Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE TECHNIQUE
INSTALLATION | RACCORDEMENT| MISE EN ROUTE | MAINTENANCE |
I S O 9 0 0 1
ISO 14001
Q u a l i t é
Environnement
AFNOR CERTIFICATION
AFNOR CERTIFICATION
CAD HR GLOBAL PX / LP
Centrale double fl ux avec échangeur
GLOBAL PX
GLOBAL LP FW
GLOBAL PX FW
GLOBAL PX TOP FW
NT-050192-CAD-HR-GLOBAL-PX-LP-UTILISATION-180131
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ViM CAD HR GLOBAL PX
Sommaire des Matières pour ViM CAD HR GLOBAL PX
- Page 1 I S O 9 0 0 1 ISO 14001 Q u a l i t é Environnement AFNOR CERTIFICATION AFNOR CERTIFICATION CAD HR GLOBAL PX / LP Centrale double fl ux avec échangeur GLOBAL PX GLOBAL LP FW GLOBAL PX FW GLOBAL PX TOP FW...
-
Page 2: Table Des Matières
GLOBAL PX/LP Table des matières 1.0 Consignes de sécurité 2.0 Symboles et abréviations 3.0 Présentation du produit 4.0 Vue d’ensemble du câblage 5.0 Fonctions 6.0 Équilibrage 6.1 Équilibrage par interface Touchscreen 7.0 Maintenance préventive 8.0 Résolution des problèmes 9.0 Fiche de paramètres/Équilibrage Instructions d’utilisation et d’entretien –... -
Page 3: Concerne Les Appareils Suivants
1.0 Manuel d’installation Concerne les appareils suivants ÉCHANGEUR TAILLE ORIENTATION VENTILATEUR Gauche / Droite Arrière 800 FW Gauche / Droite Avant 1200 Gauche / Droite Arrière 1200 FW Gauche / Droite Avant 2000 Gauche / Droite Arrière 2000 FW Gauche / Droite Avant 3000 Gauche / Droite... -
Page 4: Non-Responsabilité
Non-responsabilité Danger/Avertissement/Attention COMMENT CONSULTER CE DOCUMENT Veiller à avoir lu et compris les consignes de sécurité • Le personnel concerné doit lire les consignes ci- ci-dessous. Les nouveaux utilisateurs auront pris soin de dessous avant de démarrer le montage de l’unité. Les lire le chapitre 2 où... -
Page 5: Symboles Et Abréviations
2.0 Symboles et abréviations VENTILATEUR VENTILATEUR INCURVÉ VERS INCURVÉ VERS L’ARRIÈRE L’AVANT FILTRE À POCHE FILTRE PLISSÉ ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES AVERTISSEMENT Doit être raccordé par un électricien agréé. Avertissement! Tension dangereuse AIR EXTÉRIEUR Alimentation de la CTA en air extérieur AIR SOUFFLÉ... -
Page 6: Présentation Du Produit
3.0 Présentation du produit 3.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE CENTRALE TYPE DROIT (AIR SOUFFLÉ VERS LA DROITE) CENTRALE TYPE GAUCHE (AIR SOUFFLÉ VERS LA GAUCHE) GLOBAL PX GLOBAL PX GLOBAL LP 450 (DESSOUS) GLOBAL LP 600/1000/2000 (DESSOUS) Attention: Ce qui diff érencie les centrales LP type droit et type gauche, c’est la position du boîtier de commande, qui est installé... - Page 7 GLOBAL PX (FW) GLOBAL LP FW GLOBAL PX TOP 1. Interrupteur principal de l’alimentation électrique de 10. Modulation by-pass à 100% (modèles PX uniquement) la CTA 11. Bac de vidange et tuyau d’évacuation (modèles PX 2. Interrupteur principal de l’alimentation des batteries uniquement) électriques (internes, préchauff age et post-chauff age) 12.
