Table des Matières
Publicité
FIN
Ole hyvä ja ota esille sivu 4. Tältä sivulta näet esi-
tellyt toiminnot ja liitännät.
1 Toiminnat ja liitännät
1.1 Etupaneeli (kuvat 1 ja 2)
1 Virtakytkin
2 VU-mittari kanavan 1 ulostulotasolle
3 VU-mittari kanavan 2 ulostulotasolle
4 "PROTECT" ilmaisimet kanaville 1 ja 2; LED:it
syttyvät vahvistimen ylikuormittuessa tai ulostulo-
jen (14) ja (15) joutuessa oikosulkuun
5 Ylikuumenemisen ilmaisin "TEMP":
- vilkuttaa:
kun vahvistin ylikuumenee
- palaa jatkuvasti: kun virransyöttö kanaville A
ja B on katkaistu liiallisen
kuumenemisen vuoksi
6 Kanavan 1 ulostulotason ohjaus
7 Kanavan 2 ulostulotason ohjaus
8 Sisääntulosignaalin ilmaisin "SIGNAL" kanaville 1
ja 2; LED palaa, kun signaali on havaittu vastaa-
vissa kanavissa (12) ja (17)
9 Ilmaisimet "HI-FREQ" kanaville 1 ja 2; LED:it pa-
lavat, kun kanavassa havaitaan ei tahdottuja RF
häiriöitä
10 Toiminnan merkkivalo "READY"
1.1 Takapaneeli (kuvat 3)
11 Virtajohto maakontaktilla varustettuna (Schuko
–pistoke) DIGAM-3000 mallille; vastaava 3-napai-
nen CEE liitin (malleille DIGAM-5000 ja DIGAM-
7000) liittämiseksi 230 V~/50 Hz
12 Balansoitu sisääntulo (XLR jagi) kanavalle 2
13 XLR runkoliitin [rinnakkaisliitäntä XLR sisääntulo
jagille (12)] sisääntulosignaalin syöttämiseksi ka-
navalle 2:
Liitäntä seuraavan laitteen sisääntulolle (esim.
toinen vahvistin)
4.1 Räkkiasennus
Räkkiasennusta varten on tilaa varattava 1 räkkiuni-
tin (= 44,45 mm) verran. Hyvän jäähdytyksen varmis-
tamiseksi kannattaa vahvistimen alle ja päälle jättää
tilaa.
Välttääkseen vahvistimeen kohdistuvan painon lai-
te tulisi asentaa telineen alaosaan. Pelkkä etulevyllä
suoritettu asennus ei riitä turvalliseen asennukseen.
Laite on asennettava tiukasti telineeseen molemmilla
takaosan asennusraudoilla. Jos laiteteline ei tarjoa
tätä mahdollisuutta, laite on asennettava sivukiskoilla
tai levyn päälle.
5 Vahvistimen kytkentä
Kytke vahvistin pois päältä ennen kytkentöjen muut-
tamista tai laitteiden liittämistä.
5.1 Sisääntulot ja läpisyöttöulostulot
1) Kytke esivahvistimen ulostulokanavien 1 ja 2 XLR
sisääntulo liittimiin (17) ja (12). Sisääntulosignaa-
lin on oltava linjatasoinen.
2) Kanavien 1 ja 2 XLR-liittimet (16) ja (13) on kyt-
ketty rinnan vastaaviin sisääntuloliittimiin (17) ja
(12). Läpisyötetty sisääntulosignaali on saatavis-
sa näistä liittimistä. Jos signaali syötetään seuraa-
vaan laitteeseen (esim. toinen vahvistin), kytke
sen laitteen sisääntulo vastaaviin XLR runkoliitti-
miin.
Vahvistimen XLR-liittimet ovat balansoituja, mutta ne
voidaan kytkeä myös balansoimattomina. Siinä ta-
pauksessa kytke liittimen pin 1 ja pin 3 vastaavaan li-
ittimeen. (Katso myös kuva 8.)
5.2 Kaiuttimet
Kaiuttimien täytyy olla kykeneviä suoriutumaan vah-
vistimen tehosta (katso "Tekniset tiedot", sivu 18).
Erilaiset kytkentämahdollisuudet on esitetty ku-
vissa 5 – 7. Kytkettäessä samanaikaisesti useampia
kaiuttimia kanavaa kohden on pidettävä huolta oi-
keasta napaisuudesta, sekä siitä että kokonaisimpe-
danssi on vähintäin 2 Ω.
