Publicité
8 Taste zum Öffnen und Schließen der CD-Schublade
9 Taste START/PAUSE, jedes Betätigen dieser
Taste wechselt zwischen Wiedergabe (An-
zeige
) und Pause (Anzeige ).
10 Programmiertaste zum Zusammenstellen einer
beliebigen Titelfolge (siehe Kapitel 6 „Eigene
Titelfolge zusammenstellen").
Bei laufender oder in Pause stehender CD kann
mit dieser Taste die Anzahl der Titel und die
gesamte Spieldauer der CD angezeigt werden.
Nach einigen Sekunden springt das Display auf
die vorherige Anzeige zurück.
Wird die Taste PROGRAM länger als 2 Sekunden
gedrückt, schaltet das Laufwerk auf Stop. Das
Symbol
(Wiedergabe) bzw.
11 Taste CUE zum Anspielen eines Titels und für
den automatischen Rücksprung zu einer ge-
wünschten Stelle, siehe Kapitel 5.3 „Anspielen
eines Titels" bzw. Kapitel 5.5 „Automatischer
Rücksprung zu einer gewünschten Stelle".
12 Taste zum Umschalten zwischen kontinuierlicher
und Einzeltitelwiedergabe. Wird die Taste ge-
drückt, zeigt das Display „PLAY 1", und nach dem
Ende des gerade laufenden Titels schaltet das
Gerät auf Pause.
13 LOOP-Taste zum mehrfachen Wiederholen eines
bestimmten Abschnitts, siehe Kapitel 5.6 „Be-
stimmten Abschnitt wiederholen"
14 Tasten TRACK zum Anwählen einzelner Titel.
Mit jedem Betätigen der Taste
weitergesprungen.
Beim Drücken der Taste
des gerade laufenden Titels gesprungen. Durch
mehrfaches Drücken der Taste
ein Titel weiter zurückgesprungen.
15 Tasten SEARCH für den Vor- und Rücklauf.
Wird eine der Tasten gedrückt gehalten, fährt der
CD-Spieler zuerst langsam (immer ein Frame =
1
/
Sekunde) und nach einiger Zeit schnell vor
75
bzw. zurück. Nach beendetem Vor- oder Rück-
lauf wird die momentane Stelle bis zum Betätigen
der Taste
wiederholt.
turntable. As long as one of the buttons is
pushed, the speed is lower resp. higher.
5 Sliding control to change the speed resp. pitch
(±16 %). The control is only effective after the but-
ton PITCH (3) has been pushed and the corre-
sponding LED is lighting.
6 POWER switch
7 CD drawer
8 Button to open and close the CD drawer
9 Button START/PAUSE, each pushing of this but-
ton changes between replay (
pause ( is displayed).
10 Button PROGRAM to compile a desired title
sequence (see chapter 6: "Compiling of your own
sequence").
With a CD playing or in the pause mode, with this
button the number of the titles and the total play-
ing time of the CD can be displayed. After some
seconds the previous display is shown again.
If the button PROGRAM is pushed for more than
2 seconds, the playing mechanism is set to stop.
The symbols
(replay) resp.
11 Button CUE for short monitoring of a title and for
automatic skipping back to a desired spot, see
chapter 5.3 "Short monitoring of a title" resp.
chapter 5.5 "Automatic skipping back to a desired
spot".
12 Button CONT./SINGLE to switch between con-
tinuous and individual title replay. If the button is
pushed, "PLAY 1" is displayed. After the end of
the actual title the CD player is set to pause.
13 Button LOOP for repeated replay of a special
section, see chapter 5.6 "Repeat of a special sec-
tion".
14 Buttons TRACK to select individual titles.
Each time the button
is pushed, the CD
player advances to the next title.
By pushing the button
the CD player goes
back to the beginning of the actual title. By push-
ing the button
several times, the CD player
always goes one title further back.
2.2 Rückseite
16 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse zum Anschluß an
ein Mischpult für den Faderstart
17 digitaler Audioausgang
18 analoger Audioausgang (L/R)
19 Netzanschluß 230 V~/50 Hz
3
Aufstellmöglichkeiten
Der CD-170DJ ist für die Montage in ein 19"-Rack
vorgesehen. Hierzu werden 2 HE (Höheneinheiten)
benötigt. Der CD-Spieler läßt sich aber auch als
Tischgerät verwenden. Dazu muß er auf jeden Fall
(Pause) erlischt.
waagerecht betrieben werden.
4
Gerät anschließen
1) Die Ausgangsbuchsen LINE OUT (18) über ein
Cinch-Kabel mit dem entsprechenden Line-Ein-
gang am Mischpult oder Verstärker verbinden.
Ist am Mischpult oder Verstärker ein Digitalein-
gang vorhanden, sollte dieser über ein entspre-
chendes Anschlußkabel mit dem Digitalausgang
DIGITAL OUT (17) verbunden werden.
2) Zum automatischen Starten und Stoppen durch ein
Mischpult die Buchse START/PAUSE (16) über ein
Verbindungskabel an das Mischpult anschließen
(siehe Kapitel 7 „Faderstart").
3) Erst nach dem Anschluß aller Geräte den Netz-
wird ein Titel
stecker in eine Steckdose (230 V~/50 Hz) stecken.
wird an den Anfang
wird immer
5
Bedienung
5.1 CD abspielen
1) Mit dem Ein-/Ausschalter POWER (6) den CD-
Spieler einschalten. Wenn keine CD eingelegt ist,
zeigt das Display (1) nach kurzer Zeit „nodisc".