-
Page 8: Volumes D'air Et Dimensions
3.2 VOLUMES D’AIR ET DIMENSIONS GLOBAL PX (FW) GLOBAL LP FW ÉCHANGEUR TAILLE VOLUME D’AIR A [mm] B [mm] C [mm] Poids [kg] 800 (FW) 800 m³/h 222 l/s 1206 1231 1200 (FW) 1200 m³/h 333 l/s 1210 1155 1235 2000 (FW) 2000 m³/h 560 l/s... -
Page 9: Vue D'ensemble Du Câblage
4.0 Vue d’ensemble du câblage TABLEAU DE COMMANDE PRINCIPAL TAC 5 DG GLOBAL PX & GLOBAL LP FW (1000/1600/2000) CID025000 GLOBAL PX & LP FW CT = sortie vers actionneur(s) CT (option - précâblée) IN1 = Sélection maître BYPASS = sortie vers servomoteur de by-pass (précâblé) IN2 = dPa (entrée numérique pressostat externe) AL1 = ALARME PAR DÉFAUT (230 V/5 A) IN3 = Alarme incendie... - Page 10 GLOBAL LP FW (450/600) CID026001 GLOBAL LP FW CT: sortie vers servomoteur(s) CT (option - précâblée) IN1 = Sélection maître KWout = sortie régulation électrique KWout (option - précâblée) IN2 = dPa (entrée numérique pressostat externe) AL1 = ALARME PAR DÉFAUT (230 V/5 A) IN3 = Alarme incendie B- / A+ / GND / +12 V = raccordement sur RC TAC5 IN4 = By-pass...
-
Page 11: Circuit Imprimé Sat Ba/Kw
4.1 CIRCUIT IMPRIMÉ SAT 3 Fig. 1 Le circuit SAT3 prend en charge des fonctions supplé- mentaires pour lesquelles le module de commande de la CTA n’est pas doté en standard des entrées et sorties nécessaires. Toutes les sorties sont normalement ouvertes (N.O.). -
Page 12: Schéma De Câblage Interne Global Px
4.3 SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERNE GLOBAL PX Instructions d’utilisation et d’entretien – Centrales de traitement d’air gamme GLOBAL... -
Page 13: Schéma De Câblage Interne Global Lp Fw
4.4 SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERNE GLOBAL LP FW Instructions d’utilisation et d’entretien – Centrales de traitement d’air gamme GLOBAL... -
Page 14: Fonctions
5.0 Fonctions 5.1 MODES DE FONCTIONNEMENT Il existe cinq modes de fonctionnement principaux. Dans tous les modes de fonctionnement, le ou Le mode de fonctionnement détermine la manière dont les ventilateurs d’air souffl é fonctionnent d’après le débit et le couple du ventilateur sont modulés. le mode et les paramètres prédéfi nis. -
Page 15: Régulation De La Température
5.2 RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE Les unités GLOBAL disposent de plusieurs options pour garantir une température confortable. Les options sont régulées soit via la température d’air souffl é ou d’air extrait. Option de post-chauff age: Post-refroidissement: • • Batterie électrique interne (KWout) Batterie hydraulique externe (BA-) •... -
Page 16: Fonction Change-Over
5.4 FONCTION CHANGE-OVER CHANGE-OVER AUTOMATIQUE 4 TUYAUX Le régulateur TAC5 permet de réguler à la fois la batterie chaude et la batterie froide. Les deux batteries sont équipées de vannes 3 voies motorisées. L’écart entre la température mesurée (air souffl é ou air extrait, à confi gurer) et le point de consigne détermine si le chauff age ou le refroidissement est activé... -
Page 17: Protection Antigel
5.5 PROTECTION ANTIGEL BATTERIE DE CHAUFFAGE La fonction de protection est toujours active lorsque la température de surface de la batterie descend sous 5°C. batterie de chauff age est correctement confi gurée dans En dessous de ces conditions, la sortie de la pompe est le paramétrage du produit. -
Page 18: Heure Et Programme
5.6 HEURE ET PROGRAMME Le régulateur permet de paramétrer 4 périodes (channels). Pour chaque jour de la semaine, le mode de fonctionnement peut être paramétré soit sur AUTO (fonctionnement d’après les périodes paramétrées), soit sur OFF. Pour chaque plage horaire, sélectionner: •... -
Page 19: Équilibrage Par Interface Touchscreen
6.1 ÉQUILIBRAGE PAR INTERFACE Touchscreen Le terminal portatif comprend un écran tactile de 4,3” et un câble de 1,5 m pour connexion au circuit de commande de la CTA. Si l'interface reste inutilisée pendant 20 minutes, l'appareil passe en mode veille. L'interface Touchscreen peut être utilisée à... - Page 20 Indicateur d'état 6.1.1 ÉCRAN D'ACCUEIL L'écran d'accueil présente les principales données en cours concernant la CTA et s'affi che d'offi ce si aucun autre menu n'a été sélectionné ou quand on l'appelle depuis le menu principal. L'écran tactile passe en mode veille au bout de 20 minutes d’inactivité.
