Pioneer PDV-LC10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. PDV-LC10
  6. Mode d'emploi

Pioneer PDV-LC10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LECTEUR PORTATIF DE DVD
PDV-LC10
(avec écran à cristaux liquides)
PDV-10
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer PDV-LC10

Sommaire des Matières pour Pioneer PDV-LC10

  • Page 1 LECTEUR PORTATIF DE DVD PDV-LC10 (avec écran à cristaux liquides) PDV-10 Mode d’emploi...

  • Page 2: Important

    IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an The lightning flash with arrowhead CAUTION: equilateral triangle is intended to alert symbol, within an equilateral triangle, TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC the user to the presence of important is intended to alert the user to the SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR operating and maintenance (servicing)
  • Page 3 á interdire la piraterie des PIONEER. oeuvres protégées par des droits d'auteurs, Pioneer se situe à la pointe de la recherche en circuits et principes qui sont couverts aux Etats- DVD pour les produits de consommation et cet Unis soit par des brevets détenus par...

  • Page 4: Particularités De Ce Lecteur

    Particularités de ce lecteur Principales particularités Fonctions commodes pour la lecture des DVD Nombreuses options pour la reproduction des gravures sonores des DVD Choix de la langue des sous-titres Ce lecteur permet la sélection de la Compatibilité Dolby Digital/DTS - pour langue des sous-titres parmi les restituer l’atmosphère sonore puissante langues gravées sur le DVD.
  • Page 5 Sélection du format d’image par avec le téléviseur et l’amplificateur. action sur une simple touche (Page 42) Le format de l’image fournie par l’écran à cristaux liquides de 7 pouces du PDV-LC10, peut être choisi, grâce Audio1 Video Language General Other à...

  • Page 6: Table Des Matières

    RÉGLAGES DE DÉTAIL Raccordement d’un casque ..... 34 Raccordement à un appareil vidéo, etc. Opérations sur la page de mise en (PDV-LC10 uniquement) ....35 oeuvre ............57 Utilisation de la batterie ....... 36 Affichage de la page de mise Charge de la batterie .....
  • Page 7 Table des matières Choix de la sortie audio (Video CD et Choix de la langue d’affichage et de Video CD dont la lecture peut être commandée par menu) ....79 celle des sous-titres ......63 Recherche d’une scène donnée ..82 Choix de la langue d’affichage sur Sélection d’un numéro de menu dans le l’écran ..........

  • Page 8: Précautions D'emploi Du Lecteur

    Précautions d’emploi du lecteur Ne déplacez pas le lecteur quand il Mettez le lecteur hors service quand est en fonctionnement vous ne l’utilisez pas Pendant la lecture, le disque tourne à Selon les conditions de réception, des grande vitesse; déplacer le lecteur ou rayures peuvent apparaître sur l’écran si le le soulever, peuvent endommager le téléviseur est mis en service tandis que le...
  • Page 9 Précautions d’emploi du lecteur Nettoyage du lecteur Droits d’auteurs En principe, vous nettoierez le lecteur La copie, la radiodiffusion et au moyen d’un chiffon doux et sec. l’exécution en public du contenu d’un Pour les taches tenaces, humectez le disque sont interdites par la loi, de chiffon d’une solution étendue de même que la location des disques.

  • Page 10: Précautions Concernant L'utilisation De La Batterie

    Précautions concernant l’utilisation de la batterie (PDV-LC10) Utilisation de la batterie Rangement • Chargez complètement la batterie avant • La batterie doit être conservée dans une de l’utiliser pour la première fois. ambiance dont la température est • Lorsque la température ambiante est élevée, la comprise entre 15 et 25°C.

  • Page 11: Types Des Disques Acceptés Par Ce Lecteur

    Types des disques acceptés par ce lecteur • Les disques figurant dans le tableau ci-dessous peuvent être joués, sans adaptateur, par ce lecteur. • Les disques autres que ceux mentionnés ci-dessous ne peuvent pas être joués par ce lecteur. • Les marques figurant dans le tableau ci-dessous peuvent être mentionnées sur l’étiquette, l’emballage ou le coffret du disque.
  • Page 12 Types des disques acceptés par ce lecteur Marques apposées sur les DVD Le disque DVD ou son emballage peuvent porter les marques ci-dessous. Elles signalent la nature des enregistrements que porte le disque (audio ou vidéo) ainsi que les fonctions qui sont disponibles. Marques Signification Ceci indique le nombre de plages musicales.
  • Page 13 En conséquence, la manière de jouer un disque peut varier d’un disque à l’autre, et certaines possibilités offertes avec un disque peuvent être interdites avec un autre. Un lecteur Pioneer de DVD affiche sur l’écran du téléviseur un symbole d’interdiction si vous tentez d’exécuter une opération qui est prohibée.

  • Page 14: Comment Faire Usage De Ce Mode D'emploi

    (Dolby Digital, couvre deux appareils, le lecteur portatif de DVD PDV-LC10 avec DTS, etc.). Après avoir opté pour écran à cristaux liquides et le lecteur certaines valeurs, ces valeurs sont portatif de DVD PDV-10.

  • Page 15: Vérification Des Accessoires

    Vérification des accessoires Après avoir déballé le lecteur, assurez-vous que les accessoires mentionnés ci- dessous vous ont bien été fournis. Adaptateur secteur Cordon PDV-LC10 uniquement: d’alimentation Coffret batterie Boîtier de télécommande CU-PDV003 au format carte de crédit (avec pile au lithium) Chargeur Câble audiovisuel (minifiche à...

  • Page 16: Préparations Du Boîtier De Télécommande Et Du Lecteur

    Préparations du boîtier de télécommande et du lecteur Remarques concernant l’usage du boîtier de télécommande • Sachez que le boîtier de télécommande peut Film être inopérant si un obstacle se trouver placé entre lui et le capteur du lecteur. • Veillez à ce que le capteur de télécommande ne soit pas exposé...

