Corsair HYDRO Serie Guide De Démarrage Rapide page 6

Installing the Pump Unit
4
Installation de la pompe • Montage der Pumpe • Installazione dell'unità pompa •
Instalación de la unidad de bomba •
• Align the bracket and pump over the stando
screws as shown.
• Tighten the thumbs screws until all four
corner are firmly secured.
• Alignez le support et la pompe sur les vis
d'entretoises comme indiqué.
• Serrez les vis moletées jusqu'à ce que les
quatre coins soient bien fixés.
• Richten Sie die Halterung und Pumpe über
den Abstandhaltern aus, wie in der Abbildung
zu sehen.
• Ziehen Sie die Flügelschrauben an, bis alle
vier Ecken gesichert sind.
• Allineare la sta a e la pompa con le viti del
supporto come illustrato.
• Stringere le viti a galletto finché tutti e
quattro gli angoli non sono fissati saldamente.
• Alinee el soporte y la bomba sobre los
tornillos del separador como se muestra.
• Apriete los tornillos de apriete manual hasta
que las cuatro esquinas estén bien fijadas.
•
, .
•
.
Connect Power to the Fans and Pump
5
Branchement des ventilateurs et de la pompe à l'alimentation • Lüfter und Pumpe anschließen •
Collegamento delle ventole e della pompa all'alimentazione • Conexión de la alimentación
a los ventiladores y la bomba •
• Connect the pump power cable to any available 3-pin or
4-pin fan header on the motherboard. (figure 1)
• Connect the included Y-header cable to any available
3-pin or 4-pin fan header. (figure 1)
• Connect the fans into the Y-header cables. (figure 2)
• Branchez le câble d'alimentation de la pompe à une fiche
à trois ou quatre broches libre sur la carte mère. (figure 1)
• Branchez le câble de répartition d'alimentation fourni à
une fiche à trois ou quatre broches libre. (figure 1)
• Branchez les ventilateurs au câble de répartition
d'alimentation. (figure 2)
• Verbinden Sie das Stromkabel der Pumpe mit einem
beliebigen freien drei- oder vierpoligen Lüfteranschluss
auf der Hauptplatine. (Abbildung 1)
• Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Y-Kabel
mit einem beliebigen freien drei- oder vierpoligen
Lüfteranschluss. (Abbildung 1)
• Verbinden Sie die Lüfter mit dem Y-Kabel. (Abbildung 2)
4-PIN 3-PIN
figure 1
• Collegare il cavo di alimentazione della pompa a un
header per ventola a 3 o 4 pin disponibile sulla scheda
madre. (figura 1)
• Collegare il cavo a Y per ventola incluso a un header per
ventola a 3 o 4 pin disponibile. (figura 1)
• Collegare le ventole al cavo a Y. (figura 2)
• Conecte el cable de alimentación de la bomba en uno
de los cabezales de ventilador de 3 o 4 patillas de la
placa base. (figura 1)
• Conecte el cable en Y del ventilador en uno de los
cabezales de ventilador de 3 o 4 patillas. (figura 1)
• Conecte los ventiladores en el cable en Y. (figura 2)
•
3-
4- . ( . 1)
• Y-
3-
4- . ( . 1)
• Y- . ( . 2)
figure 2