-
Page 21: Menu Principal
6.1.2 Menu principal Le menu principal se présente sous la forme d'un menu tournant de 7 icônes. Régulation Le menu de régulation permet de changer les paramètres de base et l'état fonctionnel de l'unité. Démarrage/arrêt de l'unité. Réglage de la vitesse du ventilateur: trois vitesses manuelles + auto. - Page 22 PARAMÉTRAGE DE BASE Paramétrage de base SÉLECTION LANGUE Le menu de paramétrage de base guide l'utilisateur à SÉLECTION UNITÉ travers les réglages les plus importants de la CTA. MODE DÉBIT D’AIR La procédure de paramétrage est décrite en 6.1.3. TEMPÉRATURE ALARME INCENDIE Relevés L'état de fonctionnement et les paramètres peuvent...
-
Page 23: Sélection De L'unité
6.1.3 PARAMÉTRAGE DE BASE Lorsque l'unité CTA démarre pour la première fois, le menu d'équilibrage s'affi che automatiquement. Au terme de la procédure d'équilibrage (menu), l'équilibrage de l'unité doit être confi rmé par PARAMÉTRAGE DE BASE le technicien agréé. Une fois l'équilibrage confi rmé, le menu d'équilibrage ne s'affi che plus automatiquement en premier. - Page 24 Débit d’air constant Régulation à la demande La régulation de débit signifi e que le module maintient le Le débit d'air est régulé par un signal d’entrée 0-10 V débit d’air programmé à un niveau constant. Le régime provenant d’un capteur externe, tel qu'un détecteur des ventilateurs est régulé...
-
Page 25: Alarme Incendie
Température PARAMÉTRAGE DE BASE SÉLECTION LANGUE La régulation de température peut être confi gurée comme régulation de SÉLECTION UNITÉ l’air souffl é ou de l'air extrait. Par défaut, cette fonction est confi gurée pour contrôler la température de l'air souffl é. La modifi cation de cette MODE DÉBIT D’AIR confi guration se fait dans le Setup avancé, voir 6.1.4. -
Page 26: Arrêt Ventilateur Via 0
6.1.4 SETUP AVANCÉ Remarque: La présentation et le contenu de ce menu dépendent du type de CTA et des fonctions et/ou options sélectionnées. Code et formation spécifi que souhaités pour accéder à ce groupe de menus. Attention: La plage de réglages pour la plupart des fonctions est SETUP AVANCÉ... -
Page 27: Arrêt Des Ventilateurs Sur Alarme De Pression
PARAMÉTRAGE DE BASE Arrêt des ventilateurs sur alarme de pression 2E SIGNAL 0...10 Possibilité d’arrêter automatiquement les ventilateurs en cas PRESSION CONSTANTE d'alarme de pression. ARRÊT VENTILATEUR Paramètre Plage Réglage d’usine COUPLE DÉMARRAGE de réglage DÉSACT ARRÊT PROGRESSIF Arrêt ventilateurs Non Couple de démarrage PARAMÉTRAGE DE BASE Possibilité... - Page 28 Boost PARAMÉTRAGE DE BASE DÉSACT ARRÊT PROGRESSIF La fonction Boost sert à forcer le débit d'air souffl é et extrait sur un point de consigne supérieur quand des conditions RÉGULATION TEMPÉRATURE spécifi ques sont réunies. La fonction peut être activée via BOOST un contact connecté...
-
Page 29: Batteries Internes
Batteries internes PARAMÉTRAGE DE BASE Batterie de préchauff e hydraulique BOOST Le préchauff age de l’air extérieur évite l’humidité dans POST VENTILATION le fi ltre d’air extérieur de la CTA, réduit le risque de gel de BATTERIES INTERNES l’échangeur de chaleur et évite que les sondes de pression et BATTERIES EXTERNES systèmes de régulation des moteurs ne fonctionnent à... - Page 30 Batteries externes PARAMÉTRAGE DE BASE Confi guration des batteries BOOST Ce menu permet de confi gurer toute combinaison de POST VENTILATION batteries de chauff e ou refroidissement externes. BATTERIES EXTERNES PROTECTION ANTIGEL Para- Plage de réglage Réglage FREECOOLING mètre d’usine Type Néant Néant...
- Page 31 Protection antigel Protection antigel des batteries de chauff e et Protection antigel des échangeurs de chaleur à refroidissement plaques (PX) Les batteries hydrauliques sont protégées du gel Si l’air extrait est susceptible de se charger en humidité, par une sonde de température antigel. Cette sonde il est possible d’activer la fonction de dégivrage afi n de est installée sur la surface de la batterie hydraulique.