  • Page 17: Retirez Doucement Le Dispositif

    Dépose du dispositif monté pour le transport Avant de mettre le lecteur sous tension pour la première fois, déposez le dispositif mis en place pour son transport. Dans le cas du PDV-LC10, Soulevez le couvercle pour soulevez avec précaution l’ouvrir complètement.

  • Page 18: Réglage Du Commutateur Tv System

    NTSC AUTO Hors service NTSC NTSC NTSC ou PAL PAL/LCD En service MOD.PAL MOD.PAL Remarque: Avec le PDV-LC10, quand le commutateur TV SYSTEM est réglé sur une autre position que “PAL/LCD”, l’affichage à cristaux liquides (LCD) est mis hors service.

  • Page 19: Nom Et Rôle Des Organes

    Nom et rôle des organes Écran à cristaux liquides (PDV-LC10 uniquement) Le lecteur portatif de DVD, PDV-LC10, est pourvu d’un écran à cristaux liquides. COLOR BRIGHT MONITOR Soulevez doucement l’écran à cristaux liquides dans la direction de la flèche, comme le montre l’illustration de gauche.

  • Page 20: Touche Menu

    Nom et rôle des organes Section des commandes du lecteur 4 : Vers le début du disque ¢ : Vers la fin du disque ◊ÛN¿ÇΩ,? Maintien de la fonction d’examen rapide PORTABLE DVD PLAYER L’examen rapide du disque est maintenu dès lors que vous appuyez, pendant plus de 5 secondes, sur la touche Précédent ou ¢...

  • Page 21: Face Avant Du Lecteur

    Nom et rôle des organes Face avant du lecteur COLOR BRIGHT MONITOR PHONES ON/OFF HOLD DIGITAL OUT (OPTICAL) 1 Couvercle Fonction d’interdiction La fonction d’interdiction rend inopérantes les 2 Prise PHONES/DIGITAL OUT commandes de telle sorte que l’image et les (OPTICAL) sons fournis par le disque ne puissent pas être Branchez sur cette prise la fiche d’un...

  • Page 22: Côté Gauche Du Lecteur

    Nom et rôle des organes Côté gauche du lecteur OPEN 1 Bouton OPEN Pour ouvrir le couvercle, faites glisser ce bouton dans la direction de la flèche (c’est-à-dire vers la droite). Panneau arrière du lecteur DC IN 9V 1 Prise DC IN Branchez l’adaptateur secteur sur cette prise.

  • Page 23: Côté Droit Du Lecteur

    Pour relier le lecteur à un téléviseur, branchez sur cette prise le câble 2 Sélecteur d’entrée/sortie audio et audiovisuel fourni. Cela fait, indiquez vidéo (AV-IN/AV-OUT) (PDV-LC10 s’il s’agit d’une entrée ou d’une sortie uniquement) au moyen du sélecteur AV-IN/AV-OUT Utilisez ce sélecteur en fonction de l’usage que vous faites de la prise...
  • Page 24 Nom et rôle des organes Fenêtre d’affichage du lecteur TITLE 1AB PROGRAM RANDOM RESUME 96 kHz ANGLE 9 ANGLE Ceci s’éclaire pendant la lecture d’un disque Ceci s’éclaire lorsque, pendant la portant un enregistrement Dolby Digital. lecture d’un DVD, le disque signale la présence de la même scène filmée 2 TITLE sous divers angles.
  • Page 25 Nom et rôle des organes Boîtier de télécommande (touches fréquemment utilisées) 1 : Vers le début du disque ¡ : Vers la fin du disque AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY MENU TOP MENU 4 Touche PLAY (3) Utilisez cette touche pour commander SETUP la lecture des images et des sons.
  • Page 26 Nom et rôle des organes Boîtier de télécommande (autres touches) 6 Touche RANDOM Appuyez sur cette touche pour AUDIO SUBTITLE ANGLE commander la lecture au hasard des DISPLAY MENU TOP MENU titres ou des chapitres (cas des DVD) ou des plages musicales (cas des CD SETUP et des Video CD).

  • Page 27: Touche Repeat

    Nom et rôle des organes t Touche A-B REPEAT Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur cette touche pour marquer le début et la fin d’un intervalle et commander la répétition ininterrompue de cet intervalle. (Page y Touche PROGRAM Appuyez sur cette touche pour programmer la lecture, dans un ordre donné, des titres ou des chapitres (cas des DVD), ou des plages musicales...

  • Page 28: Nom Et Rôle Des Différentes Parties De La Batterie (Pdv-Lc10 Uniquement)

    Nom et rôle des organes Nom et rôle des différentes parties de la batterie (PDV-LC10 uniquement) DC IN SV DC OUT 1 Boutons de libération du lecteur 4 Prises du lecteur Appuyez sur le bouton de droite et sur Elles servent à l’alimentation du lecteur celui de gauche pour libérer le lecteur.

  • Page 29: Raccordement Du Lecteur À D'autres Appareils

    “Choix du type de téléviseur relié au lecteur”. (Page 44) VOLUME AV-IN AV-OUT S-VIDEO OUT AV-IN/OUT Côté droit du lecteur Si le lecteur PDV-LC10 doit être relié à un téléviseur Câble S-vidéo Câble audio et vidéo extérieur, placez le sélecteur (fourni) (fourni) AV-IN/AV-OUT sur la position AV-OUT (côté...

  • Page 30: Raccordement À Un Décodeur Dolby Digital, Dts, Mpeg, Ou À Un Amplificateur Pourvu D'un Décodeur

    En ce cas, évitez autant que possible de heurter le lecteur. enceintes acoustiques (avant gauche et • Dans le cas du lecteur PDV-LC10, aucun son n’est droite, centre et arrière gauche et droite) et émis par les haut-parleurs du lecteur si la liaison est une enceinte d’extrêmes graves.

  • Page 31: Raccordement À Un Amplificateur Numérique Qui N'est Pas Compatible Dolby Digital, Dts, Mpeg

    DVD produit des signaux de • Dans le cas du lecteur PDV-LC10, aucun son n’est bruit très puissants, qui peuvent gravement émis par les haut-parleurs du lecteur si la liaison endommager les enceintes, si les réglages...

