Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DV-696AV-S
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-696AV-S
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DV 696 AV K CODIC: 2288397...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 DV-696AV- Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-696AV- Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com) Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 4 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
- Page 5 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé...
- Page 6 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Sommaire 01 Avant de commencer Utilisation de la lecture au hasard .
- Page 7 Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Nouveau navigateur disque (Disc Navigator) offrant des images animées • Compatibilité DVD-Audio et SACD Disc Navigator vous offre le moyen de faire Profitez de la très haute qualité et des apparaître sur l’écran, sous un format réduit, performances des DVD-Audio et Super Audio les premières secondes de chaque titre et de...
- Page 8 Avant de commencer • Économie d’énergie Important Le lecteur passe en veille après 30 minutes L’utilisation incorrecte des piles peut d’inactivité. provoquer la fuite de l’électrolyte, voire leur explosion. Veuillez observer les consignes Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. suivantes : Le terme «...
- Page 9 Avant de commencer Conseils d’installation Compatibilité en lecture des disques et du format de Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années ; les gravure consignes suivantes vous aideront à choisir un Ce lecteur est compatible avec une vaste emplacement adéquat : gamme de disques (supports) et de formats de Ce que vous devez faire…...
- Page 10 Avant de commencer Ce lecteur prend en compte la norme IEC Compatibilité avec les disques relative au Super VCD. Le Super VCD offre une DVD+R/DVD+RW qualité d’image supérieure à celle du Vidéo CD Seuls les disques DVD+R/DVD+RW ordinaire et a été conçu pour que 2 pistes enregistrés en ‘Video Mode (DVD Video Mode)’...
- Page 11 Avant de commencer Quelques mots sur WMA Affichage de fichiers de sous-titres DivX Les jeux de polices répertoriés ci-dessous sont disponibles pour les fichiers de sous-titres externes DivX. Vous pouvez afficher le jeu de polices approprié en définissant la Subtitle Language (à...
- Page 12 Avant de commencer • Prend en charge la lecture de toutes les ® ® versions de vidéo DivX (y compris DivX ® ® 6), des fichiers DivX standard et de DivX Media Format. • Extension de nom de fichier : .avi et .divx (à utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers vidéo DivX).
- Page 13 Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil.
- Page 14 Connexions Connexion à l’aide d’un câble Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT 5.1 ch L/R à un jeu de prises péritel SCART d’entrée audio/vidéo du téléviseur. Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en pour assurer son raccordement à...
- Page 15 Connexions Connexion à l’aide de la sortie • Utilisez un câble pour composantes vidéo (non fourni) pour connecter la sortie S-vidéo COMPONENT VIDEO OUT à une entrée pour Si le téléviseur (ou un autre appareil) est doté composantes vidéo du téléviseur, du d’une entrée S-vidéo (S1), utilisez la sortie S- moniteur ou du récepteur audiovisuel.
- Page 16 Connexions Sélection de la sortie vidéo à balayage Connectez les prises AUDIO OUT 5.1ch L/R et VIDEO OUT analogiques du lecteur entrelacé au moyen des commandes de aux entrées audio et vidéo analogiques du la face avant récepteur audiovisuel. Mettez le lecteur en veille puis, sur la face avant, appuyez sur ...
- Page 17 Connexions • Raccordez les sorties audio multivoies compatible. Reportez-vous à Page de réglage de ce lecteur aux entrées audio multivoies Digital Audio Out la page 39 et au mode de votre récepteur audiovisuel. d’emploi qui accompagne le récepteur Il est commode d’utiliser pour cela 3 câbles audiovisuel.
- Page 18 Connexions Connexion avec HDMI Remarque Si vous disposez d’un moniteur ou d’un écran • Cet appareil a été conçu pour être équipé d’une l’interface HDMI, vous pouvez le conforme aux normes HDMI (Interface connecter à ce lecteur au moyen d’un câble Multimédia à...
- Page 19 Connexions HDTV), un connecteur unique (en lieu et place d'une multitude de câbles et de connecteurs) et la communication entre la source AV et les appareils AV comme les lecteurs DTV. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI licensing LLC.
- Page 20 Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant STANDBY/ON (page 20) Tiroir pour le disque TOP MENU (page 24) ENTER et touches de déplacement du curseur (page 20) MENU (page 24) RETURN (page 24) HOME MENU (page 20) Display ...
