M-Audio Studiophile DX4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Studiophile DX4
  6. Mode d'emploi
M-Audio Studiophile DX4 Mode D'emploi

M-Audio Studiophile DX4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Studiophile DX4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio Studiophile DX4

Sommaire des Matières pour M-Audio Studiophile DX4

  • Page 2 AFIN DEVITER UN PARA REDUCIR EL RIESGO CHOC ELECTRIQUE DE SACUDIDAS ELECTRICAS, ET LES CONSEQUENCES NO D EBERA QUITARSE LA GRAVES QUI POURRAIENT TAPA (NI PARTE POSTERIOR). EN RESULTER, TENTEZ CONSULTESE AL PERSONAL PAS D'OUVRIR L'APPAREIL CAPACITADO PARA LAS ET DE TOUCHER AUX REPARACIONES INTERNAS.

  • Page 3: Table Des Matières

    Características de los Studiophile DX4........
  • Page 4 ............61 .

  • Page 5: Introduction

    M-Audio’s Studiophile Series monitors. With the Studiophile DX4s, you can enjoy the same professional standard of audio quality right on your desktop. The Studiophile DX4 has been designed and tested by veteran audio engineers to meet your needs in a desktop audio monitoring environment. It is focused on the functional goal of delivering pure, original sound without any additional coloration.

  • Page 6: Front And Rear Panel Features

    Enclosure - Just as the other components do, the DX4’s enclosure plays an important role. In order to provide more stable performance, the DX4’s enclosure employs a special high-density MDF and unique interior reinforcement designed to absorb vibration and impact generated under extreme conditions.
  • Page 7 5. HEADPHONE OUTPUT JACK: This 1/8” jack outputs a stereo signal identical to the DX4’s speaker output. When headphones are plugged into this jack, the DX4 speakers are muted and headphone volume is controlled using the volume control. Rear Note: This image shows the Rear panel of the Left Speaker. The Right Speaker’s Rear panel contains only a single Speaker Terminal, for connectioin to the Speaker Terminal of this Left Speaker).

  • Page 8: Installation

    For balanced wiring, a three-conductor TRS plug is necessary. The input wiring of the TRS input connector is as follows: TRS TIP Signal positive (+) TRS RING Signal negative (–) TRS SLEEVE Signal ground (Shield) Note: Input from the TRS and RCA connectors is summed together, allowing both inputs to be used simultaneously.
  • Page 9 Correct Power Operation: Since the DX4 contains amplifiers; it must be connected to a power outlet using the detachable AC cable that is provided. Before connecting power, please make sure that the voltage of the DX4 corresponds with the voltage you are going to plug the power cord in.
  • Page 10 'Mid-Boost In' Placing the DX4 Placing the speakers is one of the most important considerations in accurately monitoring sound. To monitor with the DX4s performing at their maximum capacity, an appropriate listening environment and correct placement are required. Please refer to the following for DX4 placement.
  • Page 11 Important: DO NOT place any obstacles that may block the flow of air in front of or between the DX4 monitors. Also, remove reflective materials such as glass, mirrors or metal from the monitoring environment and place those materials away from the path of the sound from the DX4s.

  • Page 12: Technical Support & Contact Information

    Technical Support & Contact Information For additional help, contact M-Audio Technical Support by telephone, fax or e-mail. If you have any questions, comments or suggestions about this or any M-Audio product, we invite you to contact us at: M-AUDIO U.S.

  • Page 13: Warranty Information

    Thank you for registering your new M-Audio product. Doing so immediately both entitles you to full warranty coverage and helps M-Audio develop and manufacture the finest quality products available. Register online at www.m-audio.com/register to receive FREE product updates and for the chance to win FREE M-Audio gear.

  • Page 14: Appendix A - Technical Specifications

    Appendix A - Technical Specifications Type: Two-way studio reference LF Driver: 4-inch dia., magnetically-shielded with curved cone, high temperature voice coil and Cellulose impregnated fabric roll surround. HF Driver: 1-inch dia., magnetically-shielded with specially shaped Mylar dome Frequency Response: 70Hz - 20kHz Crossover Frequencies: 2.6kHz RMS SPL: 101.5dB @ 1 meter Dynamic Range: >95dB...

  • Page 15: Appendix B - Block Diagram

    Appendix B - Block Diagram LEFT SPEAKER 1” HF Driver Balanced Input Amp Mid-Boost Switch R-Line R-TRS Master 2.2KHz Volume Mid-Boost Power Amp Crossover Balanced Input Amp L-Line 4” LF Driver L-TRS Headphones Mid-Boost Speaker Power Amp Terminals 1” HF Driver RIGHT SPEAKER 2.2KHz Crossover...