  • Page 32: Raccordement À Un Décodeur Dolby Pro-Logic Ou Un Appareil Stéréophonique

    Raccordement à un décodeur Dolby Pro-Logic ou un appareil stéréophonique VOLUME AV-IN AV-OUT AV-IN/OUT S-VIDEO OUT Côté droit du lecteur Si le lecteur PDV-LC10 doit être relié à un téléviseur extérieur, placez le sélecteur AV-IN/AV-OUT sur la position AV-OUT (côté droit). Câble audio et Câble S-vidéo vidéo (fourni)

  • Page 33: Raccordements À Un Ensemble D'enceintes Actives

    Raccordements à un ensemble d’enceintes actives VOLUME AV-IN/OUT AV-IN AV-OUT S-VIDEO OUT Côté droit du lecteur Si le lecteur PDV-LC10 doit être relié à un appareil extérieur, placez le sélecteur AV-IN/AV- Câble S-vidéo Câble audio et OUT sur la position AV-OUT (fourni) vidéo (fourni)

  • Page 34: Raccordement D'un Casque

    VOLUME AV-IN Côté droit du lecteur Remarques: • Dans le cas du lecteur PDV-LC10, aucun VOLUME son n’est produit par les enceintes lorsque le casque est branché. • Le casque ne permet pas d’écouter les sons gravés au format DTS sur un DVD.

  • Page 35: Raccordement À Un Appareil Vidéo, Etc. (Pdv-Lc10 Uniquement)

    Raccordement du lecteur à d’autres appareils Raccordement à un appareil vidéo, etc. (PDV-LC10 uniquement) Après avoir relié un appareil vidéo, etc., les images fournis par cet appareil peuvent être présentés sur l’écran du lecteur tandis que les sons sont reproduits par les haut-parleurs.

  • Page 36: Utilisation De La Batterie

    Utilisation de la batterie Charge de la batterie (PDV-LC10 uniquement) Rechargez la batterie de la manière décrite ci-dessous. Reliez le cordon d’alimentation au chargeur de batterie. Branchez la fiche sur une prise secteur. Montez la batterie dans le chargeur de batterie.
  • Page 37 Utilisation de la batterie Remarques concernant la charge • Si la batterie est chaude, sa charge peut être plus longue qu’à l’accoutumée, ou même être impossible. Attendez alors qu’elle ait repris sa température normale. • Si le témoin de charge ne s’éclaire pas, séparez la batterie et le chargeur, puis, à...

  • Page 38: Fixation De La Batterie Au Lecteur (Pdv-Lc10 Uniquement)

    Utilisation de la batterie Fixation de la batterie au lecteur (PDV-LC10 uniquement) Fixez la batterie et le lecteur au boîtier de la batterie de la manière décrite ci-dessous. Alimentation par la batterie Montez la batterie dans le boîtier de la batterie.
  • Page 39 Utilisation de la batterie Alimentation secteur Fixez le lecteur au boîtier de la batterie. 1 Placez le guide de la batterie en regard de la découpe pratiquée à l’arrière du lecteur. 2 Poussez sur l’avant du lecteur pour qu’il se mette en place avec un déclic. Branchez la fiche de sortie de tension continue de l’adaptateur secteur à...

  • Page 40: Séparation Du Lecteur Et De La Batterie (Pdv-Lc10 Uniquement)

    Utilisation de la batterie Séparation du lecteur et de la batterie (PDV-LC10 uniquement) Le lecteur et la batterie peuvent être séparés du boîtier de la batterie en procédant comme indiqué ci-dessous. Placez l’interrupteur d’alimentation du lecteur sur la position OFF.

  • Page 41: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Reliez l’adaptateur secteur fourni et le cordon d’alimentation. Reliez l’adaptateur secteur dont il est question en 1 ci- dessus, à la prise d’entrée pour tension continue de dont est pourvu le lecteur. Branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur.

  • Page 42: Effectuer Les Réglages À L'aide Du Navigateur De Mise En Oeuvre

    Effectuer les réglages à l’aide du navigateur de mise en oeuvre Le “navigateur de mise en oeuvre” est un automate qui effectue pour vous les réglages du lecteur après que vous avez répondu aux questions qu’il vous pose sur la langue du disque et les appareils auxquels le lecteur se trouve reliés. Les réglages réalisés par le navigateur de mise en oeuvre sont les suivants: •...

  • Page 43: Choix De La Langue D'affichage Sur L'écran

    Effectuer les réglages à l’aide du navigateur de mise en oeuvre Choix de la langue d’affichage sur l’écran Choisissez la langue d’affichage sur l’écran. Lorsque vous choisissez une option, la langue des messages affichés sur l’écran devient automatiquement celle définie sur cette page. Lecteur Utilisez les touches de déplacement du curseur (5/∞)

  • Page 44: Choix Du Type De Téléviseur Relié Au Lecteur

    Choisissez la valeur “Widescreen Touches de (16:9)” si vous utilisez l’écran à cristaux ¢ déplacement liquides du PDV-LC10. du curseur ¡ • Standardscreen (4:3): Choisissez cette valeur si le rapport de la largeur de l’écran à la hauteur de l’écran est égal à...

  • Page 45: Choix Du Type De L'amplificateur Auquel Le Lecteur Est Relié (Prise Pour Signaux Numériques)

    Effectuer les réglages à l’aide du navigateur de mise en oeuvre Choix du type de l’amplificateur auquel le lecteur est relié (prise pour signaux numériques) Choisissez maintenant la nature du signal numérique avec lequel l’amplificateur qui est relié à la prise de sortie pour signaux numériques du lecteur, est compatible. Lecteur Utilisez les touches de déplacement du curseur (5/∞) pour choisir la nature du...