- Page 21 Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande 15 ANGLE (page 35) 16 CLEAR (page 32) 17 ENTER (page 20) 18 MENU (page 24) 19 RETURN (page 20) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 20 et / (page 23, 27) 21 (page 23) AUDIO SUBTITLE ANGLE 22 ...
- Page 22 Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension Utilisation de l’affichage sur écran Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez souvent appel à...
- Page 23 Pour commencer Choix de la langue d’affichage Touches Leur rôle sur l’écran RETURN Cette touche rétablit le menu principal sans enregistrer les Vous pouvez définir la langue utilisée par le lecteur pour l’affichage sur l’écran. modifications effectuées. Appuyez sur HOME MENU puis sélectionner ‘Initial Settings’.
- Page 24 Pour commencer Lecture d’un disque Déposez un disque dans le tiroir. Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, face Cette section traite des commandes de base portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il pour la lecture des disques DVD, CD, SACD, s’agit d’un disque DVD double-face, la Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX et MP3/WMA.
- Page 25 Pour commencer Commandes pour la lecture de base Touches Leur rôle Le tableau ci-dessous liste les commandes qui Touches Utilisez-les pour taper un numéro de concernent la lecture de base et se trouvent numéro- titre, de chapitre ou de plage sur le boîtier de télécommande.
- Page 26 Pour commencer • Si vous ne souhaitez pas utiliser la Touches Leur rôle mémoire de la dernière image quand vous TOP MENU Cette touche affiche le menu arrêtez un disque, appuyez sur OPEN/ CLOSE pour arrêter la lecture et ouvrez le principal du DVD—ce menu tiroir.
- Page 27 Pour commencer Vidéo CD et Super VCD dont la Question répétitive lecture est commandée par menu • Le disque DVD, à peine chargé, est (PBC) automatiquement éjecté! Certains Vidéo CD et Super VCD portent des Il est très probable que le code de région du menus permettant de choisir ce que vous disque ne corresponde pas à...
- Page 28 Pour commencer • Je possède un téléviseur standard (4/3) et (supérieure à 96 kHz) effectuent automatiquement un abaissement des j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les signaux audio disponibles sur les prises de gravures DVD écran large au format Pan & sortie numérique.
- Page 29 Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque Pour revenir à une lecture normale, Remarque appuyez sur la touche (lecture). • De nombreuses fonctions abordées dans • Lors de l’examen d’un Vidéo CD ou d’un ce chapitre s’appliquent aux disques DVD Super VCD dont la lecture est commandée et SACD, Vidéo CD/Super VCD, CD, vidéo par menu (PBC) et également dans le cas...
- Page 30 Lecture d’un disque Avance ou recul image par Pendant la lecture du diaporama : image Touches Leur rôle Dans le cas des DVD-Vidéo et des DVD-R/RW, il est possible de lire une image après l’autre, Cette touche interrompt le vers le début ou vers la fin du disque.
- Page 31 Lecture d’un disque Examen du contenu d’un DVD Sur l’écran s’affichent, l’une après l’autre, 6 miniatures animées. Pour afficher les 6 ou d’un Vidéo CD/Super VCD miniatures précédentes ou suivantes, appuyez avec Disc Navigator sur / (il n’est pas nécessaire d’attendre la fin des miniatures pour afficher la page Utilisez Disc Navigator pour examiner le précédente ou suivante).
- Page 32 Lecture d’un disque Appuyez sur HOME MENU puis • Quand un fichier WMA/MP3 ou vidéo DivX sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur le menu est sélectionné, la lecture démarre avec la affiché. plage sélectionné et continue jusqu’à la fin du dossier. • Quand un fichier JPEG est sélectionné, le 00:00/ 00:00 0kbps diaporama démarre à...
- Page 33 Lecture d’un disque Appuyez sur la touche ENTER quand Les options de recherche qui s’affichent ‘A(Start Point)’ est atteint de manière à dépendent de la nature du disque chargé. Par marquer le premier point de la boucle. exemple, dans le cas des DVD-Vidéo et DVD- RW, vous avez le choix entre Title Repeat et Appuyez sur la touche ENTER quand Chapter Repeat (ou encore Repeat Off).