-
Page 32: Sorties Analogiques
Sorties analogiques Confi guration Modbus Le régulateur est équipé d'origine de deux sorties La communication MODBUS RTU nécessite un circuit analogiques 0...10 V. Ces sorties représentent le débit satellite additionnel (CID050043) comme interface de d'air (ou couple) eff ectif ou la pression eff ective fournie communication. -
Page 33: Maintenance Préventive
7.0 Maintenance préventive Attention: avant d’intervenir et/ou d’ouvrir les panneaux d’accès, il est obligatoire de fermer l’unité et de débrancher l’alimentation électrique au moyen de l’interrupteur général situé sur la face avant. Ne pas isoler l’alimentation électrique lorsque l’unité fonctionne. Si KWin et/ou KWout sont installés, couper les circuits électriques correspondants. -
Page 34: Tous Les 12 Mois
7.3 TOUS LES 12 MOIS 1. Pour les échangeurs de chaleur à plaque (PX): • Nettoyer le bac de drainage. • Nettoyer l’intérieur du by-pass. Pour accéder à l’intérieur du by-pass, voici comment procéder: placer un cavalier entre les bornes IN4 et +12 V du panneau du circuit TAC5. Le by-pass est à présent ouvert, quelles que soient les conditions de température. -
Page 35: Dépannage
8.0 Dépannage Le panneau de commande TAC5 génère et signale 18 types d’alarmes. Les alarmes sont subdivisées selon leur mode de remise à zéro, automatique ou manuel. Pour ces dernières, le reset sera nécessaire une fois le problème résolu. Pour chaque type d’alarme, une description complète du texte s’affi chera sur l’alarme utilisateur en fonction du type d’alarme: - Activation du relais contact (contact NF ou NO)- AL 1. -
Page 36: Type 2: Alarme Variation De Pression
8.2 TYPE 2: ALARME VARIATION DE PRESSION - Conditions: • Mode CA ou LS. L’unité doit avoir des ventilateurs avant ou arrière munis d’un kit CA • Pressostat externe connecté à l’entrée IN2 - Causes: • Paramétrage de l’alarme de pression en mode CA ou LS •... -
Page 37: Type 3: Rapport D'alarme Pendant L'initialisation De La Pression De Référence
8.3 TYPE 3: RAPPORT D’ALARME PENDANT L’INITIALISATION DE LA PRESSION DE RÉFÉRENCE - Conditions: • Mode CA ou LS: pendant l’initialisation de la pression de consigne de déclenchement de l’alarme. Dans ce cas, l’unité doit avoir des ventilateurs avant ou arrière munis d’un kit CA. •... -
Page 38: Type 5 Alarme Indiquant Une Erreur De Données Dans Le Circuit De Régulation
8.4 TYPE 4: ALARME INDIQUANT QUE LE SYSTÈME N’EST PAS EN MESURE D’ATTEINDRE LE POINT DE CONSIGNE - Conditions: - Causes: • Le point de consigne ne peut être atteint parce que la limite supérieure ou inférieure de la zone de fonctionnement du ventilateur a été... -
Page 39: Type 6: Alarme Incendie
8.6 TYPE 6: ALARME INCENDIE - Conditions: • L’entrée d’alarme incendie doit être connectée à un système de détection incendie. - Causes: • Activation de l’entrée d’alarme incendie, IN3, connectée à un système de détection des incendies. IN3 peut être confi guré pour fonctionner en contact NO par défaut ou NC lorsque c’est confi guré de la sorte dans le setup avancé. - Page 40 8.8 TYPE 8 ALARME INDIQUANT UNE INTERRUPTION DE COMMUNICATION ENTRE LE CIRCUIT TAC5 ET LE CIRCUIT RC TAC5 - Conditions: • L’interface utilisateur est RC TAC5 - Causes: • La panne de communication entre le circuit TAC5 et le RC TAC5 - Eff ets: Action sur l’interface utilisateur Texte affi ché...
