IMG STAGELINE MPX-2004 Mode D'emploi page 18

5) Foretag niveauregulering for de resterende ind-
DK
gangskanaler som beskrevet herover.
5.2 Indstilling af mikrofon
5.2.1 Grundlæggende indstilling
Tryk på knappen ON AIR (12) for at tænde for den DJ
mikrofon, der er tilsluttet bøsningen DJ MIC [(7) eller
(27)]. Lysdioden over knappen lyser som indikation
på, at der er tændt for mikrofonen. Sæt fader'ne (15)
for indgangskanalerne 1–4 til minimum og justér det
optimale niveau for DJ mikrofonen ved hjælp af VU-
meteret (3) og niveaukontrollen DJ MIC (9). Justér
lydkarakteristikken for DJ mikrofonen med equalizer-
kontrollerne (8) – kontrollen HIGH bruges til at
justere de høje frekvenser, og kontrollen BASS bru-
ges til at justere de dybe frekvenser.
Justér ved hjælp af niveaukontrollen MIC 2 (10)
niveauet for den mikrofon, der er tilsluttet bøsningen
MIC 2 (26).
5.2.2 Talkover-funktion for DJ mikrofonen
Tryk på knappen AUTOTALK (11) for at opnå større
forståelighed, når der udsendes meddelelser via
mikrofon under afspilning af et musikprogram. Når
knappen trykkes ned (lysdioden over knappen
lyser), sænkes niveauet for kanal 1–4 automatisk
med 12 dB under udsendelse af meddelelser via DJ
mikrofonen.
Hvis knappen ikke trykkes ned, slås talkover-
funktionen fra.
5.3 Crossfading mellem to kanaler
1) Det er ved hjælp af de to omskiftere ASSIGN for
tildeling af kanaler muligt at vælge to af ind-
gangskanalerne 1–4 til brug for såkaldt crossfa-
ding:
Vælg med den venstre omskifter ASSIGN (14)
den kanal, der skal fades ind, når crossfader'en
(16) skubbes mod venstre.
Vælg med den højre omskifter ASSIGN (17) den
kanal, der skal fades ind, når crossfader'en skub-
bes mod højre.
5.2.2 Talstyrning av DJ mikrofonen
S
Tryck på knappen AUTOTALK (11) om bättre talbar-
het önskas vid användning av DJ mikrofonen. När
knappen trycks in tänds lysdioden ovanför knappen
och nivån på kanalerna 1 till 4 sänks automatiskt
med 12 dB då mikrofonen används.
Då knappen är uttryckt är funktionen avstängd.
5.3 Övergång mellan 2 kanaler
1) Med de 2 ASSIGN omkopplarna kan 2 kanaler
väljas från inkanalerna 1 till 4 för växling mellan
dessa kanaler:
Med vänster ASSIGN omkopplare (14) väljs ka-
nalen som skall höras då övergångsskjutregeln
(16) är i vänster position.
Med höger ASSIGN omkopplare (17) väljs kana-
len som skall höras då övergångsskjutregeln är i
höger position.
2) Ställ reglarna (15) på de kanaler som inte
används till 0-position och reglera nivån på de
2 kanaler som används för optimal återgivning
(se kapitel 5.1 "Grundläggande inställningar på
kanalerna 1 till 4".)
3) Växling mellan kanalerna är nu möjlig med över-
gångsregeln (crossfader).
Om regeln är i mittposition hörs båda kana-
lerna lika mycket.
4) Ställ balansen för masterutgångarna (28 + 29)
med kontrollen BALANCE (20).
5) Ställ in önskad volym på masterutgångarna (28 +
29) med masterregeln (19). Om de röda dioderna
i VU metern (3) tänds, sänk utnivån för att und-
vika överstyrning.
6) Frekvenskurvan på utsignalerna kan kompen-
seras med hjälp av de 2 7-bands grafiska equali-
zerna: Den vänstra EQ:n (1) är för vänster utka-
nal och den högra EQ:n (4) är för höger utkanal.
De 7 frekvensbandet kan ställas ±12 dB med
resp. skjutkontrollerna. När kontrollerna är i mitt-
position har de ingen påverkan på ljudet.
18
2) Sæt fader'ne (15) for kanaler, der ikke benyttes,
til minimum, og justér et optimalt niveau for de to
valgte indgangskanaler ved hjælp af de respek-
tive fadere (se afsnit 5.1 "Grundlæggende indstil-
ling af kanal 1–4").
3) Det er ved hjælp af crossfader'en nu muligt at
fade mellem de to valgte kanaler:
Hvis crossfader'en er i midterposition, sendes
signalet fra begge kanaler til master-udgangen
samtidigt.
4) Justér balancen for master-udgangene (28 + 29)
ved hjælp af kontrollen BALANCE (20).
5) Justér det ønskede niveau for master-udgan-
gene (28 + 29) via master-fader'en (19). Hvis der
forekommer overstyring [indikeres ved, at VU-
meterets (3) røde lysdioder lyser], skal niveauet
for master-udgangene reduceres.
6) Frekvensresponsen for udgangssignalerne kan
reguleres ved hjælp af de to 7-bånds grafiske
equalizere: den venstre equalizer (1) påvirker
signalet på venstre udgang, den højre equalizer
(4) påvirker signalet på højre udgang. Det er ved
hjælp af de tilhørende skydekontroller muligt at
hæve eller sænke de 7 frekvensområder med op
til 12 dB. Når kontrollerne er i midterposition,
påvirkes frekvensresponsen ikke.