- Page 34 Lecture d’un disque Création d’un programme de Appuyez sur la touche PLAY MODE puis sélectionnez ‘Random’ dans la liste des lecture fonctions figurant à gauche. Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres, chapitres, groupes ou Play Mode plages d’un disque.
- Page 35 Lecture d’un disque • Dans le cas d’un CD, ,SACD, Vidéo CD ou • Playback Start – Pour lancer la lecture d’un Super VCD, sélectionnez la plage à d’un programme ajouter au programme de lecture. • Playback Stop – Pour arrêter la lecture Après avoir appuyé...
- Page 36 Lecture d’un disque • Pour une recherche temporelle, tapez le Pendant la lecture d’un DVD-RW au format VR nombre de minutes et de secondes à partir portant deux pistes sons monophoniques, duquel, dans le titre (DVD ou vidéo DivX) ou vous pouvez choisir la piste principale, la piste la plage (CD, Vidéo CD ou Super VCD) secondaire ou le mélange des deux.
- Page 37 Lecture d’un disque Utilisez les touches de déplacement du curseur pour changer de zone concernée. Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et sélectionner une autre zone d’agrandissement pendant la lecture. • Si le cadre situé en haut de l’écran disparaît, appuyez à...
- Page 38 Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son Remarque (Audio Settings) • Audio DRC n’agit que sur les sources audio Dolby Digital. Le menu Audio Settings propose différents •...
- Page 39 Menus Audio Settings et Video Adjust Reportez-vous à Page de réglage Digital • Hue – Pour régler l’équilibre rouge/vert de l’image (green 9 à red 9). Audio Out la page 39 pour connaître la manière de configurer les formats de sortie •...
- Page 40 Menu Initial Settings Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Le menu Initial Settings couvre, entre autres • Les réglages HDMI Out, HDMI Resolution et HDMI Color doivent être choses, les réglages du son et de l’image, la restriction parentale d’usage et l’affichage.
- Page 41 Menu Initial Settings Page de réglage Digital Audio Out Réglage Option Ce qu’elle signifie Digital Out Le signal audionumérique est présent sur les sorties numériques. Sachez que la lecture des SACD et DVD-Audio ne produit aucun signal audionumérique, quel que soit le paramètre réglé à cet endroit.
- Page 42 Menu Initial Settings Page de réglage Video Output Réglage Option Ce qu’elle signifie TV Screen 4:3 (Letter Box) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran (Ce réglage fonctionne large sont présentés accompagnés de bandes noires en haut avec une sortie vidéo et en bas de l’écran.
- Page 43 Menu Initial Settings Page de réglage Language Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Language English Si le disque porte une piste sonore en anglais, c’est cette piste qui est lue. Langues affichées Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c’est cette piste qui est lue.
- Page 44 Menu Initial Settings Page de réglage Options Réglage Option Ce qu’elle signifie Parental Lock – Reportez-vous à Parental Lock la page 42. DVD Playback DVD-Audio Tout ce qui est gravé sur le DVD-Audio peut être lu. Mode DVD-Vidéo Uniquement la partie DVD-Vidéo d’un DVD-Audio peut être lue.
- Page 45 Menu Initial Settings Changement du mot de passe Le nouveau code de pays/région est défini et l’écran de menu Options s’affiche de nouveau. Pour changer le mot de passe, tapez le mot de Le nouveau code de pays/région ne prend pas passe existant puis le nouveau mot de passe.
- Page 46 Menu Initial Settings ® Conservez ce code car il vous sera demandé A propos du contenu DivX lors de l’enregistrement auprès d’un Pour lire un contenu DivX VOD (vidéo à la fournisseur DivX VOD. demande) sur ce lecteur, vous devez au ®...
- Page 47 Menu Initial Settings Page de réglage Speakers Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Output 2 Channel Le lecteur ne fournit en sortie des signaux audio analogiques qu’en stéréophonie. Reportez-vous également Mode à Audio Output Mode ci-dessous. 5.1 Channel Le lecteur fournit en sortie 5.1 voies audio analogiques. Reportez-vous également à...
- Page 48 Menu Initial Settings Quelques mots sur les réglages de sortie audio Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disque, la manière dont les réglages que vous effectuez grâce au menu Initial Settings (reportez-vous à la page 38) affectent le signal présent sur les sorties analogiques 2 voies et 5.1 voies, ainsi que celui présent sur les sorties numériques.