-
Page 41: Type 10 Bis: Alarme Pompe De Drainage
8.10 TYPE 10: ALARMES INDIQUANT UNE ERREUR DE LA SONDE DE T° T4 - Conditions: • Uniquement avec la batterie hydraulique interne (NV) en option - Causes: • La sonde de T° T4 située sur la batterie est connectée au circuit TAC5 est défectueuse (circuit ouvert ou court-circuit) ou n’est pas connectée. -
Page 42: Type 12: Alarme Indiquant Une T° De Confort Trop Basse Par Rapport À La T° De Consigne
8.12 TYPE 11: ALARMES INDIQUANT UNE ERREUR DE LA SONDE DE T° T5 - Conditions: • Uniquement avec le post-chauff age, post-refroidissement ou Free cooling avec option roue ou by-pass modulant - Causes: • La sonde de T° T5 située dans la gaine d’air souffl é et connectée au circuit TAC5 est ouverte ou en court-circuit. Cette sonde permet de réguler la fonction de post-chauff age ou de post-refroidissement dans le cas d’une régulation de la T°... -
Page 43: Type 13: Alarme Indiquant Une Alerte De Protection Antigel De La Récupération De Chaleur
8.14 TYPE 13: ALARME INDIQUANT UNE ALERTE DE PROTECTION ANTIGEL DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR - Conditions: • Uniquement avec option de post-chauff age - Causes: • Pour unités PX: La protection antigel n’est sélectionnée qu’avec KWin ou BAin ou avec le by-pass modulant. Avec option KWin ou BAin: Dans certaines conditions de T°... -
Page 44: Type 16: Alarme Indiquant Une T° D'air Soufflé Trop Basse
8.16 TYPE 15 BIS: ALARME INDIQUANT UNE T° DE CONFORT TROP ÉLEVÉE PAR RAPPORT À LA T° DE CONSIGNE - Conditions: • Uniquement avec option de post-refroidissement - Causes: • La T° de consigne de confort ne peut être atteinte (T° eff ective inférieure au point de consigne pendant 15 minutes, ou 30 minutes lorsque confort sur T2 au lieu de T5, alors que le post-refroidissement est au maximum. -
Page 45: Type 17: Alarme Indiquant Une Alerte De Protection Antigel De Des Batteries Hydrauliques
8.18 TYPE 17: ALARME INDIQUANT UNE ALERTE DE PROTECTION ANTIGEL DE DES BATTERIES HYDRAULIQUES - Conditions: • Uniquement avec post-chauff age hydraulique à l’intérieur de l’unité, NV, ou hors de l’unité, BA - Causes: • Indique que la température de protection antigel de la batterie hydraulique est inférieure à 4°C (confi gurable via le setup avancé;... -
Page 46: Type 20: Alarme Indiquant Que Le Processus De Dégivrage Est Activé
8.20 TYPE 19: ALARME INDIQUANT QUE LA LIMITE D’HEURES POUR LA MAINTENANCE DES FILTRES EST ATTEINTE - Conditions: • Le paramètre du setup de base “Reset fi ltres” doit être supérieur à 0 - Causes: • Alarme indiquant que la limite d’heures de fonctionnement des fi ltres est atteinte et que leur maintenance est requise - Eff ets: Affi ché... - Page 47 8.22 TABLEAU REC Sur le tableau de commande, “REC type” est utilisé pour déterminer le type d’unité. Lorsqu’on remplace le tableau de commande, le type REC doit être reconfi guré dans le menu de paramétrage du produit. Le menu de paramétrage permet d’activer des fonctions spécifi ques ou de modifi er les paramètres par défaut.
-
Page 48: Fiche De Paramètres/Équilibrage
9.0 Fiche de paramètres/Équilibrage Veuillez indiquer dans ce tableau tous les paramètres spécifi ques à votre installation. Ayez ce document sous la main lorsque vous nous contactez pour signaler un problème. 9.1 PARAMÈTRES PRINCIPAUX APRÈS ÉQUILIBRAGE Modèle GLOBAL: Débit constant (CA) Couple constant (TQ) Mode de fontionnement: 0...10V (LS) -
Page 49: Suivi Des Modifications
9.2 SUIVI DES MODIFICATIONS Introduire les détails lorsque la valeur d’un paramètre a été modifi ée (utiliser une seule ligne par paramètre): Valeur avant Valeur de Date de Valeur de Date de Paramètre Nom changement changement #1 changement #1 changement #2 changement #2 Instructions d’utilisation et d’entretien –... - Page 50 9.2 SUIVI DES MODIFICATIONS Introduire les détails lorsque la valeur d’un paramètre a été modifi ée (utiliser une seule ligne par paramètre): Valeur avant Valeur de Date de Valeur de Date de Paramètre Nom changement changement #1 changement #1 changement #2 changement #2 Instructions d’utilisation et d’entretien –...
- Page 51 Instructions d’utilisation et d’entretien – Centrales de traitement d’air gamme GLOBAL...
-
Page 52: Les Prés De Mégy Sud - Soudan
Les prés de Mégy Sud – SOUDAN CS 60120 - 79401 ST MAIXENT L’ECOLE CEDEX Tél. : 05 49 06 60 38 ou 05 49 06 60 25 – Fax : 05 49 06 60 36 sav@vim.fr - www.vim.fr NT-050192-CAD-HR-GLOBAL-PX-LP-UTILISATION-180131...