1. Manuels
  2. Marques
  3. SYNQ Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. SMP 8.2
  6. Mode d'emploi

SYNQ SMP 8.2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2012 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
V1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SYNQ SMP 8.2

Sommaire des Matières pour SYNQ SMP 8.2

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2012 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium V1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

  • Page 3: Before Use

    ® The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the Thank you for buying this SYNQ product. To take full advantage of all possibilities, please read these use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may operating instructions very carefully.

  • Page 4: Functions

    This 3-band equalizer adjusts the channel’s high, mid and low frequency bands. Setting the knob to the “0” 5. CTRL ROOM /PHONES CONTROL position produces a flat frequency response. Turning the knob to the right boosts the corresponding Controls the signal output level of the PHONES and CONTROL ROOM outputs. SYNQ 3/98 SMP8.2 SYNQ 4/98 SMP8.2...
  • Page 5 NOTE: These jacks can also be used as an auxiliary stereo input. If you need to connect a mono signal, then use only the L MONO Jack input. When the mixer detects no connector in the R input, it will spread the signal of the L MONO Jack input over both L and R channels. SYNQ 5/98 SMP8.2...

  • Page 6: Rear Panel

    2. POWER SWITCH Used to switch the mixer on/off. We strongly advise to set the master output faders of the mixer and the gain controls of your amplifier to zero before you switch the mixer on or off SYNQ 7/98 SMP8.2...
  • Page 7 Apple Menu. To use the mixer as your default input/output device (for system sounds and audio recording software), ensure that it is set for playback and recording in the Audio tab. Next: open the Sound preferences. SYNQ 9/98 SMP8.2 SYNQ 10/98 SMP8.2...
  • Page 8 Playback from the USB I/O For playback, the USB stereo signal goes directly via the TAPE IN to the MAIN OUTPUT mix of the console. You can set the USB playback level by using the TAPE/USB volume knob. SYNQ 11/98 SMP8.2...

  • Page 9: Applications

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL APPLICATIONS SYNQ 13/98 SMP8.2 SYNQ 14/98 SMP8.2 ® ®...
  • Page 10 Peak: an indicator for each channel turns on when the pré-channel fader signal is 5dB below clipping Phantom Power (balanced input) +48V DC Weight 2,8 kg Dimensions 249(W) x 75(H) x 295(D) mm SYNQ 15/98 SMP8.2 SYNQ 16/98 SMP8.2 ® ®...

  • Page 11: Instructions De Securite

    à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit SYNQ . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement des techniciens qualifiés. afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

  • Page 12: Nettoyage

    ; à l'inverse, le tourner vers la droite semble "déplacer" la source sonore vers le bus général de droite. Suivant le niveau du signal d'entrée, utilisez ce bouton pour ajuster l'entrée au niveau le plus approprié. Le meilleur compromis entre le rapport SYNQ 19/98 SMP8.2 SYNQ 20/98 SMP8.2...
  • Page 13 Remarque : quand cette touche est en position de fonctionnement, le mixer fournit du courant de type CA + 48 V aux broches 2 et 3 de tous les connecteurs de type XLR des entrées pour micros. SYNQ 21/98 SMP8.2...
  • Page 14 Il s'agit de jacks asymétriques d'1/4" dont les signaux de sortie sont contrôlés par le contrôle CTRL ROOM / PHONES l'écran. ; ils sont généralement utilisés pour se connecter à un système de monitoring. 11. JACK POUR LE CASQUE Il s'agit d'un connecteur de type jack stéréo. SYNQ 23/98 SMP8.2 SYNQ 24/98 SMP8.2 ®...
  • Page 15 Si l'icône n'est pas présente, le volume peut être modifié en allant dans le panneau de configuration, et d'y ouvrir la section "Sons et périphériques audio". Le volume peut alors être réglé en déplaçant le curseur de volume. SYNQ 25/98 SMP8.2...
  • Page 16 A présent, cliquez sur le bouton 'Input' et sélectionnez 'USB Audio Codec'. Vous aurez remarqué que le curseur de volume se positionne lui-même à son niveau le plus haut. Cela va vous permettre de profiter des contrôles de niveau du mixer sur toute leur étendue. SYNQ 27/98 SMP8.2...
  • Page 17 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI CABLAGE SYNQ 29/98 SMP8.2 SYNQ 30/98 SMP8.2 ® ®...

  • Page 18: Caracteristiques Techniques

    à 5 dB sous le seuil de distorsion Alimentation fantôme (pour les entrées + 48 V CC symétriques) Poids : 2,8 kg Dimensions : 249 (L) x 75 (H) x 295 (P) mm SYNQ 31/98 SMP8.2 SYNQ 32/98 SMP8.2 ® ®...

  • Page 19: Eerste Ingebruikname

    ENTREES GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken.