  • Page 46: Choix Du Type De L'amplificateur Auquel Le Lecteur Est Relié (Compatibilité De Cet Amplificateur Vis-À-Vis Des Signaux À 96 Khz)

    Effectuer les réglages à l’aide du navigateur de mise en oeuvre Choix du type de l’amplificateur auquel le lecteur est relié (compatibilité de cet amplificateur vis-à-vis des signaux à 96 kHz) Précisez maintenant la compatibilité, ou non, de l’amplificateur relié au lecteur, vis- à-vis des signaux à...

  • Page 47: Abandonner Le Navigateur De Mise En Oeuvre

    Effectuer les réglages à l’aide du navigateur de mise en oeuvre Abandonner le navigateur de mise en oeuvre Vous devez maintenant décider si les réglages qui ont été effectués automatiquement par le lecteur, doivent être validés, annulés ou repris. Lecteur Utilisez les touches de déplacement du curseur (5/∞) pour choisir la manière d’abandonner le navigateur de mise en...

  • Page 48: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Mise en place des disques Maintenez soigneusement l’écran et la section des commandes puis soulevez l’écran (PDV-LC10 uniquement). Faites glisser le commutateur OPEN du lecteur vers le côté # puis ouvrez le couvercle. Le message suivant s’affiche:...

  • Page 49: Écoute D'un Disque

    Fonctions de lecture Écoute d’un disque Déposez le disque puis fermez le couvercle. Un des messages suivants s’inscrit dans la fenêtre d’affichage: Dans le cas des DVD: Dans le cas des Video CD: Lecteur Dans le cas des CD: Touche •...

  • Page 50: Si Une Page De Menu S'affiche

    Fonctions de lecture Si une page de menu s’affiche Une page de menu s’affiche dans le cas des DVD avec menu et des Video CD dont la lecture peut être commandée par menu (PBC). Utilisez les touches du curseur Lecteur (5/∞/2/3) pour choisir l’élément, puis appuyez sur la touche ENTER.
  • Page 51 Fonctions de lecture Pour afficher la page de menu La manière dont s’affiche la page de menu varie d’un disque à l’autre. Pour afficher cette page, appuyez sur la touche MENU, TOP MENU ou RETURN pendant la lecture d’un DVD, ou encore sur la touche RETURN dans le cas d’un Video CD dont la lecture peut être commandée par menu MENU...

  • Page 52: Arrêt De La Lecture

    Fonctions de lecture Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP. Lecteur Le message suivant s’affiche: Touche précedent RESUME Fonction de reprise de la lecture STOP (DVD et Vidéo CD) L’indication “ ” s’éclaire au moment où vous appuyez sur la touche STOP.

  • Page 53: Examen Rapide Du Disque Dans Les Deux Sens

    Fonctions de lecture Examen rapide du disque dans les deux sens Opérations à effectuer sur le lecteur Pendant la lecture, maintenez la Lecteur pression d’un doigt sur la touche précédent ou suivant. 4 : Vers le début du disque ¢ : Vers la fin du disque L’indication “Scan”...

  • Page 54: Retour Au Chapitre Ou À La Plage Musicale Précédents

    Fonctions de lecture Retour au chapitre ou à la plage musicale précédents - DVD, Video CD et CD Pendant la lecture, appuyez sur Lecteur Touche la touche précédent. précédent • Si vous appuyez une fois sur cette touche, la lecture reprend au début du chapitre ou de la plage musicale en cours de lecture.

  • Page 55: Retrait Du Disque

    Fonctions de lecture Retrait du disque Appuyez sur la touche STOP. Lecteur Le message suivant s’affiche: Boîtier de télécommande ¡ Faites glisser le commutateur OPEN vers la position # et ouvrez le couvercle. Le message suivant s’affiche: Retirez le disque. Remarque: Dans le cas des CD et des DVD qui ne sont gravés que sur une seule face, vous...

  • Page 56: Mise Hors Service

    Mise hors service Lecteur Le lecteur étant sous tension et en service, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers la gauche et maintenez-le dans cette position pendant au ON/OFF HOLD moins 1 seconde. • Le témoin d’alimentation, vert, devient Témoin d’alimentation rouge et le lecteur passe en veille. •...

  • Page 57: Opérations Sur La Page De Mise En Oeuvre

    Opérations sur la page de mise en oeuvre Ce lecteur permet d’utiliser certaines particularités des DVD, indépendamment des réglages effectués grâce au navigateur de mise en oeuvre. Pour effectuer ces réglages, il faut tout d’abord afficher la page de mise en oeuvre. Affichage de la page de mise en oeuvre Grâce au choix judicieux des valeurs des paramètres proposés par les différents menus, vous pouvez créer un environnement de lecture qui soit plus commode.

  • Page 58: Description De La Page De Mise En Oeuvre

    Opérations sur la page de mise en oeuvre Description de la page de mise en oeuvre La page de mise en oeuvre comporte six onglets (Audio 1, Audio 2, Video, Language, General et Other), une zone d’informations et une zone de guide de fonctionnement.

  • Page 59: Paramètres Qui Peuvent Faire L'objet D'un Réglage Et Paramètres Qui Ne Peuvent Pas Faire L'objet D'un Réglage Selon Le Disque

    Opérations sur la page de mise en oeuvre Paramètres qui peuvent faire l’objet d’un réglage et paramètres qui ne peuvent pas faire l’objet d’un réglage selon le disque La page de mise en oeuvre contient des paramètres qui peuvent faire l’objet d’un réglage et d’autres qui ne le peuvent pas, les uns et les autres selon le disque (DVD, Video CD ou CD).

  • Page 60: Effectuer Des Réglages Grâce À La Page De Mise En Oeuvre

    Opérations sur la page de mise en oeuvre Effectuer des réglages grâce à la page de mise en oeuvre Différents réglages sont possibles grâce à la page de mise en oeuvre. Le mode opératoire décrit ci-dessous s’applique à tous les réglages possibles; nous vous suggérons donc de la lire attentivement.
  • Page 61 Opérations sur la page de mise en oeuvre Utilisez les touches de déplacement du curseur (5/∞) pour choisir le mode de réglage désiré. Lecteur Appuyez sur la touche ENTER. La valeur choisie est mise en mémoire. Audio1 Video Language General Other OSD Language –...

