Corsair HYDRO Serie Guide De Démarrage Rapide page 2

Replacing the Colored Accent Ring
Remplacement de l'anneau de couleur • Auswechseln der Farbigen Einfassung •
Sostituzione dell'anello colorato • Sustitución del anillo con detalles de color
• To replace the colored accent ring, use a small flathead
screwdriver to pry out the default metallic grey ring at
three corners, located as shown in figure 1.
• Then merely press the replacement ring of choice into
place, as shown in figure 2.
• Pour remplacer l'anneau de couleur, utilisez un petit
tournevis plat afin de retirer l'anneau gris métallisé
d'origine au niveau des trois coins, indiqués sur la
figure 1.
• Ensuite, enfoncez l'anneau de remplacement, comme
indiqué sur la figure 2.
• Zum Auswechseln der farbigen Einfassung hebeln Sie
die vorinstallierte metallicgraue Einfassung mit einem
kleinen Flachschraubenzieher an den drei in Abbildung
1 gezeigten Punkten aus.
• Anschließend können Sie die gewünschte Einfassung
einfach wie in Abbildung B gezeigt einpassen.
• Per sostituire l'anello colorato, utilizzare un cacciavite
piatto per estrarre l'anello metallico grigio in dotazione
facendo pressione sui tre angoli, come mostrato nella
figura 1.
• Quindi inserire e premere l'anello sostitutivo come
mostrato nella figura 2.
• Para sustituir el anillo con detalles de color, utilice un
destornillador pequeño de cabeza plana para extraer el
anillo gris metálico de serie en tres esquinas, cuya
posición podrá ver en la figura 1.
• A continuación, solo tendrá que empujar el anillo de
repuesto que desee para introducirlo en su lugar, como
se muestra en la figura 2.
• ,
,
. 1
• ,
. 2
figure 1
/
figure 2