  • Page 20: Veiligheidsvoorschriften

     Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. Met deze drukknop kunt u de HPF aan of uit zetten. De HPF is aan wanneer de knop ingedrukt is ( De HPF laat geen frequenties onder de 75Hz door. SYNQ 35/98 SMP8.2...
  • Page 21 Wanneer een kanaal niet gebruikt wordt zet u best deze Level knop op zetten. Het is ook aanbevolen alle uitgangscontroles op hun minimumpositie te zetten alvorens deze zijn minimum stand (dicht) om te vermijden dat mogelijke ongewenste geluiden naar de uitgangen gestuurd worden. SYNQ 37/98 SMP8.2 SYNQ 38/98 SMP8.2...
  • Page 22 R, dan zal deze automatisch het signaal van de L MONO Jack ingang verspreiden over het linker en het rechter kanaal. OPMERKING: kanalen 7/8 beschikken over 2 types ingangen: jack en RCA aansluitingen. Gebruik AUB slechts 1 type aansluiting. Gebruik nooit beide ingangstypes tegelijk op hetzelfde kanaal. SYNQ 39/98 SMP8.2 SYNQ 40/98 SMP8.2...

  • Page 23: Power Schakelaar

    U kunt dit uitgangsniveau opkrikken op verschillende manieren. De meest eenvoudige is: klik op het luidspreker icoontje onderaan het bureaublad (zie hieronder) en verplaats de knop naar zijn hoogste positie. SYNQ 41/98 SMP8.2...
  • Page 24 Bij de weergave wordt het USB stereo signaal onmiddellijk naar de MAIN OUTPUT mix gestuurd. U kunt het niveau regelen via de TAPE IN knop. U kunt het niveau van de USB weergave instellen met de TAPE/USB volumeknop. SYNQ 43/98 SMP8.2...
  • Page 25 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING BEKABELING SYNQ 45/98 SMP8.2 SYNQ 46/98 SMP8.2 ® ®...
  • Page 26 Peak: deze gaat aan wanneer het pré-fader signaal zich 5dB onder het Clip niveau bevindt Fantoom voeding (sym. ingangen) +48V DC Gewicht 2,8 kg Afmetingen 249 (B) x 75(H) x 295(D) mm SYNQ 47/98 SMP8.2 SYNQ 48/98 SMP8.2 ® ®...
  • Page 27 BEDIENUNGSANLEITUNG INGANGEN ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses SYNQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    HPF anzuschalten, drücken Sie den Schalter INSTALLATIONSANLEITUNG: In ( ). Der HPF schneidet Frequenzen unter  Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt wird. 75 Hz ab SYNQ 51/98 SMP8.2 SYNQ 52/98 SMP8.2 ®...
  • Page 29 Wir weisen Sie darauf hin, dass der Schalter problemlos angeschaltet bleiben darf, wenn Sie symmetrische dynamische Mikrofone anschließen. * Um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden, müssen Sie den Verstärker (an angeschlossenen Lautsprechern) abschalten, ehe Sie diesen Schalter ein- oder ausschalten. Wir empfehlen Ihnen darüber hinaus, alle SYNQ 53/98 SMP8.2 SYNQ 54/98 SMP8.2...
  • Page 30 Eingänge. Benutzen Sie nie beide Eingangsarten gleichzeitig auf demselben Kanal. Dient zum An-/Ausschalten des Mischers. Wir empfehlen Ihnen sehr, die Master Ausgangsfader des Mischers und die Verstärkungsregler Ihres Verstärkers auf null zu setzen, ehe Sie den Mischer an- oder ausschalten. SYNQ 55/98 SMP8.2 SYNQ 56/98 SMP8.2...
  • Page 31 Voreinstellung viel niedriger und dann wird der Ausgangspegel zu niedrig. Die Lautstärke kann auf mehrere Arten erhöht werden. Die einfachste Art ist, das Lautsprecher-Icon (Abbildung 3) in der Systemleiste anzuklicken und den Schieber bis oben zu ziehen SYNQ 57/98 SMP8.2...
  • Page 32 Drücken Sie den USB SEND Schalter, um die AUX1 und AUX2 Mischung an den USB-Eingang zu senden. Abspielen über USB I/O Zum Abspielen geht das USB Stereosignal direkt über das TAPE IN zur HAUPTAUSGANG-Mischung des Pults. Sie können den USB-Abspielpegel mit dem TAPE/USB-Lautstärkenknopf einstellen. SYNQ 59/98 SMP8.2 SYNQ 60/98 SMP8.2...
  • Page 33 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VERKABELUNG SYNQ 61/98 SMP8.2 SYNQ 62/98 SMP8.2 ® ®...

  • Page 34: Technische Daten

    Spitze: ein Anzeiger für jeden Kanal leuchtet auf, wenn das Pre- Kanalfadersignal 5 dB unter der Übersteuerung liegt Phantomspeisung (symmetrischer + 48 V DC Eingang) Gewicht 2,8 kg Abmessungen 249 (B) x 75 (H) x 295 (T) mm SYNQ 63/98 SMP8.2 SYNQ 64/98 SMP8.2 ® ®...

