Corsair HYDRO Serie Guide De Démarrage Rapide page 9

Installing the AMD Mounting Bracket
2
Installation du support de fixation AMD • Installation der AMD-Montagehalterung •
Installazione della sta a di montaggio AMD • Instalación del soporte de montaje para AMD •
AMD
Note: The Intel mounting bracket must be removed from
the pump before installing the AMD mounting bracket.
• Remove the retention ring from the bottom of the
pump. (figure 1)
• The retention ring is held on by four clips; press the clips
in one at a time until all four are release to remove the
retention ring. (figure 1)
• Remove the Intel mounting bracket. (figure 2)
• Install the AMD mounting bracket onto the pump and
secure with the retention ring. (figure 3)
Remarque: Vous devez retirer le support de fixation Intel
de la pompe avant de pouvoir utiliser le support de
fixation AMD.
• Retirez l'anneau de retenue du bas de la pompe. (figure 1)
• L'anneau de retenue est fixé à l'aide de quatre clips.
Pour retirer l'anneau de retenue, appuyez sur les clips,
l'un après l'autre, jusqu'à ce qu'ils soient tous ouverts.
(figure 1)
• Retirez le support de fixation Intel. (figure 2)
• Installez le support de fixation AMD sur la pompe et
maintenez-le en place à l'aide de l'anneau de retenue.
(figure 3)
Hinweis: Die Intel-Montagehalterung muss von der Pumpe
entfernt werden, bevor die AMD-Montagehalterung
angebracht werden kann.
• Entfernen Sie den Halterungsring von der Unterseite
der Pumpe. (abbildung 1)
• Der Halterungsring ist mit vier Clips gesichert. Drücken
Sie die vier Clips der Reihe nach ein, bis alle vier gelöst
sind, und entfernen Sie dann den Halterungsring.
(abbildung 1)
• Entfernen Sie die Intel-Montagehalterung. (abbildung 2)
• Befestigen Sie die AMD-Montagehalterung an der
Pumpe und sichern Sie diese mit dem Halterungsring.
(abbildung 3)
Nota: La sta a di montaggio Intel deve essere rimossa
dalla pompa prima dell'installazione della sta a di
montaggio AMD.
• Rimuovere il seeger dalla parte inferiore della pompa.
(figura 1)
• Il seeger viene mantenuto da quattro clip. Per
rimuoverlo, è necessario premere una clip alla volta
finché tutte e quattro non vengono rilasciate. (figura 1)
• Rimuovere la sta a di montaggio Intel. (figura 2)
• Installare la sta a di montaggio AMD sulla pompa e
serrarla utilizzando il seeger. (figura 3)
Nota: Se debe retirar el soporte de montaje para Intel
de la bomba antes de instalar el de AMD.
• Retire la anilla de sujeción de la parte inferior de la
bomba. (figura 1)
• La anilla de sujeción está fijada con cuatro abrazaderas;
presione las abrazaderas una a una para soltarlas y así
retirar la anilla de sujeción. (figura 1)
• Retire el soporte de montaje para Intel. (figura 2)
• Instale el soporte de montaje para AMD en la bomba
y fíjelo con la anilla de sujeción. (figura 3)
.
AMD
Intel.
• .
( . 1)
• ;
. ( . 1)
• Intel. ( . 2)
• AMD
. ( . 3)
figure 1
I
J
I
J
figure 2
K
J
figure 3