautstärkeknopfs eingestellt werden Wenn das Icon nicht vorhanden ist, kann die Lautstärke geändert werden, indem man zu Systemsteuerung geht und Sounds und Audiogeräte öffnet. SYNQ 69/118 SMP12.22 SYNQ 70/118 SMP12.22...
  • Page 38 Sie können den USB-Abspielpegel mit dem TAPE/USB-Lautstärkenknopf einstellen. Jetzt klicken Sie auf die Input-Registerkarte und wählen USB Audio Codec. Sie werden vielleicht bemerken, dass der Lautstärkenschieber sich automatisch auf das höchste Niveau einstellt. Dies wird Ihnen ermöglichen, die Pegelregler des Mischers vollständig auszuschöpfen. SYNQ 71/118 SMP12.22 SYNQ 72/118 SMP12.22...
  • Page 39 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VERKABELUNG SYNQ 73/118 SMP12.22 SYNQ 74/118 SMP12.22 ® ®...
  • Page 40 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ANWENDUNGEN Soundverstärkung für Live-Vorstellung AUFNAHMEN ZU HAUSE SYNQ 75/118 SMP12.22 SYNQ 76/118 SMP12.22 ® ®...

  • Page 41: Technische Daten

    Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website Kanalfadersignal 5 dB unter der Übersteuerung liegt herunterladen: www.beglec.com Phantomspeisung (symmetrischer + 48 V DC Eingang) Gewicht 4,6 kg Abmessungen 328 (B) x 90 (H) x 420 (T) mm SYNQ 77/118 SMP12.22 SYNQ 78/118 SMP12.22 ® ®...

  • Page 42: Características

     2 adaptadores de montaje de estante + 6 tornillos  Suministro de alimentación ® Gracias por comprar este producto SYNQ . Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: CARACTERÍSTICAS...

  • Page 43: Funciones

    La siguiente tabla muestra el tipo de EQ, la frecuencia y el nivel máximo de corte/amplificación para cada una de las tres bandas. SYNQ 81/118 SMP12.22 SYNQ 82/118 SMP12.22...
  • Page 44 Cuando no se usa un canal, su fader será ajustado en la jack HEADPHONE y el LEVEL METER. posición mínima para evitar la adición de ruido no deseado en la señal del programa principal. SYNQ 83/118 SMP12.22...
  • Page 45 NOTA: Al activar este interruptor, la mezcladora proporciona alimentación de +48V CC en los pins 2 y 3 de todos los jacks MIC INPUT tipo XLR. * Asegúrese de dejar desactivado este interruptor ( ) si no necesita alimentación phantom. SYNQ 85/118 SMP12.22 SYNQ 86/118 SMP12.22...

  • Page 46: Panel Trasero

    NOTA: La señal monitoreada por estas salidas es seleccionada por los ajustes realizados en los INTERRUPTORES DE SEÑAL DEL MEDIDOR DE NIVEL, el interruptor TAPE IN y los interruptores PFL en los canales de entrada. 12. JACK DE AUDÍFONOS Conector de audífonos estéreo. SYNQ 87/118 SMP12.22 SYNQ 88/118 SMP12.22...
  • Page 47 El volumen se puede ajustar pulsando el botón de Volumen. Si el icono no está en ese sitio, el volumen se puede cambiar haciendo clic en Panel de control y luego en Dispositivos de sonido y audio SYNQ 89/118 SMP12.22...
  • Page 48 Ahora, haga clic en la pestaña Entrada y seleccione Códec de audio USB. Puede notar que el deslizador de volumen se ajusta en el nivel más alto. Esto le permitirá usar los controles de nivel de la mezcladora en su rango completo. SYNQ 91/118 SMP12.22...
  • Page 49 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONEXIONES SYNQ 93/118 SMP12.22 SYNQ 94/118 SMP12.22 ® ®...
  • Page 50 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO APLICACIONES Refuerzo de sonido para eventos en directo GRABACIÓN A NIVEL DOMÉSTICO SYNQ 95/118 SMP12.22 SYNQ 96/118 SMP12.22 ® ®...
  • Page 51 Pico: un indicador para cada canal se enciende cuando la señal del fader pre-canal es 5 dB por debajo del corte Alimentación phantom (entrada +48 V CC balanceada) Peso 4,6 kg Dimensiones 328 (An) x 90(Al) x 420 (P) mm SYNQ 97/118 SMP12.22 SYNQ 98/118 SMP12.22 ® ®...

  • Page 52: Instruções De Segurança

    Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado ® Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto SYNQ . Por favor leia atentamente este manual do O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente.

  • Page 53: Controlos E Funções

    -30dB e +14dB. Este interruptor acende a cor laranja para indicar que a função mute está ligada. A combinação de canais de entrada mono/estéreo tem uma sensibilidade de +20dB a -20dB SYNQ 101/118 SMP12.22 SYNQ 102/118 SMP12.22...
  • Page 54 Ajusta o nível do sinal vindo dos jacks RETURN (L (MONO) e R), enviadas para os bus da MAIN L/R FADER Ajusta o nível de saída final que é enviado para as saídas MAIN L/R OUTPUTS SYNQ 103/118 SMP12.22 SYNQ 104/118 SMP12.22...
  • Page 55 SIGNAL, o interruptor TAPE IN, e os interruptores PFL nos canais de entrada. NOTA: A ligação a um jack INSERT I/O requer um cabo especial de inserção (vendido separadamente) como mostra a figura: SYNQ 105/118 SMP12.22 SYNQ 106/118 SMP12.22...

  • Page 56: Painel Traseiro

    Iniciar com o WINDOWS XP Da primeira vez que conectar a mesa numa porta USB, o Windows irá instalar os drivers universais para esta porta. Um balão de ajuda irá aparecer a dizer que encontrou o USB AUDIO codec. SYNQ 107/118 SMP12.22...
  • Page 57 O volume pode ser definido pressionando o botão Volume. Agora, clique no separador Input e escolha USB Áudio Codec. Pode verificar que o deslizante Volume coloca no nível mais alto. Isto irá permitir usar os controlos de nível da sua mesa no seu nível máximo SYNQ 109/118 SMP12.22...
  • Page 58 Reprodução a partir do USB I/O Para reprodução o sinal estéreo USB vai directamente através da TAPE IN para a mistura MAIN OUTPUT da consola. Pode definir o nível da reprodução USB através do botão de volume TAPE/USB SYNQ 111/118 SMP12.22...
  • Page 59 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR APLICAÇÕES GRAVAÇÃO EM CASA SYNQ 113/118 SMP12.22 SYNQ 114/118 SMP12.22 ® ®...

  • Page 60: Especificações

    Peak: Um indicador para canal canal acende quando o sinal do potenciómetro pré canal está 5dB abaixo de clipar Alimentação Phantom Power +48V DC (entrada balanceada) Peso 4,6 kg Dimensões 328(W) x 90(H) x 420(D) mm SYNQ 115/118 SMP12.22 SYNQ 116/118 SMP12.22 ® ®...
  • Page 61 MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES - ENTRADAS - SAÍDAS Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com SYNQ 117/118 SMP12.22 SYNQ 118/118 SMP12.22 ® ®...

Table des Matières