  • Page 35: Características

    Technishe Daten -EINGANGE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ® Gracias por comprar este producto SYNQ . Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. CARACTERÍSTICAS Esta unidad es a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple con los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales.

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad

     Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por uno la sensibilidad de la entrada de línea entre -30 dB del mismo tipo y de las especificaciones eléctricas! y +14 dB. SYNQ 67/98 SMP8.2 SYNQ 68/98 SMP8.2...
  • Page 37 Cuando no se usa un canal, su boton será ajustado en la posición mínima para Tenga en cuenta, sin embargo, que el interruptor se puede dejar activado sin ningún problema al conectar evitar la adición de ruido no deseado en la señal del programa principal. micrófonos dinámicos balanceados. SYNQ 69/98 SMP8.2 SYNQ 70/98 SMP8.2...

  • Page 38: Panel Trasero

    R, dispersará la señal de la entrada del jack L MONO en ambos canales L y R. NOTA: Los canales 7/8 proporcionan 2 tipos de entradas: jack y conectores RCA. Utilice solamente una de estas entradas. Nunca use ambos tipos de entrada al mismo tiempo en el mismo canal. SYNQ 71/98 SMP8.2...

  • Page 39: Interruptor De Alimentación

    El volumen se puede incrementar de diferentes formas. La forma más simple es hacer clic en el icono del altavoz (figura 3) de la barra de tareas y arrastrar el deslizador hacia la parte superior. SYNQ 73/98 SMP8.2...
  • Page 40 Reproducción desde la E/S USB Para reproducir, la señal estéreo USB se envía directamente por medio de TAPE IN a la mezcla MAIN OUTPUT de la consola. Puede ajustar el nivel de reproducción USB usando la perilla de volumen TAPE/USB. SYNQ 75/98 SMP8.2 SYNQ 76/98 SMP8.2...
  • Page 41 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONEXIONES SYNQ 77/98 SMP8.2 SYNQ 78/98 SMP8.2 ® ®...
  • Page 42 Pico: un indicador para cada canal se enciende cuando la señal del fader pre-canal es 5 dB por debajo del corte Alimentación phantom (entrada +48 V CC balanceada) Peso 2,8 kg Dimensiones 249 (An) x 75(Al) x 295 (P) mm SYNQ 79/98 SMP8.2 SYNQ 80/98 SMP8.2 ® ®...

  • Page 43: Antes De Utilizar

    -ENTRADAS MANUAL DO UTILIZADOR ® Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto SYNQ . Por favor leia atentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.

  • Page 44: Instruções De Segurança

    Para ligar o HPF pressione o  Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original. interruptor. O HPF corta as frequências abaixo dos  Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. 75 HZ SYNQ 83/98 SMP8.2 SYNQ 84/98 SMP8.2...
  • Page 45 Rode este botão para seleccionar um dos 100 efeitos digitais incorporados. O processador digital de efeitos de 24 bits fornece efeitos de alta qualidade como Delay, Chorus ou Reverb. 3. INTERRUPTOR DSP ON/OFF Este interruptor liga/desliga o efeito digital interno SYNQ 85/98 SMP8.2 SYNQ 86/98 SMP8.2...

  • Page 46: Painel Traseiro

    Pode usar este jack por exemplo para conectar uma unidade de efeitos externa. 8. JACK FOOT SWITCH Um interruptor de pé pode ser conectado a esta entrada de jack e pode ser usado para ligar/desligar os efeitos digitais. SYNQ 87/98 SMP8.2...
  • Page 47 é clicar no ícone coluna (figura 3) na barra de sistema e levar o potenciómetro até ao topo. O volume pode ser definido pressionando o botão Volume. Se este ícone não estiver presente, o volume pode ser mudado indo ao Control Panel e abrindo Sounds and Audio Devices. SYNQ 89/98 SMP8.2 SYNQ 90/98 SMP8.2...
  • Page 48 Pode definir o nível da reprodução USB através do botão de volume TAPE/USB Agora, clique no separador Input e escolha USB Áudio Codec. Pode verificar que o deslizante Volume coloca no nível mais alto. Isto irá permitir usar os controlos de nível da sua mesa no seu nível máximo SYNQ 91/98 SMP8.2...
  • Page 49 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR LIGAÇÕES SYNQ 93/98 SMP8.2 SYNQ 94/98 SMP8.2 ® ®...

  • Page 50: Especificações

    Peak: Um indicador para canal canal acende quando o sinal do potenciómetro pré canal está 5dB abaixo de clipar Alimentação Phantom Power +48V DC (entrada balanceada) Peso 2,8 kg Dimensões 249(W) x 75(H) x 295(D) mm SYNQ 95/98 SMP8.2 SYNQ 96/98 SMP8.2 ® ®...
  • Page 51 MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES - ENTRADAS - SAÍDAS Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com SYNQ 97/98 SMP8.2 SYNQ 98/98 SMP8.2 ® ®...

Table des Matières