- Page 49 Menu Initial Settings Quelques mots au sujet des réglages de sortie HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez sur les écrans HDMI et Audio Output Mode (Audio Output Mode la page 45) affectent la sortie HDMI avec différents types de disques.
- Page 50 Menu Initial Settings Sortie HDMI avec sources DVD-audio Les sources DVD-audio présentent souvent des taux d’échantillonnage élevés (comme 192 kHz/24 bits/2 canaux ou 96 kHz/24 bits/6 canaux) et le mode de sortie de ces sources depuis le terminal HDMI dépend de la spécification de la composante connectée. Format de disque Exemple Spécification de composant...
- Page 51 Menu Initial Settings Speaker Distance • La distance relative aux enceintes avant gauche ou droite (L/R) peut varier de 30 cm • Réglage par défaut : toutes les enceintes à 9 m par pas de 30 cm. 3,0 m • L’enceinte centrale (C) peut être réglé de Vous n’avez besoin d’effectuer ce réglage que si –2,1 m à...
- Page 52 Menu Initial Settings Speaker Installation choisissez la valeur Large ; dans le cas contraire, choisissez la valeur Small (ou • Réglage par défaut : L/R : Large | C : Large encore la valeur Off si l’installation ne | SL/SR : Large| SW : On comporte pas cette enceinte).
- Page 53 Ce lecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels lecteur et des disques parfaitement circulaires. N’utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer Généralités exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de Tenez le disque par les bords ou par son centre disques de forme non standard.
- Page 54 Pioneer. Nous ne Sachez que le rapport largeur-hauteur de conseillons pas l’emploi des agents de l’image de certains films est supérieur à 16/9 ;...
- Page 55 Informations complémentaires Veuillez noter que de nombreuses gravures pour écran large ignorent le réglage du lecteur Standard du afin que l’affichage se fasse au format boîte à Disque lecteur lettres quel que soit le réglage. Type Format NTSC PAL AUTO Remarque DVD/Super NTSC...
- Page 56 Vérifiez les autres appareils de la chaîne ainsi que le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d’obtenir la réparation de l’appareil.
- Page 57 Informations complémentaires Anomalie Action corrective • Appuyez sur la touche , puis relancez la lecture (). La lecture des images • Appuyez, pendant 10 secondes environ, sur la touche STANDBY/ s’arrête et les touches de fonctionnement ne ON qui se trouve sur la face avant, de manière à mettre l’appareil hors jouent plus leur rôle.
- Page 58 Informations complémentaires Anomalie Action corrective L’image est brouillée, ou • Ce lecteur est compatible avec le système de protection contre la encore l’image est copie mis au point par Macro-Vision. Certaines gravures comportent sombre. un signal qui empêche leur copie ; lors de la lecture, des bandes de bruit, etc., peuvent apparaître en certains endroits de l’image et cela dépend du téléviseur.
- Page 59 Informations complémentaires Anomalie Action corrective La lecture des gravures • Assurez-vous que Audio Output Mode a bien la valeur 5.1 audio multivoies n’est pas Channel (page 47). possible. • Assurez-vous que les réglages adoptés pour les sorties Dolby Digital, DTS et MPEG (page 39) conviennent à l’amplificateur ou au récepteur —...
- Page 60 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Le signal enregistré sur • Si la valeur [2] est adoptée au moment de la lecture d’un Super un Super Vidéo CD n’est Vidéo CD qui ne porte qu’une piste sonore stéréophonique, il se peut pas correctement fourni AUDIO qu’aucun son ne soit émis.
- Page 61 • L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. En ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer.
- Page 62 Informations complémentaires Glossaire La protection DRM (Digital Rights Management) est une technologie conçue pour empêcher les copies Audio Représentation directe d’un son par un illégales en restreignant la lecture, etc. analogique signal électrique. Reportez-vous du support aux appareils, autres que également à...
- Page 63 Informations complémentaires JPEG Norme de fichier utilisé pour les images WMA est l’abréviation de Windows fixes. Les fichiers JPEG sont identifiés Media Audio, technique de par leur extension de nom de fichier, à compression audio qui a été mise au savoir “.jpg”.