  • Page 17: Introduction

    Les Studiophile DX4 ont été conçus et testés par des ingénieurs du son chevronnés afin de répondre à vos besoins de monitoring audio de bureau. Leur fonction principale est de fournir un son original et pur, sans coloration superflue. Les moniteurs DX4 ont une amplificateur intégré, et acceptent de façon directe des...

  • Page 18: Description Des Panneaux Avant Et Arrière

    Port de sous-fréquences - L’orifice situé sur la face arrière est appelé port de sous- fréquences et est conçu pour émettre des fréquences extrêmement basses. Enceinte - L’enceinte des DX4 joue un rôle aussi important que les autres composants. Elle est constituée de panneaux MDF de haute densité et d’un renforcement intérieur exceptionnel permettant d’assurer des performances plus stables.
  • Page 19 4. CONTRÔLE DU VOLUME : Ce contrôle détermine le volume de sortie des haut- parleurs DX4. 5. JACK DE SORTIE CASQUE : ce mini-jack fournit en sortie un signal stéréo identique à la sortie haut-parleur des DX4. Quand le casque est branché sur ce jack, le volume des haut-parleurs DX4 est coupé...

  • Page 20: Installation

    automatiquement l’entrée négative du signal à la masse. Une prise à trois conducteurs (TRS), en câblage asymétrique, offre l’option de laisser l’entrée négative ouverte ou connectée à la masse. Nous vous recommandons de connecter à la masse le signal négatif non utilisé. Pour ce faire il suffit de relier la bague (signal négatif) au corps (masse) du connecteur TRS.

  • Page 21: Connexion Du Câble De Haut-Parleur

    Connexions : Connectez les entrées RCA ou TRS de votre unité DX4 aux sorties correspondantes d’une carte son ou d’une console de jeu. Pour les connexions aux entrées, nous vous recommandons d’utiliser des câbles de haute qualité. Avant d’effectuer les connexions nécessaires, mettez les moniteurs DX4 hors tension et réduisez leur volume au minimum.

  • Page 22: Réglage Du Commutateur De Gestion Des Fréquences Moyennes

    Réglage du commutateur de gestion des fréquences moyennes Ce commutateur à deux positions vous permet de choisir la gestion “In” ou “Out” des fréquences médium. La position Out produit une réponse de fréquence médium plate pour des conditions de monitoring et d’écoute normales. La position In rapprochera la scène sonore du point d’écoute.
  • Page 23 Si vous avez des questions ou si vous souhaitez faire des commentaires ou des suggestions à propos de ce produit ou de tout autre produit M-Audio, nous vous invitons à nous contacter directement à l'aide des informations suivantes : M-AUDIO Deutschland (Germany) M-AUDIO U.S.

  • Page 24: Informations De Garantie

    Merci d'enregistrer votre nouveau produit M-Audio. Le faire immédiatement permet à Enregistrement de garantie la fois de vous donner une couverture de garantie complète et d'aider M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la plus grande qualité qui soit. Enregistrez- vous en ligne à...

  • Page 25: Annexe A - Caractéristiques Techniques

    Annexe A – Caractéristiques techniques Type : moniteur de studio deux voies Woofer : cône blindé 10 cm diam. incurvé avec blindage magnétique, bobine mobile à haute température et amortisseur en mousse alvéolée. Tweeter : dôme 1” diam., blindage magnétique avec dôme mylar spécialement formé Bande passante : 70Hz - 20kHz Fréquences de crossover : 2,2kHz RMS SPL @ 1 mètre : 101,5 dB...

  • Page 26: Annexe B - Schéma Fonctionnel

    Annexe B - Schéma fonctionnel LEFT SPEAKER 1” HF Driver Balanced Input Amp Mid-Boost Switch R-Line R-TRS Master 2.2KHz Volume Mid-Boost Power Amp Crossover Balanced Input Amp L-Line 4” LF Driver L-TRS Headphones Mid-Boost Speaker Power Amp Terminals 1” HF Driver RIGHT SPEAKER 2.2KHz Crossover...

  • Page 27: Einführung

    Größenordnung gewährleistet ist. Ebenso garantiert die von M-Audio eigens entwickelte Opt•Image Wave-Guide-Technologie eine verbesserte Stereowiedergabe. Die Studiophile DX4-Monitore sind das Glied in der Kette, das der PC-Musik, der DVD- Wiedergabe und dem Sound von PC-Spielen den richtigen Pepp gibt. Lieferumfang...