2) Mit der Taste OPEN/CLOSE (8) die CD-Schub-
lade (7) öffnen. Im Display erscheint „OPEN".
15 Buttons SEARCH for the quick advance resp.
reverse run.
If one of the buttons is kept pressed, at first the
CD goes slowly frame by frame (1 frame =
second) and after some time it advances resp.
reverses more quickly. After the advance resp.
reverse run the actual spot is repeated until the
button
2.2 Rear panel
1
16
/
" mono jack for the connection to a mixer for
4
is displayed) and
the fader start
17 digital audio output
18 analog audio output (L/R)
19 mains connection 230 V~/50 Hz
3
Installation
The CD-170DJ is provided for mounting into a 19"
rack. For this two rack spaces are necessary. The
CD player can also be used as a table top unit. It
(pause) expire.
must in any case be operated horizontally.
4
Connection
1) Connect the output jacks LINE OUT (18) via a
shielded cable with the corresponding line input at
the mixing console or amplifier. If the mixing con-
sole or amplifier are equipped with a digital input,
this should be connected via a corresponding
cable with the digital output DIGITAL OUT (17).
2) For the automatic start and stop by a mixer
connect the jacks START/PAUSE (16) via a cable
with the mixer (see chapter 7 "Fader Start").
4) Only after connection of all units connect the
mains plug to the mains socket (230 V~/50 Hz).
is pushed.
3) Eine CD mit der Beschriftung nach oben einle-
gen, und mit der Taste OPEN/CLOSE die CD-
Schublade wieder schließen. Nach kurzer Zeit
zeigt das Display die Gesamttitelzahl und die
Gesamtspieldauer der CD an. Anschließend wird
die Spieldauer des ersten Titels angegeben.
4) Mit der Taste START/PAUSE
len des ersten Titels starten. Soll mit einem ande-
ren Titel gestartet werden, zuerst die TRACK-
Taste
(14) so oft drücken, bis die gewünschte
Titelnummer im Display erscheint. Dann das
Abspielen mit der Taste
CD abgespielt wird, zeigt das Display das Symbol
.
5) Das Abspielen kann jederzeit mit der Taste
unterbrochen werden. Dann erscheint im Display
das Pausensymbol
. Zum Weiterlaufen der CD
die Taste
noch einmal drücken.
6) Während des Abspielens oder auch bei einge-
schalteter Pause kann mit den TRACK-Tasten
(14) ein anderer Titel angewählt werden. Mit
jedem Betätigen der Taste
weitergesprungen.
Beim Drücken der Taste
Anfang des gerade laufenden Titels gesprungen.
Durch mehrfaches Betätigen der Taste
immer ein Titel weiter zurückgesprungen.
7) Soll das Abspielen der CD vorzeitig beendet wer-
den, die Taste PROGRAM (10) länger als
2 Sekunden drücken. Das Laufwerk schaltet auf
Stop, und das Symbol
8) Nach dem Betrieb immer die CD-Schublade
schließen, damit sie vor Verschmutzung ge-
schützt ist, und das Gerät mit dem Ein-/Ausschal-
ter POWER (6) abschalten.
5.2 Anzeige der Laufzeit und Titelnummer
Während der Wiedergabe einer CD gibt das Display
(1) die Nummer (Track) und die Restzeit des gerade
gespielten Titels an. Zur Kennzeichnung der Restzeit
zeigt das Display die Anzeige REMAIN. Die Zeit wird
in Minuten (M) und Sekunden (S) angezeigt, wobei
die Sekunden noch einmal in 75 sogenannte
5
Operation
1
/
5.1 Playing a CD
75
1) Switch on the CD player with the POWER switch
(6). If no CD is inserted, "nodisc" is displayed (1)
after a short time.
2) Open the CD drawer (7) with the button OPEN/
CLOSE (8). "OPEN" is displayed.
3) Insert a CD with the lettering facing upwards and
close the CD drawer with the button OPEN/
CLOSE. After a short time the total title number
and the total playing time of the CD are displayed,
and then the playing time of the first title.
4) With the button START/PAUSE
playing of first title. If it is desired to start with an-
other title, at first push the TRACK button
repeatedly until the desired title number is dis-
played. Then start the replay with the button
As long as the CD is played, the symbol
played.
5) The playing can be interrupted with the button
at any time. Then the pause symbol
played. To continue the CD, push the button
once again.
6) While playing or also in the pause mode, another
title can be selected with the TRACK buttons (14).
With each pushing of the button
player advances to the next title.
If the button
is pushed, the CD player goes
back to the beginning of the actual title. By push-
ing the button
several times, the CD player
always goes one title further back.
7) If the playing should be stopped before the end of
the CD, push the button PROGRAM (10) for more
than 2 seconds. The playing mechanism is set to
stop, and the symbol
8) After the operation always close the CD drawer to
protect it from impurities and switch off the CD
player with the POWER switch (6).
D
A
CH
(9) das Abspie-
starten. Solange die
wird ein Titel
wird an den
wird
erlischt.
GB
(9) start the
(14)
.
is dis-
is dis-
, the CD
expires.
5
Publicité
Chapitres
