M-Audio AV 40 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. AV 40
  6. Guide d'utilisation
M-Audio AV 40 Guide D'utilisation

M-Audio AV 40 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AV 40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV 40
User Guide
English ( 3 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 10 )
Guide d'utilisation
Français ( 11 – 14 )
Guida per l'uso
Italiano ( 15 – 18 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 19 – 22 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio AV 40

Sommaire des Matières pour M-Audio AV 40

  • Page 1 AV 40 User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 )
  • Page 3 Thank you for choosing the AV 40 professional desktop multimedia audio monitors. Recording engineers and producers in studios from all around the world rely on M-Audio monitors. Now, with the AV 40 monitors, you can enjoy the same professional standard of audio quality right on your desktop.

  • Page 4: Speaker Wire Connections

    For optimal performance of the AV 40, please read the following directions carefully before installation. Precautions Connections: Your AV 40 monitors have a variety of inputs for use with a multitude of devices. Soundcards or other devices with RCA line outputs can be connected to the RCA inputs on your left speaker’s back panel.
  • Page 5 Appendices Appendix A - Technical Specifications Type: Two-way desktop reference monitor LF Driver: 4” diameter, polypropylene-coated, magnetically shielded with high-temperature voice coil HF Driver: 1" diameter, magnetically shielded silk cone tweeter Frequency 85 Hz - 20 kHz Response: Crossover 2.7 kHz Frequency: RMS SPL: 101.5dB @ 1 meter...
  • Page 6 Appendix B - Block Diagram Appendix C - Frequency Response Curve...

  • Page 7: Contenido De La Caja

    Gracias a los gabinetes especialmente diseñados, al diseño optimizado de los monitores y a la avanzada tecnología de crossover, los AV 40 ofrecen el mejor sonido que se puede obtener de unos monitores de estas dimensiones. Protegidos magnéticamente para ser usados junto a la pantalla de la computadora, los AV 40 ofrecen excelentes experiencias acústicas con su música y aplicaciones...

  • Page 8: Conexión De Los Monitores

    Instalación Por favor, antes de instalar los AV 40 y con el fin de obtener el máximo rendimiento de sus nuevos monitores, lea atentamente las siguientes instrucciones. Precauciones Conexiones: los monitores AV 40 tienen diversas entradas que pueden usarse con varios dispositivos. Puedes conectar tarjetas de sonido u otros dispositivos con salidas de línea RCA a las entradas RCA situadas en el panel...
  • Page 9 Apéndices Apéndice A - Características técnicas Tipo: Altavoz de referencia de dos vías para escritorio Woofer: Diámetro de 4” (10,2 cm), recubierto de polipropileno, con apantallamiento magnético y bobina móvil de alta resistencia térmica Tweeter: Tweeter de cúpula de seda y apantallamiento magnético de 1'' de diámetro Respuesta en 85 Hz - 20 kHz frecuencia:...
  • Page 10 Apéndice B - Diagrama de bloques Apéndice C – Curva de respuesta en frecuencia...

  • Page 11: Contenu De La Boîte

    Les AV 40 ont été conçues et testées par des ingénieurs du son chevronnés afin de répondre à vos besoins de monitoring audio de bureau. Des caissons personnalisés, une conception de haut-parleur optimisée et une technologie de crossover avancée fournissent le meilleur son qui puisse être obtenu avec des enceintes de ces...

  • Page 12: Précautions À Prendre

    Installation Pour que les performances des AV 40 soient optimales, veuillez lire attentivement ce qui suit avant de procéder à leur installation. Précautions à prendre Connectique : vos moniteurs AV 40 sont équipés de nombreuses entrées pour une connexion avec une multitude d'appareils.

  • Page 13: Annexe A : Caractéristiques Techniques

    Annexe Annexe A : Caractéristiques techniques Type : Système d'enceintes de bureau bi-amplifié de reference Woofer : Diamètre de 4” (10,2 cm), revêtement en polypropylène, blindage magnétique et bobine vocale haute résistance Tweeter : Tweeter d'un pouce de diamètre à cône en soie et blindage magnétique Réponse en 85 Hz à...

  • Page 14: Annexe B - Schéma Fonctionnel

    Annexe B - Schéma fonctionnel Annexe C – Courbe de réponse de fréquence...

  • Page 15: Contenuti Della Confezione

    Grazie per aver scelto il sistema di monitoraggio professionale desktop studiophile AV 40. I tecnici di registrazione e i produttori degli studi di tutto il mondo si affidano ai monitor M-Audio. Con gli studio AV 40, è possibile usufruire dello stesso standard professionale di qualità...
  • Page 16 Accertarsi che gli studiophile AV 40 siano spenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. Se occorre collegare gli altoparlanti studiophile AV 40 a un dispositivo con jack 1/4”, è possibile acquistare un cavo adattatore che dispone di una connessione jack 1/4” su un’estremità e sull’altra una connessione RCA.
  • Page 17 Appendice Appendice A – Specifiche Tecniche Tipo: Monitor di riferimento desktop a due vie Driver LF: cono curvo da 4” schermato magneticamente e munito di una bobina mobile di alta temperatura e smorzamento interno in schiuma a cellula chiusa. Driver HF: tweeter da 1”...
  • Page 18 Appendice B – Diagramma a blocchi Appendice C – Curva di risposta della frequenza Bass Boost...

  • Page 19: Lieferumfang

    Vielen Dank, dass Sie sich für die professionellen Multimedia/Audio-Desktop-Monitore der Serie AV 40 entschieden haben! Toningenieure und Produzenten in Studios auf der ganzen Welt vertrauen den M-Audio Monitoren. Mit den AV 40 können auch Sie von derselben professionellen Audioqualität profitieren – und zwar direkt auf Ihrem Schreibtisch! Die AV 40 wurden von erfahrenen Audio-Ingenieuren speziell für den Einsatz in der Desktop-Umgebung entwickelt...

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    Installation Bevor Sie Ihre AV 40 aufstellen und anschließen, lesen Sie sich bitte die folgenden Ausführungen aufmerksam durch. Sicherheitshinweise Anschlüsse: Ihre AV 40-Monitore verfügen über zahlreiche Eingänge für eine Vielzahl an Geräten. Soundkarten und andere Geräte mit Cinch-Line-Ausgängen werden über die Cinch-Anschlüsse auf der Rückseite des linken Lautsprechers angeschlossen.
  • Page 21 Anhang Anhang A – Technische Daten Typ: 2-Wege-Desktop-Referenzmonitor Tieftöner: 4” (10,2 cm), polypropylenbeschichtet, mit hoch temperaturbeständiger Schwingspule, magnetisch abgeschirmt Hochtöner: Magnetisch abgeschirmter Hochtöner mit Seidenmembran (1"/2,5 cm) Frequenzgang: 85 Hz - 20 kHz Crossover-Frequenz: 2,7 kHz RMS SPL: 101,5 dB @ 1 Meter Ω Geräuschspannungsabstand: >90 dB (typisch, A-bewertet) Eingänge:...
  • Page 22 Anhang B – Blockdiagramm Anhang C – Frequenzgang Einstellungen...
  • Page 24 MANUAL VERSION 1.0...

Table des Matières