14 Kaiutinliitäntä kaiuttimien kytkemiseksi kanavaan 2
Pin 1+ ja pin 2+ = kaiuttimen +
Pin 1- ja pin 2- = kaiuttimen -
15 Kaiutinliitäntä kaiuttimien kytkemiseksi kanavaan 1
Pin 1+ ja pin 2+ = kaiuttimen +
Pin 1- ja pin 2- = kaiuttimen -
16 XLR runkoliitin [kytketty rinnan sisääntulojagiin
(17)] signaalin syöttämiseksi läpi kanavaan 1:
Liitäntä seuraavaan laitteeseen (esim. toinen
vahvistin)
17 Balansoitu sisääntulo (XLR jagi) kanavalle 1
2 Turvallisuudesta huomioitavaa
Tämä laite vastaa direktiiviä sähkömagneettisesta
yhteensopivuudesta 89/336/EEC ja matalajännite-
direktiiviä 73/23/EEC.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista 230 V~ jänni-
tettä. Välttääksesi sähköiskun älä avaa laitteen ko-
teloa. Jätä huoltotoimet valtuutetulle, ammattitai-
toiselle huoltoliikkeelle. Lisäksi huomioi, että takuu
raukeaa, jos laite on itse avattu.
Huomioi myös seuraavat seikat toimintaa ajatellen:
Laite soveltuu vain sisäkäyttöön. Suojele sitä kos-
teudelta ja kuumuudelta (sallittu ympäröivä lämpö-
tila 0–40 °C).
Laitteessa kehittyvä lämpö johdetaan pois tuule-
tuksella. Sen vuoksi laitteen takaosassa olevia tuu-
letusaukkoja ei saa sulkea.
Älä työnnä mitään tuuletusaukkoihin! Se saattaa
aiheuttaa oikosulun.
HUOMIO! Tällä vahvistimella on hyvin suuri virran-
kulutus. Sen vuoksi kytke vahvistin lisäsulakkeella
varustettuun virtapiiriin. Sulakkeen virta-arvo riip-
puu mallista, mallille DIGAM-3000 16 A, DIGAM-
5000 25 A ja mallille DIGAM-7000 35 A. Kytkentä
230 V~ jännitteeseen täytyy suorittaa maan sähkö-
turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Kytke vahvistin aina pois päältä ennen kytkentöjen
muuttamista, tai laitteen vahvistimeen liittämistä
varten.
1) Kytke kaiuttimet kanavien 1 ja 2 Speakon liittimiin
(15) ja (14).
Pin kytkentä liittimessä (katso kuva 8):
Pinit 1+ ja 2+ kaiuttimen positiivisessa navassa
(merkitty ydin)
Pinit 1- ja 2- kaiuttimen negatiivisessa navassa
2) Kytke Speakon plugit vastaaviin jageihin, ja kään-
nä liittimestä oikealle, kunnes ne lukittuvat paikal-
leen. Myöhemmin irroitettaessa liittiimiä, liu'uta
turvalukko taakse, ja käännä plugia vasemmalle.
5.3 Virtakytkentä
Viimeiseksi kytke vahvistin virtaan (230 V~/50 Hz):
- Mallissa DIGAM-3000:
Kytke maadoituksella varustettu virtakaapelin
schuko pistoke (11) maadoitettuun pistorasiaan.
- Malleissa DIGAM-5000 ja DIGAM-7000:
Kytke CEE mallinen virtakaapelin pistoke (11)
3 napaiseen CEE kojepistorasiaan.
HUOMIO! Vahvistimella on hyvin korkea virrankulu-
tus. Sen vuoksi kytke vain virtapiiriin, jossa on lisäsu-
lake. Virta-arvo riippuu mallista, ja sen täytyy olla
16 A mallille DIGAM-3000, 25 A DIGAM-5000:lle ja
35 A DIGAM-7000:lle.
6 Toiminta
Ennen virran kytkemistä ensimmäistä kertaa, aseta
säätimet (6) ja (7) täysin vastapäivään, asentoon
"-30 dB".
Välttääksesi voimakkaan päällekytkemisestä joh-
tuvan äänen, kytke vahvistin päälle kaikkien muiden
laitteiden jälkeen. Sammuta vahvistin käytön jälkeen
ensimmäisenä.
6.1 Päälle kytkeminen
Kytke vahvistin päälle kytkimestä (1). Vihreä "READY"
LED (10) syttyy noin neljän sekunnin jälkeen ilmais-
ten, että laite on toimintavalmiina. Jos signaalijännite
on läsnä kanavien 1 ja 2 sisääntuloissa (17) ja (12),
molempien kanavien vihreät "SIGNAL" LED:it (8) syt-
tyvät.