  • Page 28: Bedienelemente Der Vorder- Und Rückseite

    Bassreflexöffnung: Das Monitorgehäuse der CX4 ist mit einer rückseitigen Öffnung versehen, über welche extrem niedrige Bassfrequenzen abgeführt werden. Gehäuse: Das Klangergebnis von Lautsprechern wird wesentlich auch durch das Gehäusematerial beeinflusst - so auch bei den DX4-Monitoren Für die DX4 wurde das hochdichte Gehäusematerial MDF verwendet, welches eine gute Dämpfung der Eigenresonanz aufweist und eine stabile Audioleistung begünstigt.

  • Page 29: Rückseite

    3. BETRIEBSANZEIGE: Die blaue LED leuchtet auf, sobald die Monitore eingeschaltet sind. 4. LAUTSTÄRKEREGLER: Über diesen Regler wird der Pegel des Ausgangssignals der DX4 gesteuert. 5. KOPFHÖRERAUSGANG: An diesen Ausgang für 3,5mm Miniklinken wird ein Stereo-Signal geroutet, welches mit dem am Lautsprecherausgang anliegenden Signal identisch ist.

  • Page 30: Installation

    Für die unsymmetrische Signalführung können sowohl 6,3 mm Mono- als auch 6,3 mm Stereoklinken verwendet werden. Der negative Pol wird bei Mono-Klinken automatisch an die Masse gelegt, während unsymmetrischen Verbindungen mit Stereo-Klinken die Möglichkeit besteht, den negativen Pol unbelegt zu lassen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, den negativen Pol an die Masse zu führen.
  • Page 31 Anschluss: Schließen Sie den Ausgang Ihrer Audioquelle (Soundkarte oder Spielkonsole) an den Line-Eingang (Cinch) oder Stereo-Eingang (Klinke) der Monitore an. Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige Kabel für den Anschluss der Audioquellen. Vergewissern Sie sich, dass die Monitore ausgeschaltet sind und drehen Sie den Lautstärkeregler vollkommen herunter, bevor Sie die Geräte anschließen.
  • Page 32 Einstellung des Mid-Boost-Tasters Über diesen Taster können Sie die Frequenzen des Mittenbereichs anheben. Mit der Position "Out" erzielen Sie einen flachen Mittenbereich für das Abhören bzw. Monitoring unter normalen Bedingungen. Mit der Position "In" erleben Sie ein präsenteres Klangergebnis. 'Mid-Boost In' Monitoraufstellung Die Aufstellung der Monitore ist für die Wahrnehmung und Beurteilung der Soundqualität entscheidend.

  • Page 33: Kontaktinformation

    Boxen befinden. Stellen Sie keine Gegenstände aus schallreflektierendem Material (z. B. Glas, Spiegel oder Metall) vor, zwischen oder in die Nähe der Monitore. Kontaktinformation M-AUDIO Deutschland (Germany) M-AUDIO U.S. Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany 5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A.

  • Page 34: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen der einzelnen Produkte finden Sie unter www.m- audio.com/warranty. Produktregistrierung Vielen Dank, dass Sie Ihr neues M-Audio-Produkt registriert haben! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden.

  • Page 35: Anhang A - Technische Daten

    Anhang A - Technische Daten Typ: 2-Wege-Nahfeld-Monitore Tieftöner (10 cm): magnetische Abschirmung, mineralgefülltes Polypropylen-Horn, hochtemperaturfeste Schwingspule und Gummisicke Hochtöner (2,5 cm): magnetische Abschirmung, speziell geformte Seidenmembran Frequenzgang: 70 Hz - 20 kHz Crossover-Frequenz: 2,2 kHz RMS SPL: 101,5dB @ 1 Meter Dynamikumfang: >...

  • Page 36: Anhang B - Blockdiagramm

    Anhang B - Blockdiagramm LEFT SPEAKER 1” HF Driver Balanced Input Amp Mid-Boost Switch R-Line R-TRS Master 2.2KHz Volume Mid-Boost Power Amp Crossover Balanced Input Amp L-Line 4” LF Driver L-TRS Headphones Mid-Boost Speaker Power Amp Terminals 1” HF Driver RIGHT SPEAKER 2.2KHz Crossover...

  • Page 37: Introducción

    Studiophile DX4 podrá disfrutar de la misma calidad de audio profesional directamente en su escritorio. Los Studiophile DX4 han sido diseñados y comprobados por expertos ingenieros de sonido con el fin de satisfacer sus necesidades de monitorización de sobremesa. El principal objetivo de estos monitores consiste en ofrecer sonido original, de la máxima...

