Thule SPARE ME 963XTR Mode D'emploi

L
A
D
A bike unit frame / cadre de porte-vélo / marco de la unidad para bicicletas
B mounting plate / plaque de montage / placa de montaje
C mounting bracket / support de montage / soporte de montaje
D washer M8 / rondelle M8 / arandela M8
E hex key M5 / clé hexagonale M5 / llave hexagonal M5
F locking knob / bouton de verrouillage / perilla de cierre
G washer M6 / rondelle M6 / arandela M6
H socket screw M6 / vis CHC M6 / tornillo de cabeza hueca M6
I rubber spacers / entretoises en caoutchouc / espaciadores de goma
J
carriage bolt (for use with the 987XT Hitch Ski Carrier) / vis de carrosserie (pour utilisation avec le porte-skis d'attelage 987XT) / perno de carruaje ( para usarlo con el 987XT Hitch Ski Carrier)
K strap assembly / sangle / ensamblaje de correa
L T3 cradle body / corps de berceau T3 / cuerpo de cuna T3
M T3 cradle strap assembly / sangle de berceau T3 / ensamblaje de correa de la cuna T3
N T3 anti-sway cage / cage stabilisatrice T3 / Jaula anti-balanceo T3
O anti-sway strap / sangle stabilisatrice / correa anti-balanceo
P coiled locking bike cable / câble de verrouillage extensible pour vélo / cable enrollado para trabar bicicletas
Q lock cylinder / verrou / cerradura cilíndrica
R locking keys / clés de verrouillage / llaves de cierre
S change key / clé de rechange / llave de cambio
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• Check tightness of all bolts and knobs periodically.
• Not intended for off-road use.
• Check straps for wear and replacement if worn.
• Not intended for tandems or recumbents.
• Your vehicle must be equipped with the stock
spare tire.
• Do not install on a trailer or other towed vehicle.
• The maximum capacity for this carrier is 2 bikes.
• Failure to use blue safety strap may result in
loss of bicycles.
• This Spare Me 963XTR has been designed to fit
the following OEM tire size ranges: P195 75 R15
through 265 70 R17/255 70 R18. This carrier fits
all standard OEM rear-mounted spare tires
combinations currently available with the
exception of spare tires with a tire-mounted
back-up camera.
5015874_00
SPARE ME™ 963XTR
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
M
I G H
E J
• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et des écrous.
• N'est pas prévue pour une utilisation tout-terrain.
• Vérifiez l'usure des sangles et remplacez-les si elles
sont usées.
• N'est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position
allongée (VPA).
• Votre véhicule doit être équipé de la roue de secours d'origine.
• N'installez pas sur une remorque ou un véhicule remorqué.
• La capacité maximum de ce porte-vélos est de 2 vélos.
• L'absence d'utilisation de la sangle sécurité bleue peut
entraîner la perte de vélos.
• Ce Spare Me 963XTR a été conçu pour être compatible
avec les dimensions de pneus MEO suivantes : P195 75
R15 à 265 70 R17/255 70 R18. Ce porte-vélo convient à
toutes les combinaisons de pneus de secours arrière MEO
actuellement sur le marché, à l'exception des pneus de
secours munis d'une caméra de vision arrière.
B O
P
K
• Comprobar periódicamente que todos los pernos y perillas estén
bien apretados.
• No está diseñado para uso fuera de carretera.
• Revisar el estado de las correas y reemplazarlas si están desgastadas.
• No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.
• Su vehículo debe estar equipado con la rueda de repuesto original.
• No instalar en un trailer ni otro vehículo a remolque.
• La capacidad máxima para este tipo de portabicicletas es de 2 bicicletas.
• Si no se usa la correa de seguridad azul, se puede perder alguna de
las bicicletas.
• Este Spare Me 963XTR ha sido diseñado para ajustarse a la siguiente
gama de medidas OEM de neumáticos: P195 75 R15 a 265 70 R17/255
70 R18. Este soporte se ajusta a todas las combinaciones de neumáticos
de repuesto OEM montados atrás disponibles actualmente, con la
excepción de neumáticos de repuesto con cámara de marcha atrás
montada en el neumático.
F C N
Q R S
1 of 8