  • Page 62: Sélection De La Page De Mise En Oeuvre "Expert

    Opérations sur la page de mise en oeuvre Sélection de la page de mise en oeuvre “Expert” Outre la page “Basic”, il existe la page “Expert”grâce à laquelle des réglages plus détaillés sont possibles. Appuyez sur la touche SETUP. Lecteur La page de mise en oeuvre s’affiche.

  • Page 63: Choix De La Langue D'affichage Et De Celle Des Sous-Titres

    Choix de la langue d’affichage et de celle des sous-titres Nous allons maintenant employer la page de mise en oeuvre pour choisir la langue d’affichage et celle des sous-titres. Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre puis procédez comme il a été dit aux pages 60 et 61, “Effectuer des réglages grâce à...

  • Page 64: Choix De La Langue Des Dialogues

    Choix de la langue d’affichage et de celle des sous-titres Choix de la langue des dialogues Choisissez la langue des dialogues. • English: la langue des dialogues est l’anglais. • French: la langue des dialogues est le français. Audio1 Video Language General Other...

  • Page 65: Affichage Des Sous-Titres

    Choix de la langue d’affichage et de celle des sous-titres Affichage des sous-titres Vous avez la faculté de préciser si les sous-titres doivent être affichés ou non, ou de n’afficher que les sous-titres “Assist Subtitle”, d’aide aux personnes handicapées. Cette sélection suppose que vous avez préalablement opté pour la page de mise en oeuvre “Expert”.

  • Page 66: Si Vous Choisissez La Valeur "Other" Pour Les Langues De Sous-Titrage, De Dialogue Et De Dvd

    Choix de la langue d’affichage et de celle des sous-titres Si vous choisissez la valeur “Other” pour les langues de sous-titrage, de dialogue et de DVD Boîtier de télécommande Audio1 Video Language General Other Audio Language List of Languages Code (0~2) ja: Japanese 1 0 0 1 1, 4...

  • Page 67: Appuyez Sur La Touche Enter

    Choix de la langue d’affichage et de celle des sous-titres Sélection par frappe du code à l’aide Sélection par frappe directe du des touches de déplacement du curseur code conformément au “Tableau des codes de langue” 1. Appuyez sur la touche de déplacement du curseur (3) pour choisir le premier chiffre du Appuyez sur les touches numérotées code.

  • Page 68: Choix Des Préférences En Matière De Langue Des Dialogues Et De Langue Des Sous-Titres

    Choix de la langue d’affichage et de celle des sous-titres Choix des préférences en matière de langue des dialogues et de langue des sous-titres Choisissez si vous souhaitez avoir la langue de la bande son et des sous-titres choisis automatiquement, ou utiliser la langue réglée avec réglage du menu Setup. •...

  • Page 69: Divers Réglages Vidéo

    à écran standard (4/3). 16:9 (Wide) • 16:9 (Wide): Choisissez cette valeur si vous utilisez l’écran à cristaux liquides du PDV-LC10, ou encore si le téléviseur relié i Setup picture according to TV est un modèle à écran large (16/9). Move...

  • Page 70: Présentation Des Images Sur Un Téléviseur À Écran Standard Standard

    16/9 dans le cas d’un écran large de téléviseur haute définition. Ce rapport est le format d’image. Si le disque ne permet pas de modification du format d’image, modifiez ce format à l’aide de la commande du PDV-LC10 prévue pour cela, et de la commande équivalente du téléviseur.

  • Page 71: Choix De La Position D'affichage Des Informations Sur L'écran

    Divers réglages vidéo Choix de la position d’affichage des informations sur l’écran Vous pouvez choisir la position des informations affichées sur l’écran pour tenir compte du type de téléviseur. Cette sélection suppose que vous avez préalablement opté pour la page de mise en oeuvre “Expert”. (Page 62) •...

  • Page 72: Réglages Divers Concernant Les Signaux Numériques

    Réglages divers concernant les signaux numériques Nous allons maintenant nous servir de la page de mise en oeuvre pour effectuer les réglages “Audio”. Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre puis procédez comme il a été dit aux pages 60 et 61, “Effectuer des réglages grâce à...

  • Page 73: Réglage Concernant Le Signal 96 Khz Pcm

    Réglages divers concernant les signaux numériques Réglage concernant le signal 96 kHz PCM 96 kHz PCM est un format employé pour les signaux sonores qui donne une qualité très nettement supérieure à celle des CD pour lesquels la fréquence d’échantillonnage est de 44,1 kHz. Ce format est essentiellement utilisé...

  • Page 74: Réglage De La Qualité Des Signaux Dolby Digital

    Réglages divers concernant les signaux numériques Nous allons maintenant nous servir de la page de mise en oeuvre pour effectuer les réglages “Audio 2”. Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre puis procédez comme il a été dit aux pages 60 et 61, “Effectuer des réglages grâce à...

  • Page 75: Autres Possibilités

    Autres possibilités Choix de la langue des sous-titres pendant la lecture - DVD Choix de cette langue à l’aide de la télécommande Appuyez de manière répétée sur la touche SUBTITLE tandis que SUB TITLE s’effectue la lecture du DVD. MENU Appuyez une fois pour afficher les CLEAR ¢...
  • Page 76 Autres possibilités Choix de cette langue à l’aide de la page de mise en oeuvre Pendant la lecture du DVD, appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre (page 57) puis effectuez les opérations ci-dessous. Sur la page de mise en oeuvre, choisissez l’onglet “Other”...

  • Page 77: Choix De La Langue Des Dialogues

    Autres possibilités Choix de la langue des dialogues pendant la lecture - DVD Choix de cette langue à l’aide de la télécommande Appuyez de manière répétée sur la touche AUDIO tandis que s’effectue la lecture du DVD. Appuyez une fois pour afficher les sous- titres dans la langue choisie.