Da regulering af frekvensresponsen påvirker
det samlede udgangsniveau, er det efter fre-
kvensreguleringen nødvendigt at kontrollere og
om nødvendigt regulere master-niveauet ved
hjælp af VU-meteret.
5.4 Mix af lydkilderne
1) Når de tilsluttede lydkilder skal mixes, skal cross-
fader-funktionen slås fra; for at gøre dette skal de
to omskiftere ASSIGN (14 + 17) for tildeling af
kanaler sættes til positionen OFF.
2) Skub master-fader'en (19) så meget opad, at der
sikres optimal justering af volumenforholdet mel-
lem lydkilderne.
3) Justér det ønskede indbyrdes volumenforhold
mellem lydkilderne ved hjælp af de respektive
Då tonkontrollerna påverkar utnivån är det lämp-
ligt att om så är nödvändigt, ställa in masternivån
igen med hjälp av VU metern.
5.4 Mixning av ljudkällor
1) För att mixa de anslutna ljudkällorna ställ
ASSIGN omkopplarna (14 + 17) till position OFF.
2) Drag upp masteregeln (19) så högt att mixnings-
förhållandet mellan anslutna ljudkällorna kan
justeras på bästa sätt.
3) Ställ in volymen på de olika kanalerna i förhål-
lande till varandra med nivåkontrollerna på resp.
kanal. Om någon kanal inte skall användas, ställ
denna kanal till 0-position.
4) Ställ balansen för masterutgångarna (28 + 29)
med kontrollen BAL (20).
5) Ställ in önskad totalnivå som finns på masterut-
gångarna (28 + 29) via masterregeln (19) med
hjälp av VU-metern (3).
Optimal inställning är när områden 0-dB VU
tänds kortvarigt under de starkast musikpar-
tierna. Om signalen överstyrs tänds de röda
dioderna. Drag ned masterkontrollen och/eller
nivåreglarna på inkanalerna till dioderna slocknar
igen.
6) Kompensera frekvenskurvan på stereomaster-
signalen med de 2 grafiska Equaliserna (1 + 4)
[se punkt 6) i kapitel 5.3 "Övergång mellan 2
kanaler"].
5.5 Förlyssning av kanaler via hörlurar
PFL funktionen (Pre Fader Listening = lyssning före
regel) möjliggör avlyssning av inkanalerna 1 till 4
med hörlurar som ansluts till uttaget PHONES (23)
även då resp. regel (15) är i 0-position. På detta sät-
tet kan tex. en önskad titel bli vald på en CD eller
den mest lämpliga punkten för upp/nedtoning hittas.
Det är även möjligt att lyssna på pågående musik-
avsnitt före masterregeln (19).
1) För att lyssna på en inkanal före resp. regel, tryck
på knappen PFL (18) för den kanal som skall för-
lyssnas (dioden ovanför knappen tänds), och vrid
niveaukontroller for indgangskanalerne. Hvis en
kanal ikke benyttes, skal dens niveaukontrol sæt-
tes til minimum.
4) Justér balancen for master-udgangene (28 + 29)
via kontrollen BALANCE (20).
5) Justér det samlede niveau på master-udgangene
(28 + 29) ved hjælp af VU-meteret (3) og master-
fader'en (19).
Det optimale niveau opnås, når området om-
kring 0 dB på VU-meteret lyser kortvarigt under
de kraftigste musikpassager. Hvis der forekom-
mer overstyring (de røde lysdioder lyser), skal der
skrues ned for master-fader'en og/eller niveau-
kontrollerne for indgangene.
6) Regulér frekvensresponsen for stereosignalet på
master-udgangene ved hjælp af de to grafiske
equalizere (1 + 4) [se punkt 6 i afsnit 5.3 "Cross-
fading mellem to kanaler" for nærmere beskri-
velse].
5.5 Lytning til kanaler før fader (pre-fader)
via hovedtelefoner
PFL funktionen (eng. PFL = Pre Fader Listening,
dvs. lytning før fader) gør det muligt at aflytte signa-
let på hver af indgangskanalerne 1–4 via hovedtele-
foner, som er tilsluttet bøsningen PHONES (23) –
også selvom den relevante fader (15) står i mini-
mum. Det er på denne måde muligt for eksempel at
vælge en ønsket skæring på en CD eller at finde et
passende tidspunkt for indfading af en lydkilde.
Det er desuden muligt at aflytte det aktuelle musik-
program før master-fader'en (19).
1) Tryk på den relevante knap PFL (18) for at aflytte
en indgangskanal før kanalens fader (lysdioden
over knappen lyser) og drej kontrollen MIX (21)
helt mod venstre (mod uret) til positionen PFL.
Drej kontrollen MIX helt mod højre (med uret)
til positionen PROG. for at aflytte det aktuelle
musikprogram før master-fader'en.
2) Justér det ønskede niveau i hovedtelefonerne
ved hjælp af niveaukontrollen LEVEL (22).
upp kontrollen MIX (21) till vänster position (posi-
tion PFL).
För att lyssna på musikprogrammet före
masterregeln, vrid kontrollen MIX till höger posi-
tion (position PROG.).
2) Ställ in önskad volym på hörlurarna med nivå-
kontrollen LEVEL (22).
OBS! Ställ inte in hörlurarna på hög volym. Perma-
nent höga volymer kan ge upphov till hörselskador!
Örat vänjer sig vid höga volymer vilken efter ett tag
inte längre verkar så hög. Därför bör man ej ytterli-
gare höja volymen efter att man vant sig.