  • Page 38: Paneles Frontal Y Trasero

    Puerto de sub-frecuencias: el orificio del panel trasero se denomina puerto de subfrecuencias. misión consiste descargar frecuencias extremadamente bajas.. Gabinete: como cualquier otro elemento del sistema, el gabinete de los DX4 juega un papel importante. Con el fin de ofrecer un rendimiento más estable, el gabinete de los DX4 está...
  • Page 39 2. TRANSDUCTOR DE GRAVES (WOOFER) 3. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN: este LED azul se ilumina para indicar que los monitores reciben alimentación eléctrica. 4. CONTROL DE VOLUMEN: determina el nivel de volumen de salida de los monitores DX4. 5. SALIDA DE AURICULARES: este conector de 1/8” (minijack) envía una señal estéreo idéntica a la salida principal de los DX4.

  • Page 40: Instalación

    El cableado no balanceado puede realizarse con dos o con tres conductores (TS y TRS, respectivamente). En el conector de dos conductores (TS), la entrada negativa de la señal se conecta automáticamente a la masa. Con el conector de tres conductores (TRS) (conectado en modo no balanceado) permite dejar la entrada negativa abierta o conectada a la masa.

  • Page 41: Conexión De Los Monitores

    Conexiones: Conecte las entradas RCA o TRS de los DX4 a las salidas de audio de su computadora o consola de juegos. Utilice únicamente cables de buena calidad. Antes de proceder a su conexión, asegúrese de que los DX4 están apagados y ponga el volumen en su posición mínima.
  • Page 42 Configuración del conmutador Mid-Boost Este conmutador de dos posiciones permite activar o desactivar el modo de enfatización de medios. En posición “Out”, los monitores producen una respuesta plana en frecuencias medias, adecuada en condiciones de monitorización y escucha normales. En posición “In”, la imagen sonora se desplaza hacia la posición de escucha del oyente.

  • Page 43: Datos De Contacto

    Si desea hacernos llegar sus preguntas, comentarios o sugerencias acerca de este o cualquier otro producto de M-Audio o de Midiman, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros: M-AUDIO Deutschland (Germany) M-AUDIO U.S.
  • Page 44 Garantía M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en Condiciones de la garantía condiciones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto. Consulte www.m-audio.com/warrantypara más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.

  • Page 45: Apéndice A - Características Técnicas

    Apéndice A - Características técnicas Tipo: Monitores de estudio de dos vías Woofer: Cono de polipropileno de 4” protegido magnéticamente, con bobina móvil de alta temperatura y amortiguación de espuma de celda cerrada. Tweeter: 1”, protegido magnéticamente, con cono de mylar especialmente diseñado Respuesta en frecuencia: 70 Hz - 20 kHz Frecuencias de crossover: 2,2 kHz...

  • Page 46: Apéndice B - Diagrama De Bloques

    Apéndice B - Diagrama de bloques LEFT SPEAKER 1” HF Driver Balanced Input Amp Mid-Boost Switch R-Line R-TRS Master 2.2KHz Volume Mid-Boost Power Amp Crossover Balanced Input Amp L-Line 4” LF Driver L-TRS Headphones Mid-Boost Speaker Power Amp Terminals 1” HF Driver RIGHT SPEAKER 2.2KHz Crossover...

  • Page 47: Introduzione

    Grazie per aver scelto il sistema di monitoraggio professionale desktop Studiophile DX4. I monitor Studiophile prodotti da M-Audio vengono utilizzati dai migliori tecnici e produttori negli studi di tutto il mondo. Con gli Studiophile DX4, è possibile avere lo stesso standard professionale di qualità audio direttamente sul proprio desktop.

  • Page 48: Pannello Frontale E Posteriore

    L’involucro dei DX4 assume un ruolo importante proprio come gli altri componenti. È stato utilizzato speciale materiale MDF ad alta densità e un rinforzo interno unico per offrire prestazioni più stabili. L’involucro degli Studiophile DX4 è infatti progettato per sopportare le vibrazioni e gli impatti in condizioni estreme.
  • Page 49 4. CONTROLLO DEL VOLUME: Questo controllo determina il volume di uscita degli altoparlanti DX4. 5. JACK DI USCITA PER CUFFIE: Questo mini jack offre un segnale audio stereo identico a quello delle uscite dei DX4. Quando si collegano le cuffie in questo jack, i DX4 vengono esclusi e il volume delle cuffie viene controllato mediante il relativo controllo.