  • Page 78: Utilisez Les Touches De Déplacement Du Curseur (5/∞)

    Autres possibilités Choix de cette langue à l’aide de la page de mise en oeuvre Pendant la lecture du DVD, appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre (page 57) puis effectuez les opérations ci-dessous. Sur la page de mise en oeuvre, choisissez l’onglet “Other”...

  • Page 79: Choix De La Sortie Audio (Video Cd Et Video Cd Dont La Lecture Peut Être Commandée Par Menu)

    Autres possibilités Choix de la sortie audio (Video CD et Video CD dont la lecture peut être commandée par menu) Choix de cette langue à l’aide de la télécommande Pendant la lecture du Video CD, AUDIO appuyez de manière répétée sur la touche AUDIO.
  • Page 80 Autres possibilités Choix de la sortie audio (Video CD et Video CD dont la lecture peut être commandée par menu) Choix de cette langue à l’aide de la page de mise en oeuvre Video CD Pendant la lecture du Video CD, appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page 1, 2 de mise en oeuvre (page 57) puis effectuez...
  • Page 81 Autres possibilités Choix de la sortie audio (Video CD et Video CD dont la lecture peut être commandée par menu) Sur la page de mise en oeuvre, choisissez l’onglet “Other” puis utilisez les touches de déplacement du curseur (5/∞) pour choisir 1, 2 “Change Audio”;...

  • Page 82: Recherche D'une Scène Donnée

    Autres Possibilités Recherche d’une scène donnée Utilisez la méthode ci-dessous pour localiser un titre ou un chapitre (DVD), ou encore une plage musicale (Video CD et CD). Recherche d’un titre par son numéro - DVD Opérations à effectuer avec le boîtier de télécommande Appuyez une fois sur la touche MENU SEARCH MODE.
  • Page 83 Autres Possibilités Recherche d’une scène donnée Opérations à effectuer sur l’appareil Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre (page 57) puis effectuez les opérations ci-dessous. Sur la page de mise en oeuvre, choisissez l’onglet 1, 2 “Other”...
  • Page 84 Autres Possibilités Recherche d’une scène donnée Recherche d’un chapitre par son numéro - DVD Opérations à effectuer avec le boîtier de télécommande Appuyez deux fois sur la touche SEARCH MODE. MENU Utilisez les touches ¢ CLEAR ¡ numérotées tout en appuyant sur la touche SHIFT.
  • Page 85 Autres Possibilités Recherche d’une scène donnée Opérations à effectuer sur l’appareil Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre (page 57), puis effectuez les opérations ci-dessous. Sur la page de mise en oeuvre, choisissez l’onglet “Other” puis 1, 2 utilisez les touches de déplacement du curseur (5/∞)
  • Page 86 Autres Possibilités Recherche d’une scène donnée Recherche d’une plage musicale par son numéro - Video CD et CD Opérations à effectuer sur l’appareil Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre (page 57), puis effectuez les opérations ci-dessous. Sur la page de mise en oeuvre, 1, 2 choisissez l’onglet “Other”...

  • Page 87: Utilisez Les Touches Numérotées Tout En Appuyant

    Autres Possibilités Recherche d’une scène donnée Opérations à effectuer avec le boîtier de télécommande Appuyez une fois sur la touche SEARCH MODE. Utilisez les touches MENU numérotées tout en appuyant sur la touche SHIFT. ¢ CLEAR ¡ Pour choisir la plage musicale 10, appuyez sur les touches 1 et 0, tout en appuyant sur la touche SHIFT.

  • Page 88: Dans Le Cas Des Dvd, Appuyez

    Autres Possibilités Recherche d’une scène donnée Recherche par indication d’un temps - DVD et Video CD Boîtier de télécommande uniquement Dans le cas des DVD, appuyez trois fois sur la touche SEARCH MODE pendant la lecture. Dans le cas des Video CD, appuyez deux fois sur la touche SEARCH MODE.

  • Page 89: Sélection D'un Numéro De Menu Dans Le Cas D'un Video Cd Dont La Lecture Est Commandée Par Un Menu (Pbc)

    Autres Possibilités Sélection d’un numéro de menu dans le cas d’un Video CD dont la lecture est commandée par un menu (PBC) Lecteur Pendant la lecture, appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre (page 57) puis effectuez les opérations ci-dessous.

  • Page 90: Arrêt Sur Image (Image Figée)

    Autres Possibilités Arrêt sur image (image figée) - DVD et Video CD Lecteur Opération à effectuer sur le lecteur Touche de lecture Pendant la lecture, appuyez sur ou de pause la touche de lecture ou de pause. Opération à effectuer sur le boîtier de télécommande Pendant la lecture, appuyez sur Boîtier de télécommande la touche PAUSE.

  • Page 91: Lecture D'une Image Après L'autre

    Autres Possibilités Lecture d’une image après l’autre (lecture pas à pas) - DVD et Video CD Opération à effectuer sur le lecteur Lecteur Après avoir commandé un arrêt sur image (pause), utilisez la Touches touche précédent ou suivant précédent et pour visionner l’image suivant précédente ou l’image suivante.

  • Page 92: Pour Modifier La Vitesse Du Ralenti

    Autres Possibilités Lecture au ralenti - DVD et Video CD Opération à effectuer sur le lecteur Lecteur Après avoir commandé un arrêt sur image (pause), maintenez la pression d’un doigt sur la touche Touches précédent et précédent ou sur suivant. suivant 4 : Vers le début du disque Touche de...

  • Page 93: Répétition De La Lecture

    Autres Possibilités Répétition de la lecture - DVD, Video CD et CD Répétition de la lecture des chapitres et des plages musicales Boîtier de télécommande uniquement Appuyez une fois sur la touche REPEAT pendant la lecture du chapitre ou de la plage musicale que vous désirez écouter plusieurs fois.
  • Page 94 Autres Possibilités Répétition d’un intervalle donné Boîtier de télécommande uniquement Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche A-B REPEAT au début de l’intervalle puis une seconde fois à la fin de ¢ CLEAR l’intervalle. ¡ Le message suivant s’affiche: A-B REPEAT Le passage ainsi délimité, est répété.

