Hansgrohe Flexaplus S 58186 Serie Instructions De Montage page 5

Použitím vzdouvacího prvku (vložka z umělé hmoty) je možno zvýšit maximální naplnění vany o zhruba 25 mm. Musí se
však zjistit, zda výkon na přívodu není vyšší než na přetoku.
Použitím uzatváracieho prvku (plastová vložka) sa môže zvýšiť maximálna výška naplnenia vane o asi 25 mm. Musí sa
skontrolovať, že prítok nie je väčší ako prepad!
通过使用挡板元件 (合成嵌件) ，浴盆的最高加水高度最多可以增加25
mm。但是，需要检查确定进水能力不超过溢水能力。
При использовании закрывающего элемента (пластмассовая вставка) максимальную высоту наполнения ванны
можно увеличить прибл. на 25 мм. Необходимо убедиться в том, что производительность подвода не превышает
производительность перелива!
Kylpyammeen maksimia täyttökorkeutta voidaan lisätä 25 mm käyttämällä patoelementtiä (muovinen sisuselementti).
Tällöin on tarkastettava, että tulevan veden määrä ei ylitä ylivuotavan veden määrää!
Om ett vattennivåfilter används (plastinsats) kan den maximala fyllhöjden i karet ökas med ca. 25 mm. Här måste det
dock kontrolleras att inte inflödeseffekten är större än överrinningseffekten!
Naudojant specialų sintetinį elementą galima padidinti maksimalų vandens lygį vonioje apie 25 mm. Būtina patikrinti ar
įbėgančio vandens kiekis neviršija išbėgančio kiekio.
Upotrebom plastičnog umetka razina vode u kadi može se povećati za oko 25 mm. Pritom treba paziti da količina vode
nije veća od dozvoljenog kapaciteta!
Yığılma elemanı (plastik adaptör) kullanılarak banyo küvetinin maksimum dolum yüksekliği yaklaşık 25 mm yükseltilebilir.
Besleme hattının taşma kapasitesinden daha büyük olmadığı kontrol edilmelidir.
Prin utilizarea elementului de blocare (element din material plastic) puteţi să măriţi înălţimea maximă a apei în cada de
baie cu cca. 25 mm. Verificaţi ca debitul de intrare să nu fie mai mare decât debitul deversorului!
Η χρήση του βοηθητικού στοιχείου (πλαστική προσθήκη) μπορεί να αυξήσει το μέγιστο ύψος πλήρωσης της μπανιέρας
κατά περ. 25 mm. Θα πρέπει να ελέγχεται εάν η εισερχόμενη ροή νερού είναι μεγαλύτερη από την ροή υπερχείλισης!
Z uporabo zajezitvenega elementa (plastičnega vložka) lahko maksimalno višino vode v kadi povišate za ca. 25 mm.
Preveriti morate, da zmogljivost dotoka ni večja od zmogljivosti preliva!
Veetõkkeelemendi rakendamisel (kunstmaterjal) saab vanni maksimaalset täituvuskõrgust ca 25 mm võrra tõsta. Jälgige,
et juurdevool ei ületaks ülevoolu!
Izmantojot aizsprosta elementu (sintētisks ieliktnis), var paaugstināt maksimālo piepildīšanas augstumu vannā apm. par
25 mm. Jāpārbauda, lai ieplūdes jauda nepārsniegtu pārplūdes jaudu.
Upotrebom plastičnog umetka, nivo vode u kadi može se povećati za oko 25 mm. Pritom treba paziti da količina vode
nije veća od kapaciteta kade!
Ved hjelp av oppdemmings-elementet (plastinnsats) er det mulig å øke karets maksimale fyllhøyde med 25 mm. Man må
sjekke at den maksimale vanntilførselen ikke er større enn overflytkapasitet!
Като се използва подпиращия елемент (пластмасова вложка) максималната височина на пълнене на ваната
може да се повиши с около 25 мм. Трябва да се провери, дали мощността на захранване не е по-голяма от
преливната мощност!
Me përdorimin e elementit për evitimin e qarkullimit (kapaku plastik) mund të rritet mbushja maksimale e vaskës edhe
për 25 mm. Duhet kontrolluar që kapaciteti i hyrjes të mos jetë më i lartë se kapaciteti i vendrrjedhjes së ujit të tepërt!
‫عن طريق استخدام وحدة الحاجز (حاجز بالستيكي)، يمكن زيادة الحد األقصى الرتفاع المياه في حوض االستحمام إلى 52 مم. ومع ذلك، قد يتطلب‬
‫.األمر التأكد من أن مقدار المياه ال يتجاوز سعة حوض االستحمام‬
A gátelem (műanyagbetét) segítségével a kád maximális töltési magassága kb. 25 mm-el megemelhető. Ellenőrizni kell,
hogy a befolyó teljesítmény nem nagyobb, mint a túlfolyó teljesítmény!
ダムエレメント (プラスチックインサート) を使用することにより、 浴槽の止水面を約25 mm
高くすることができます。 この場合、 オーバーフローの能力に問題が無いかご確認ください ！
5