  • Page 50: Installazione

    terra. Si consiglia di mettere a terra il conduttore con il segnale negativo inutilizzato, cosa che è possibile fare collegando insieme l’anello e il manicotto della spina TRS. Per il cablaggio bilanciato è necessario un connettore TRS a tre conduttori. Il cablaggio di ingresso di un connettore TRS deve seguire lo schema seguente: PUNTA: Conduttorecon segnale positivo (+)
  • Page 51 Utilizzo corretto dell’alimentazione: Poiché i DX4 contengono un proprio amplificatore, è necessario collegarlo a una presa elettrica utilizzando il cavo di alimentazione scollegabile fornito nella confezione. Prima di collegare l’alimentazione, accertarsi che la tensione dei DX4 corrisponda a quella che si sta utilizzando. ATTENZIONE! - L’uso di una tensione inadeguata può...
  • Page 52 Impostazione dell’interruttore Mid-Boost Questo interruttore a 2 posizioni consente di selezionare la modalità delle frequenze medie “In” o “Out”. La modalità Out produce una risposta media piatta per condizioni normali di monitoraggio e ascolto. La modalità In sposta in avanti l’immagine stereo verso la posizione di ascolto.

  • Page 53: Informazioni Di Contatto

    Inoltre, rimuovere materiali riflettenti, quali vetri, specchi o metalli dall’ambiente di monitoraggio e allontanare tali materiali dal percorso del suono proveniente dai DX4. Informazioni di contatto M-AUDIO Deutschland (Germany) M-AUDIO U.S. Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany 5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A.

  • Page 54: Informazioni Sulla Garanzia

    Registrazione della garanzia Grazie per effettuare la registrazione del vostro nuovo prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. Registratevi online presso www.m-audio.com/register per ricevere aggiornamenti GRATUITI sui prodotti e...

  • Page 55: Appendice A - Specifiche Tecniche

    Appendice A – Specifiche Tecniche Tipo: Monitor da studio a due vie Driver LF: cono curvo da 4” schermato magneticamente e munito di bobina mobile ad alta temperatura e sospensione interna in schiuma a cellula chiusa. Driver HF: cupola da 1” in mylar, schermato magneticamente Risposta in frequenza: 70 Hz - 20 kHz Frequenze di crossover: 2,2kHz RMS SPL: 101,5dB a 1 metro...

  • Page 56: Appendice B - Diagramma A Blocchi

    Appendice B – Diagramma a blocchi LEFT SPEAKER 1” HF Driver Balanced Input Amp Mid-Boost Switch R-Line R-TRS Master 2.2KHz Volume Mid-Boost Power Amp Crossover Balanced Input Amp L-Line 4” LF Driver L-TRS Headphones Mid-Boost Speaker Power Amp Terminals 1” HF Driver RIGHT SPEAKER 2.2KHz Crossover...
  • Page 62 'Mid-Boost In'...
  • Page 63 ないものとします。 適切な方法で安全にご使用されている場合は、 本製品をお買い上 げいただいた日より一年間は保障期間となり修理は無償で行います。 しかしながら 不適切な使用方法による損傷や、 保証書に購入店での手続きが無い場合には製品保 証は無効になります。 日本国内保証書は、 必ずお求めになった販売店で所定の手続 きを行った後、 大切に保管して下さい。 特定の製品に適用される制限条項に関しては www.m-audio.com/warrantyをご覧ください。 保証登録 M-Audio製品の保証、 技術的な日本語サポートをエムオーディオジャパンで受ける ためには、 ユーザー登録が完了されている必要があります。 ユーザー登録が未完了の 場合には一切の保証、 サポートを受けることができません。 M-Audioの製品のユーザ ー登録には、 オンラインでのユーザー登録(http://www.m-audio.com/register)、 または、 同梱のユーザー登録ハガキに必要事項をご記入になりエムオーディオジャパ ンまで返信して頂くようお願い致します。 尚、 ユーザー登録完了のご案内は行っ ており ませんのでご了承ください。 送付先 〒460-0002 住所 : 愛知県名古屋市中区丸の内2-18-10 電話 : 052-218-0859 社名 : 株式会社エムオーディオジャパン...
  • Page 65 LEFT SPEAKER 1” HF Driver Balanced Input Amp Mid-Boost Switch R-Line R-TRS Master 2.2KHz Volume Mid-Boost Power Amp Crossover Balanced Input Amp L-Line 4” LF Driver L-TRS Headphones Mid-Boost Speaker Power Amp Terminals 1” HF Driver RIGHT SPEAKER 2.2KHz Crossover 4”...
  • Page 66 DX4-MNL-ML-062404...

  • Page 67: Important Safety Instruction

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1. READ INSTRUCTIONS 14. UNPLUG POWER CORD All the safety and operating instructions should be read Unplug this apparatus during lightning storms or when unused before the appliance is operated. for long periods of time. 2. RETAIN INSTRUCTIONS 15.

Table des Matières