  • Page 95: Lecture Au Hasard

    Autres Possibilités Lecture au hasard (lecture dans un ordre quelconque) - DVD, Video CD et CD Utilisez la méthode décrite ci-dessous pour lire au hasard les titres et les chapitres des DVD, ou les plages musicales des Video CD et des CD. Boîtier de télécommande uniquement Lecture au hasard des chapitres Pendant la lecture, appuyez une...

  • Page 96: Programmation De La Lecture (Dvd)

    Autres Possibilités Programmation de la lecture - DVD Utilisez la méthode décrite ci-dessous programmer la lecture d’un DVD. Le programme peut contenir 24 étapes. Appuyez sur la touche PROGRAM. Boîtier de télécommande uniquement La page de programmation s’affiche. Program Chapter Program Title Current: Title...
  • Page 97 Autres Possibilités • Après avoir choisir “Program Title”, employez les touches de déplacement du curseur puis utilisez les touches numérotées pour préciser le numéro du titre tout en maintenant la pression d’un doigt sur la touche SHIFT. ¢ CLEAR Program Chapter Program Title ¡...

  • Page 98: Programmation De La Lecture (Video Cd Et Cd)

    Autres Possibilités Programmation de la lecture - Video CD et CD Utilisez la méthode décrite ci-dessous programmer la lecture d’un Video CD ou d’un CD. Le programme peut contenir 24 étapes. Boîtier de télécommande uniquement Appuyez sur la touche PROGRAM. La page de programmation s’affiche.

  • Page 99: Modification D'un Programme

    Autres Possibilités Modification d’un programme - DVD, Video CD et CD Boîtier de télécommande uniquement Programmation d’une pause Appuyez sur la touche PAUSE au lieu d’appuyer sur une touche numérotée (opération 4 de la page 97). L’indication “8” apparaît et une pause est introduite dans le programme.

  • Page 100: Maintenez La Pression D'un Doigt

    Autres Possibilités Appuyez sur la touche CLEAR. Le numéro sélectionné est effacé et les numéros qui suivent se déplacent d’un rang. Program Chapter Program Title Current: Title 1(/2) 09 07 18 — — — — — — — — — —...
  • Page 101 Autres Possibilités Modification d’un programme - DVD, Video CD et CD Boîtier de télécommande uniquement Programmation directe Vous pouvez programmer la lecture d’un chapitre ou d’une plage musicale tandis que se déroule leur lecture. Pendant la lecture, appuyez, pendant au moins 1 seconde, sur ¢...

  • Page 102: Utilisez La Touche De Déplacement Du Curseur Afin

    Autres Possibilités Modification d’un programme - DVD, Video CD et CD Mise en mémoire d’un programme Boîtier de télécommande uniquement Ce lecteur peut conserver en mémoire 24 programmes de lecture de DVD. Si la mémoire contient un programme pour le DVD mis en place, la lecture de ce DVD s’effectue selon le programme.
  • Page 103 Autres Possibilités Modification d’un programme - DVD, Video CD et CD Boîtier de télécommande uniquement Addition à un programme Après avoir composé un programme, vous pouvez afficher la page de programmation et modifier le ENTER programme par ajout. Touches de Appuyez sur la touche PROGRAM.

  • Page 104: Choix De L'angle De Prise De Vues (Dvd Portant La Même Scène Sous Divers Angles)

    Autres Possibilités Choix de l’angle de prise de vues (DVD portant la même scène sous divers angles) Vous pouvez, pendant la lecture d’un DVD portant la même scène vue sous divers angles, choisir l’angle de prose de vues que vous préférez. Opération à...

  • Page 105: Affichage, Ou Non, De La Marque Signalant Plusieurs Angles De Prise De Vues

    Autres Possibilités Lecteur Opérations à effectuer à partir de la page de mise en oeuvre Grâce à l’onglet “Other” de la page de mise en oeuvre, 1, 2 choisissez “Change Angle” puis appuyez sur la touche de déplacement du curseur (3). Audio1 Video Language...

  • Page 106: Définition De La Restriction Parentale

    Autres possibilités Définition de la restriction parentale Certains DVD vous offre le moyen d’interdire la présentation à l’écran de certaines scènes que vous jugez ne pas convenir aux spectateurs compte tenu de leur âge. Cette interdiction peut prendre plusieurs niveaux. Définition du niveau d’interdiction Boîtier de télécommande Effectuez ce réglage lorsque vous définissez...

  • Page 107: Le Cas Échéant, Utilisez Les Touches De Déplacement Du Curseur

    Autres possibilités Appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche de déplacement Si le mot de passe n’a pas encore été du curseur (3) pour amener le curseur enregistré, la page de frappe du mot de à droite puis tapez les 4 chiffres. passe s’affiche.

  • Page 108: Utilisez Les Touches De Déplacement Du Curseur (5/∞) Pour Choisir

    Autres possibilités Modification du mot de passe Utilisez les touches de déplacement du curseur (5/∞) pour choisir “Password Change”. Audio1 Video Language General Other Setup Menu Mode – Basic Setup Navigator – Standard Parental Lock Level Change Password Change i Setup viewing restrictions Move Select Exit...

  • Page 109: Choix De La Couleur De Fond

    Autres possibilités Choix de la couleur de fond Choisissez la couleur que doit prendre l’écran lorsque le disque est arrêté. Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre puis procédez comme il a été dit aux pages 60 et 61, “Effectuer des réglages grâce à...
  • Page 110 Autres possibilités Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre (page 57), puis effectuez les opérations ci-dessous. Lecteur À partir de l’onglet “General” sur l’écran de réglage, utilisez les touches de déplacement du curseur (5/∞) pour choisir “Back ground Color”puis 1, 2 appuyez sur la touche de...

  • Page 111: Reprise De La Lecture À Partir D'un Point Donné (Mémoire De La Dernière Image)

    Autres possibilités Reprise de la lecture à partir d’un point donné (mémoire de la dernière image) - DVD et Video CD La mémoire de la dernière image est très commode pour reprendre la lecture là où vous avez dû l’abandonner. Mise en mémoire du point d’arrêt Boîtier de télécommande Pendant la lecture, appuyez...