Älä kytke laitetta toimintaan, ja irroita virtapistoke
pistorasiasta jos:
1. Laitteessa, kaiutinkaapelissa tai virtakaapelissa
on havaittava vika.
2. Laitteen putoaminen tai vastaava vahinko on
voinut aiheuttaa vian.
3. Laitteessa on toimintahäiriöitä.
Kaikissa näissä tapauksissa laite täytyy huollattaa
valtuutetulla ja ammattitaitoisella huoltoliikkeellä.
Vahingoittuneen virtakaapelin saa korjata valtuu-
tettu, ammattitaitoinen huoltoliike.
Älä koskaan irroita virtakaapelia pistorasiasta joh-
dosta vetämällä.
Takuu raukeaa, jos laitetta käytetään muuhun tar-
koitukseen, kuin se alunperin on suunniteltu, sitä ei
ole oikein kytketty, sitä käytetään väärin tai sitä on
korjannut valtuuttamaton huolto.
Puhdistamiseen käytä ainoastaan kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä vettä tai kemikaaleja.
Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, vie se pai-
kalliseen kierrätyskeskukseen jälkikäsittelyä varten.
3 Käyttötarkoitus
Mallit DIGAM-3000, DIGAM-5000 ja DIGAM-7000
ovat digitaalisia korkeatehovahvistimia stereo tai 2-ka-
nava käyttöön. Ne soveltuvat esiintymislava sekä PA-
käyttöön.
Näille vahvistimille on ominaista korkea ulostulo-
teho ja tehokkuus (95 %). Vahvistimen stabiloitu digi-
taalivahvistinosa tarjoaa vakaan ulostulotehon, jopa
käyttöjännitteen vaihteluiden aikana. Laajat suojapii-
rit suojelevat vahvistinta ja liitettyjä kaiuttimia vahin-
goilta.
4 Vahvistimen asennus
Vahvistin on suunniteltu erityisesti laitetelineeseen
(482 mm/19") asennettavaksi, mutta sitä voidaan
käyttää myös pöydän päällä. Molemmissa tapauk-
sissa ilman täytyy päästä kiertämään esteittä takao-
san tuuletusaukkojen kautta, jotta vahvistimen osille
voidaan taata riittävä jäähdytys.
6.2 Tasonsäätö
Säädä kanavan 1 ulostulo tasosäätimellä (6) ja ka-
navan 2 säätimellä (7).
Käännä säätimiä, kunnes maksimi ulostulotaso
saavutetaan. VU-mittari (2) toimii kanavan 1 ulostu-
loindikaattorina ja VU-mittari (3) kanavalle 2. VU-mitta-
reiden punaiset LED:it ilmaisevat vahvistimen yliohjau-
tumisen. Jos yliohjautumista esiintyy, käännä säätimiä
vastaavasti takasinpäin.
7 Suojapiirit
Sekä vahvistin, että siihen kytketyt kaiuttimet, on
suojattu vaurioilta kattavilla suojapiireillä.
Kaiuttimien päällekytkentäviive
Suojatakseen kaiuttuimia päällekytkentä-ääneltä vah-
vistinta päälle kytkettäessä, kaiuttimet kytkeytyvät
sisäisesti ulostuloihin vasta neljän sekunnin kuluttua.
Vastaavasti vahvistinta poiskytkettäessä kaiuttimet
kytketyvät päältä välittömästi.
Oikosulku- ja ylikuormitussuoja
Suojapiiri aktivoituu, jos vahvistinta rasitetaan liikaa
tai se joutuu oikosulkuun. Lisäksi "PROTECT" LED
(4) syttyy kyseisessä kanavassa.
Jos "PROTECT" LED syttyy, kytke vahvistin pois
päältä ja poista häiriön lähde.
Ylikuumeneminen
Jos laitteen sisäinen lämpötila nousee yli 65 °C, vah-
vistin rajoittaa ulostulotehoa. Keltainen "TEMP" LED
(5) välkkyy ilmoittaakseen tästä toimenpiteestä. Täs-
sä tapauksessa ilmavaihtoa pitää parantaa ja/tai
ulostulotasoa pitää vähentää säätimistä (6) ja (7).
Jos näin ei tehdä, ja sisäinen lämpötila nousee
n.75 °C:een sisäisestä tehonsäätelystä huolimatta,
virransyöttö molemmille kanaville katkaistaan. Tässä
tapauksessa "TEMP" LED vilkkuu jatkuvasti. Kun lai-
te on jäähtynyt riittävästi, virransyöttö kanaville kyt-
keytyy taas päälle ja "TEMP" LED sammuu.
17
Publicité
Table des Matières