  • Page 112: Mise En Mémoire Des Conditions De Lecture Des Disques Fréquemment Joués (Mémoire Des Conditions De Lecture)

    Autres possibilités Mise en mémoire des conditions de lecture des disques fréquemment joués (mémoire des conditions de lecture) La mémoire des conditions de lecture peut être employée pour conserver les paramètres de lecture propres à un DVD. Boîtier de télécommande uniquement Pendant la lecture, appuyez sur la touche CONDITION MEMORY.

  • Page 113: Affichage Des Informations Relatives Au Disque - Dvd, Video Cd Et Cd

    Autres possibilités Affichage des informations relatives au disque - DVD, Video CD et CD Employez la méthode suivante pour afficher les informations de titre et de chapitre dans le cas d’un DVD, de plage musicale dans le cas d’un Video CD ou d’un CD. Boîtier de télécommande uniquement Ces informations comprennent la liste des titres et le nombre de chapitres existant...
  • Page 114 Autres possibilités Après 3 pressions sur cette touche, des informations Affichage des informations relatives au disque, complémentaires concernant les chapitres sont affichées. pendant la lecture, en utilisant la télécommande Play 3–32 54.53 Pendant la lecture, appuyez de manière Chapter –1.30 / 1.51 répétée sur la touche DISPLAY.
  • Page 115 Autres possibilités Remarques: Video CD • Avec certains disques, toutes les informations Après une pression sur cette touche, les mentionnées ne sont pas affichées. informations concernant le Video CD sont affichées. • Les informations concernant le disque ne sont pas affichées dans le cas d’un Video CD dont la lecture a été...
  • Page 116 Autres possibilités Affichage des informations relatives au disque, pendant la lecture, en utilisant le lecteur Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre (page 57), puis procédez aux opérations ci-dessous. 2, 3 Sur la page de mise en oeuvre, choisissez l’onglet “Other”, puis 1, 2 utilisez les touches de déplacement du...

  • Page 117: Mise En Service De L'économiseur D'écran

    Autres possibilités Mise en service de l’économiseur d’écran L’économiseur d’écran permet d’éviter la détérioration partielle de l’écran provoquée par l’affichage prolongé de la même image (par exemple, parce que le lecteur est en pause). Appuyez sur la touche SETUP pour afficher la page de mise en oeuvre puis procédez comme il a été dit aux pages 60 et 61, “Effectuer des réglages grâce à...

  • Page 118: Rétablissement Des Valeurs Usine

    Autres possibilités Rétablissement des valeurs usine Le lecteur étant hors service (le témoin d’alimentation est de OLOR BRIGHT MONITOR couleur rouge, ou éteint), faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur la position RETURN ON/OFF (côté gauche) tout en appuyez sur la touche RETURN. PHONES ON/OFF HOLD...

  • Page 119: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Les réglages ont été effacés Si les vérifications ci-dessous ne vous \ Quand le lecteur est en permettent pas de trouver une solution au fonctionnement, les réglages sont problème qui se pose, consultez le revendeur. effacés en cas de coupure d’alimentation ou de débranchement de la fiche du cordon d’alimentation.
  • Page 120 Si l’anomalie \Le niveau de sortie est réglé au persiste, consultez un centre d’entretien minimum. PIONEER. \Un casque est branché sur le lecteur. \Un câble en fibre optique est connecté. Écran à cristaux liquides \L’écran à cristaux liquides est fermé.

  • Page 121: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Manipulation des disques Nettoyage des disques Manipulation • La présence d’empreintes digitales ou Saisie d’un disque Saisie d’un disque de salissures à la surface du disque à deux mains d’une main peut réduire très sensiblement l’intensité du signal lumineux réfléchi, provoquant ainsi des erreurs de lecture.
  • Page 122 Précautions d’utilisation Nettoyage de l’optique La reproduction des sons et des images peut être perturbée par la 15 cm ou plus présence de poussières sur l’optique. En ce cas, utilisez une poire spéciale, pour appareils de photo, disponible dans le commerce. Veillez à ne pas toucher l’optique et à...

  • Page 123: Tableau Des Codes De Langue

    Tableau des codes de langue Utilisez les codes figurant dans le tableau ci-dessous lors de la définition des langues de dialogue et de sous-titrage (page 66). Code de Code Code de Code Langue Langue langue d’entrée langue d’entrée japonais 1001 féroïen 0615 anglais...
  • Page 124 Tableau des codes de langue Code de Code Code de Code Langue Langue langue d’entrée langue d’entrée moldave télougou 2005 1315 marathe tadjik 2007 1318 malais thaï 2008 1319 maltais tigrinya 2009 1320 birman turkmène 2011 1325 nauru tagalog 2012 1401 népalais setswana...

  • Page 125: Caractéristiques Techniques

    Casque/prise de sortie optique pour signaux numériques Connecteur Dimensions extérieures optique 190 (L) x 142 (P) x 28 (H) mm (PDV-LC10) Écran à cristaux liquides (PDV-LC10 (non compris les parties saillantes) uniquement) 190 (L) x 142 (P) x 18 (H) mm (PDV-10)

  • Page 126: Glossaire

    Glossaire Format d’image Dynamique Le rapport de la largeur à la hauteur est La dynamique est la différence qui existe de 4/3 dans le cas des téléviseurs entre le niveau maximal utilisable, sans standard et de 16/9 dans le cas des distorsion, lors d’une transmission ou d’une téléviseurs à...

  • Page 127: Multi-Langues

    Glossaire Multi-langues Play Back Control (PBC) Il s’agit des signaux enregistrés sur un disque La fonction multi-langues fait référence VIDEO CD (version 2.0) et destinés à aux langues de la bande son que vous permettre certaines opérations spéciales lors entendez pendant la lecture d’un DVD. 8 de la lecture.
  • Page 128 Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: 03-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 <99G00WF0D00>...

Ce manuel est également adapté pour:

Pdv-10

Table des Matières